الضرورات造句
例句与造句
- ولن يكون من السهل إيجاد التوازن الصحيح بين تلك الضرورات ذات القدر الـمتسـاوي من الإلحـاح.
要在这两项同样紧迫的必要事项之间找到适当平衡，并非易事。 - 17 ألف-4 وصون بيئة يسودها السلام والأمن يعد ضرورة من أبرز الضرورات الإنمائية لأفريقيا.
17A.4 维护和平与安全的环境是非洲发展最首要的当务之急。 - وقد أدى ذلك إلى حالة خطيرة من الجوع، وسوء التغذية وانعدام إمكانية الوصول إلى الضرورات الأساسية للحياة.
这导致了饥饿、营养不良和缺乏基本生活必需品的严峻形势。 - ومن الضرورات الحتمية تنمية المزيد من الفهم للجذور النفسية والثقافية والسياسية والمجتمعية الكامنة وراء القسوة البشرية.
必须更好地认识造成人类残暴的心理、文化、政治和社会原因。 - فهذه الأنشطة توفر الغذاء والمأوى وتشكل مصدراً للدخل يسمح بشراء الضرورات المعيشية الأخرى.
这些活动提供食物和住所，也是用于购买其他生活必需品的收入来源。 - واختتم قائﻻ إن النهوض بحالة المرأة ليس قضية اجتماعية وأخﻻقية فحسب بل إنها أيضا من الضرورات اﻻقتصادية.
提高妇女地位不仅是一个社会和道义问题，也是经济上的需要。 - 149- لدى استكمال التدريب، يُستخدم الأطفال في الأعمال القتالية بشكل متكرر، ويتوقف ذلك على الضرورات العسكرية وقتها.
一旦完成训练，儿童经常根据其时的军事需要被用于敌对行动。 - 76-30- استنباط إطار إضافي لتأمين الضرورات الغذائية، بالتعاون مع المجتمع الدولي (هنغاريا)؛
30. 与国际社会合作，制定一个保证食品必需品的补充框架(匈牙利)； - وسمع الوفد أنه لا تُدفع أموال نظير تلبية الضرورات الأساسية كالحصول على مكان للنوم أو تلقي زيارات.
代表团听说，诸如睡眠地点或接受探视等基本需求没有金钱交换。 - وإيجاد حل دائم هو ضرورة من الضرورات الواضحة والخاصة بوضع المشردين داخلياً().
境内流离失所者境况的一个独特而特定的需求就是要有一种持久的解决办法。 - ومن الجدير بالذكر، مرة أخرى، أن الحق في الغذاء من الضرورات الواجبة التي يتعين الوفاء بها بأسرع ما يمكن دون أي شك.
特别报告员再次提醒说，食物权是绝对需要紧急解决的。 - وقد كيفت مختلف الكيانات مثار أعمالها استجابة لهذه الضرورات باتخاذ قرارات استندت في أحيان كثيرة إلى وعود بالتمويل.
各实体根据这些要求调整工作重点，往往根据资金承诺作出决定。 - ويتم السفر إلى موقع معين يتيح الدرجة اللازمة من الراحة أو الأمن أو الكفاية من الضرورات الأساسية.
到一个提供必要程度的休息、安全或足够基本必需品的指定地点旅行。 - كما أن العنف أيضاً يُعرَّف على نحو متزايد بحيث يشمل الإساءة النفسية وسحب الضرورات الاقتصادية من الضحية.
暴力的定义也越来越多地包括对受害者的心理侵犯和扣押经济必需品。 - ومن الضرورات الحاسمة مساءلة المانحين إذا أُريد إنجاز الأهداف العالمية في مجال الحد من انتشار فيروس نقص المناعة.
要想达到降低艾滋病毒流行率的全球目标，捐助方问责制必不可少。