الضاحية造句
例句与造句
- وعمل برنامج البيئة في تعاون وثيق مع الدورة الخامسة والثلاثين لمنافسات سباق اختراق الضاحية العالمي، الذي نظمته الرابطة الدولية لاتحادات ألعاب القوى، في مومباسا، كينيا، من أجل جعل هذا الحدث أقل إضرارا بالبيئة.
环境署与在肯尼亚蒙巴萨举行的国际田径协会联合会第35届世界越野锦标赛就绿化赛事问题进行了密切合作。 - إن القسم من الجدار الذي يُشيَّد في القدس الشرقية والبالغ طوله 75 كلم قد أُنجز الآن تقريبا ولم يبق منه سوى 200 متر بين الضاحية وبيت حنانيا.
除Dahiyat和Beit Hanina之间200米长的部分外，在东耶路撒冷建造的75公里长的隔离墙现已基本完工。 - وقد تمكن من زيارة الضاحية الجنوبية لبيروت وسافر إلى جنوب نهر الليطاني حيث تمكن من أن يتحدث مباشرة مع السلطات المحلية والأُسر المتأثرة والعمال الزراعيين والمزارعين وصيادي الأسماك.
他还访问了贝鲁特南郊，并到利塔尼河以南地区，与当地主管部门和受影响的家庭、农业工人、农场主和渔民进行了直接交谈。 - فحزب الله، إضافة إلى كونه منظمةً تستخدم العنف، هو حركة سياسية ومؤسسة تقدِّم خدمات اجتماعية، وبخاصة في الضاحية ومناطق جنوب لبنان ذات الأغلبية السكانية الشيعية.
除了是一个采用暴力的组织之外，真主党是一项政治运动，一个社会服务企业，特别是在Dahiye和什叶派人口占多数的黎巴嫩南部地区。 - وتم ضبط المشتبه فيه بعد ٥١ دقيقة في عملية تفتيش وهو يشاهد الشريط مع صبي عمره ٧ سنوات من الضاحية كان قد سبق له اﻻعتداء عليه جنسياً.
15分钟后，嫌疑犯的住室遭到搜查，并对嫌疑犯实施逮捕，因为他当时正在与邻居的一位7岁男孩一起观看录相，同时对他进行色情玩弄。 - 1194- فخلال العمليات المنفذة في جنوب لبنان في عام 2006، برز في التفكير العسكري الإسرائيلي مفهوم يعرف باسم " مبدأ الضاحية " وذلك في أعقاب النهج المتبع في الحي المجاور لبيروت والمعروف باسم الضاحية().
在2006年黎巴嫩南部的行动中，以色列军事思想出现了一个被称为达西亚学说的概念，这是对贝鲁特同名居民区采取的做法的结果。 - 1195- إن ما حدث في عام 2006 في حي الضاحية المجاور لبيروت سيحدث في كل قرية يُطلق منها النار على إسرائيل. [....] وسنستخدم ضدها القوة دون مراعاة مبدأ التناسب ونلحق بها قدرا كبيرا من الأضرار والدمار.
2006年在贝鲁特达西亚区发生的事情，将在向以色列开火的每一个村庄发生[.]我们将对它使用不相称的武力，在那里造成巨大损害和破坏。 - وقابلت البعثة أشخاصاً متهمين بجرائم ذات صلة بالمخدرات ادعوا أن بعض عناصر قوى الأمن الداخلي وعناصر من حزب الله ضربوهم في الضاحية الجنوبية لبيروت بينما كان آخرون يصورون عمليات الضرب على هواتفهم المحمولة.
被控犯有涉毒罪行的人在会见时说，内政部安全部队的一些人员和真主党成员在黎巴嫩南部郊区殴打他们，同时，另外一些人用手机拍摄殴打过程的录像。 - وكان المستوطنون قد قاموا بهذا العمل الذي يهدف إلى إنشاء جيب يهودي في الضاحية العربية، بعد عدة ساعات من موافقة لجنة الطعون في وزارة الداخلية على خطة هي مثار جدل لبناء إسكان يهودي في الضاحية.
定居者这种旨在在阿拉伯居民区建立犹太人非飞地的行动是在内政部一个上诉委员会准许在居民区建造犹太人住房这一有争议的计划几小时之后进行的。 - ففي الضاحية الجنوبية لبيروت وفي أجزاء من جنوب لبنان، أُفيد أن عدداً كبيراً من المباني المدمَّرة كان قد بُني بصفة غير قانونية على أراض تملكها الدولة اللبنانية والأوقاف الدينية وأفراد نزحوا أثناء الحرب الأهلية بين عامي 1975 و1989.
据报告，南贝鲁特和黎巴嫩南部各地许多被炸摧毁的，是建造在黎巴嫩国有、宗教捐赠和1975-1989年内战期间背井离乡的私有地皮上的非法建筑物。 - فقد ظهر حينئذ مفهوم يُعرف باسم نظرية " الضاحية " والذي ينطوي على استخدام قوة غير متناسبة ويتسبب في إحداث ضرر ودمار كبيرين للممتلكات والهياكل الأساسية المدنية، والمعاناة للسكان المدنيين.
当时出现一个称为 " 达西亚学说 " 的理论，主张运用超比例的武力，对平民财产和基础设施进行重大损坏和摧毁，并且对平民造成痛苦。 - كما اضطلع عدد من مراكز الأمم المتحدة للإعلام بأنشطة لتحسين فهم الجمهور للأهداف الإنمائية للألفية، شملت إعلانات للمصلحة العامة (بوجمبورا، وبنما سيتي، وواغادوغو)، ومسابقة مسرحية (طهران) وسباقا لاختراق الضاحية من أجل مكافحة الفقر (ياوندي)، ودورات تدريبية إعلامية (مكاتب الأمم المتحدة في ألماتي وباكو ويريفان).
一些联合国新闻中心也开展活动增进大众对千年目标的了解，包括公共服务传播（布琼布拉、巴拿马城和瓦加杜古）、戏剧比赛（德黑兰）和跨国反贫穷竞跑（雅温得）及媒体培训课程（Almaty、巴库和埃里温）。 - إن إسرائيل هي التي قضت على ستة أشهر من الهدوء على جانبي الخط الأزرق في جنوب لبنان من خلال نقل أعمالها الإرهابية التي اعتادت على ممارستها في الأراضي الفلسطينية المحتلة والمتمثلة بالاغتيالات إلى الضاحية الجنوبية من بيروت من خلال القيام بتفجير سيارة أدّت إلى اغتيال أحد العناصر في المقاومة الوطنية اللبنانية، وشكّلت هذه الجريمة الشرارة التي أدّت إلى التصعيد الأخير الذي شهده جنوب لبنان.
正是以色列破坏黎巴嫩南部蓝线两边持续六个月的宁静。 以色列把在占领巴勒斯坦领土上司空见惯，用谋杀方式实行的恐怖行动转移到贝鲁特南部郊区，引爆汽车杀害在黎巴嫩的一名民族抵抗运动成员。
更多例句： 上一页