الصيدلاني造句
例句与造句
- وذكر الوزراء وكبار المسؤولين أيضا أن القطاع الصيدلاني يقوم بدور لا غنى عنه فيما يتعلق بإعمال الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة والحصول على الدواء.
但各国部长和高级官员也承认，医药部门在健康权和获取药物机会方面具有不可或缺的作用。 - تزيد عشر مرات عن عدد العاملين في القطاع الصيدلاني في الولايات المتحدة.
仅在美国一国，据估计环保工业部门2005年间所创造的就业机会高达530万个－是该国制药业部门的就业人数的十倍。 - ووصلت أول شحنة من المعونة الإنسانية الصينية إلى مستودعات جمارك مصنع هيموفارم الصيدلاني في مدينة فرشاك. وكانت قيمة الشحنة 795 698 2 دولارا.
第一批中国人道主义援助物资已抵达弗尔沙茨的海慕法姆药厂的保税仓库，总价值达2 698 795美元。 - فارتكاب خطأ في اختيار الوصفة الدوائية أو كتابتها، وخطأ الصيدلاني في صرف الدواء، واستهلاك المريض للأدوية بشكل غير سليم أمور يمكن أن تنجم عنها حوادث صحية وتفاعلات دوائية().
处方选择或书写错误、药剂师配药错误、患者服药错误都能导致身体异常反应和药物不良反应。 - وفي هذا الصدد، يمكن لتعزيز قدرات الإنتاج الصيدلاني المحلية وتحسين سبل الوصول إلى العلاج والمرافق الطبية أن يكوّنا إسهاما كبيرا ضمن أنشطة التعاون التقني.
在这方面，提高当地医药生产能力和改进对治疗和医疗设施的利用，是技术合作活动所能做出的重要贡献。 - ففي القطاع الصيدلاني والقطاع الإلكتروني على سبيل المثال، تتعاون الشركات في مجال البحث والتطوير ولكنها تتنافس بشراسة في مجال تسعير وبيع منتجاتها.
例如，在制药业和电子行业里，企业可能在研发工作上进行合作，但在各自产品的定价和销售方面却大力竞争。 - أمَّا فيما يتعلق برعاية المرتهنين للمخدِّرات وإعادة تأهيلهم، فإنَّ الافتقار إلى أساليب العلاج الصيدلاني تعرقل كثيراً معالجة الأشخاص المرتهنين للمنشِّطات الاصطناعية وغيرها من المنشِّطات.
关于药物依赖者的护理和康复，缺乏药理学治疗在很大程度上阻碍合成兴奋剂和其他兴奋剂依赖者的治疗。 - وتم تزويد كل الجامعات بمرافق المختبرات لمعالجة العينات للاستخدام الصيدلاني وتم وضع خريطة للتنوع الأحيائي في البلد وتصنيفه.
哥斯达黎加的所有大学都配备有实验室设备，可以加工有药用价值的标本；该国的物种分布地点已经绘成地图和汇编成册。 - 224- وهنأ ممثل الاتحاد الدولي للرذاذ الصيدلاني الأطراف على تحقيقها لهذا التقدم الكبير نحو إنجاز مرحلة التحول من استخدام أجهزة الاستنشاق بجرعات مقننة عاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية.
国际药用气雾剂联盟的代表祝贺缔约方在逐步避免使用含氯氟化碳定量吸入气雾剂取得的巨大进步。 - وفي المحور الثاني، أشاروا على سبيل المثال إلى أن نسبة 1 في المائة فقط من نواتج القطاع الصيدلاني خلال اﻟ 30 عاماً الأخيرة كانت موجهة لتلبية احتياجات البلدان النامية.
其中另外一个是，他们指出，过去30年来，制药行业研究成果只有1%是为了发展中国家的需要。 - إن مسألة المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني في البيئة ذات طبيعة شاملة، حيث أنها تضم مسألة مقاومة المضادات الحيوية، إلى جانب أشياء أخرى، وإعاقة عمل الغدد الصماء.
环境中的制药来源化学品问题是一个跨领域问题，因为其中涉及到抗生素抗药性和内分泌干扰物的问题。 - ويبدو كذلك أن الدول وسَّعت تغطيتها لبعض الخدمات، مثل إزالة التسمم والعلاج غير الصيدلاني والعلاج بالبدائل وإعادة الدمج في المجتمع في بعض الأوضاع.
还有，在某些背景下各国似乎提高了部分服务的覆盖率，例如戒毒、非药物学治疗、替代治疗和重新参与社会生活等。 - واضطلعت شعبة التعاون الدولي وإدارة المشاريع بوزارة الصحة، بالتعاون مع الوكالة الأوروبية للتعمير، بالمشاريع التي بدأت عام 2001 في مجال دعم القطاع الصيدلاني في صربيا.
卫生部国际合作和项目管理司与欧洲重建机构合作，继续进行2001年开始的支持塞尔维亚制药部门发展各个项目。 - وعلى المستوى الوطني، قام العديد من البلدان بتمويل بحوث مستفيضة بشأن المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني في البيئة (مثل الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا، والاتحاد الأوروبي، والصين).
在国家层面，部分国家和地区为开展关于环境中制药来源化学品的广泛研究提供了资助（如美利坚合众国、加拿大、欧洲联盟和中国）。 - وعلى المستويين الوطني والمحلي بدأت مبادرات بشأن إدارة المواد الكيميائية ذات الأصل الصيدلاني في البيئة، مثال ذلك نظام التصنيف لمجلس مقاطعة استكهولم، والبرنامج السويسري للنهوض بالمصانع الكبيرة لمعالجة مياه المجارير.
在国家和地方层面，已启动多项举措管理环境中的制药来源化学品，例如斯德哥尔摩郡议会的分类系统和瑞士大型污水处理厂升级项目。