الصيد المفرط造句
例句与造句
- ذلك أن نهب الثروة المائية الصومالية في المحيط الهادئ والبحر الأحمر بواسطة المئات من تلك السفن المنتمية لجنسيات مختلفة يمكن أن يؤدي إلى الصيد المفرط واستنـزاف الأرصدة السمكية.
这些船只数以百计，来自各国，在索马里的印度洋和红海水域进行掠夺性捕捞，有可能造成捕捞过度，使鱼群耗竭。 - وعلى وجـه التحديد، توجد للمنظمة مبادرات عديدة جارية حاليا في أرجاء مختلفة من العالم للتشجيع على إنشاء مناطق محمية بحرية وبرية، والحد من الصيد المفرط للأسماك، وحماية أنواع الأحياء المهددة بالانقراض.
尤其是，本组织在全世界推进诸多举措，以鼓励建立海洋和陆地保护区，减少过度捕捞和保护濒临灭绝的物种。 - وإضافة إلى ذلك، تتعرض أكثر من 70 في المائة من الأرصدة السمكية الرئيسية في العالم إلى الصيد المفرط أو يتم اصطيادها في نطاقاتها البيولوجية القصوى لتلبية الطلب المتنامي على الأسماك ومنتجاتها.
此外，几乎70％的世界主要鱼类都过渡捕获或者是捕到其生物限量，以满足不断增加的对鱼类和鱼产品的需求。 - وتنص تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية على تعيين الأرصدة المستنفدة بسبب الصيد المفرط وإعادة تجديدها على سبيل الإلزام، وحظر استعمال أي أدوات صيد غير مدرجة في القائمة المعتمدة، وجمع البيانات عن مصائد الأسماك.
美国法律规定，必须查明并恢复遭捕捞过量的鱼种，禁止使用未列入核定清单上的任何渔具，并收集渔业数据。 - وتم حثّ الحكومات على منع أو إنهاء الصيد المفرط والقدرة المفرطة على صيد الأسماك وكفالة فعالية حفظ وإدارة الأرصدة السمكية بسيل منها توخي الحذر عند النظر في استخدام الإعانات.
大会敦促各国政府防止或消除渔捞过度现象和捕鱼能力过大的问题，并确保鱼类的有效养护和管理，包括审慎考虑补贴的使用。 - وبالإضافة إلى ذلك، حـذر ممثل مجلس " غرين بيس " الدولي من الصيد المفرط والأخطار التي تحدق بكثير من النظم الإيكولوجية التي تتعرض للتدهور المتزايد نتيجة لتعدد الأنشطة.
171． 此外，绿色和平组织的代表告诫人们要防范过度捕捞行为，防范许多生态系统因大量的人类活动而不断退化所面临的威胁。 - كما أن الأنواع المتزايدة التي تم الكشف عنها في الأعماق باستخدام المسابر الصوتية كانت أهدافاً سهلة فيما أفضت جهود الصيد المفرط إلى نفاذ مطرّد للتركيزات المحلية سواء على التلال البحرية أو على المنحدرات القارية().
利用回声测深仪可发现并轻而易举地捕捞正在聚集的深水鱼，过度捕捞工作导致海山和大陆坡上的局部富集持续枯竭。 - إن الصيد المفرط وممارسات الصيد التدميرية والصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، كلها عوامل تشكل خطرا داهما على حماية وإدارة التنوع البيولوجي في أعالي البحار وعلى استخدامه المستدام.
过度捕捞、破坏性捕捞做法以及非法、未报告和无管制的捕捞活动继续对养护、管理和可持续利用公海生物多样性造成严重威胁。 - وتم اتخاذ إجراءات تتعلق بالسياسة الوطنية والإقليمية للحد من الصيد المفرط للأسماك، بما في ذلك فرض قيود في مواسم صيد الأسماك، وحظر بيع أنواع معينة، وتقنين معدات الصيد وحظر الصيد في مناطق معينة.
采取了国家和区域性政策措施以减少过量捕捞，包括对捕鱼季节的限制、禁止销售某些鱼类、对鱼船加以管理并限制捕鱼区域。 - ووفقا لمفوّض إدارة التخطيط والموارد الطبيعية، فإن القرار القاضي بحظر استخدام هذه الشباك سوف يساعد الإقليم على الوفاء بولايته التي وضعتها الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لوقف الصيد المفرط بحلول عام 2010().
规划和自然资源局专员说，禁用这些网的决定将有助于领土完成国家海洋和大气管理署规定的2010年停止过度捕捞的任务。 - ذلك أن المحيطات تعاني من الصيد المفرط للأسماك، والصيد غير القانوني وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وممارسات أخرى غير مسؤولة في مجال صيد الأسماك بما في ذلك جر الشبكات في أعماق البحار وإزالة زعانف سمك القرش.
海洋遭受着过度捕捞、非法、未报告和无管制的渔捞和其他不负责任的渔捞做法，例如底拖网和猎取鲨鱼鳍的做法所带来的危害。 - أُحرز تقدم، مع تحقيق تخفيضات كبيرة في محاصيل مصائد الأسماك العالمية في بعض المناطق، مقارنة بالمستويات غير المستدامة السائدة قبل عقد من الزمان. ومع ذلك، فلا يزال الصيد المفرط يحدث في الكثير من المناطق.
目标6. 取得了进展，与十年前不可持续的水平相比，一些地区的总体海洋鱼类捕获量大幅下降，不过，过度捕捞仍在许多地区发生。 - إذْ ستحظر الشروط المرتقبة بعض الإعانات التي تسهم في الصيد المفرط (مثل الإسهام في بناء سفن جديدة)، في حين يرى المعارضون أنّ سوء إدارة مخزونات الأسماك هو السبب الرئيسي لاستنفاذ هذه المخزونات.
可能建立的规律将禁止有助于过度捕捞的某些补贴(例如对建造新船的补贴)，而反对者认为，对鱼类资源管理不善是造成鱼类枯竭的主要原因。 - ومن المقلق أيضا أن الصيد المفرط يستمر انتهاكا لنظم الحفظ الإقليمية النافذة، وأن الدول لا تقوم بالوفاء بالتزاماتها لمعالجة الشكاوى المرفوعة من السفن التي ترفع علمها ومن مواطنيها.
令人严重关切的是，过度捕捞行为继续发生，违反了有关的区域养护制度，而且有关国家没有履行它们的义务，解决悬挂其国旗的船舶以及其国民提出的申诉。 - وهذا مأزق يمكن أن ينال من قدرة الكائنات البحرية، وخاصة المرجانيات، على تحمل الضغوط الأخرى، ومن بينها الصيد المفرط والتلوث ويلحق آثارا سلبية خطيرة لا يمكن تداركها.
这削弱了珊瑚礁抵御海洋酸化的能力 -- -- 这一困境可能对海洋生物，特别是珊瑚，抵御过度捕捞和污染等其他压力的能力，产生严重和不可逆转的负面影响。