الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي造句

例句与造句

1. وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها من أن العديد من نظم المعاشات التقاعدية تعاني من نقص التمويل ولأن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لا يتضمن أي مخطط للمعونة الاجتماعية غير القائمة على الاشتراكات(125).
   124 经济、社会和文化权利委员会关注的是许多养老金计划经费不足，国家社会保障基金没有包括任何社会援助的非缴费性计划。 125
2. 51- ومن أجل تعزيز رفاه العمال، أُنشئ الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين، والشبكة الوطنية للأمان الاجتماعي، والسياسة الوطنية للحماية الاجتماعية، والإطار الوطني للحماية الاجتماعية، وكذلك محكمة صناعية.
   为提高工人福利，建立了国家社会保障与保险信托机构、国家社会安全网，制定了《国家社会保护政策》和《国家社会保护框架》，并设立了一个劳工法庭。
3. كما أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لفائدة عمال القطاع غير المنظم والبالغ عددهم 433 مليون عامل بمن فيهم النساجون وعاصرو نسغ النخيل وسائقو الريكشوه والعاملون في صناعة سجائر البيدي والنساء العاملات.
   政府还为无组织工人建立了全国社会保障基金，惠及4.33亿无组织行业的工人，包括纺织工、棕榈汁采集者、人力车夫、比迪烟工人和女工。
4. 104- الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين هو صندوق قانوني عام أنشئ بموجب قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين رقم 5 لعام 2001 من أجل إدارة خطة التقاعد الوطنية لسيراليون.
   国家社会保障和保险信托机构是依据《国家社会保障和保险信托法案》(2001年第5号法案)设立的法定公共信托机构，负责管理塞拉利昂国家养恤金计划。
5. 104- الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين هو صندوق قانوني عام أنشئ بموجب قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين رقم 5 لعام 2001 من أجل إدارة خطة التقاعد الوطنية لسيراليون.
   国家社会保障和保险信托机构是依据《国家社会保障和保险信托法案》(2001年第5号法案)设立的法定公共信托机构，负责管理塞拉利昂国家养恤金计划。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويدير الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين خطة الضمان الاجتماعي التي توفر الضمانات المالية لجميع الموظفين في سيراليون في شكل استحقاقات الشيخوخة، واستحقاقات العجز أو المرض، واستحقاقات الورثة استناداً إلى مبادئ الضمان الاجتماعي.
   在社会保险原则的基础上，国家社会保障和保险信托机构管理的社会保障计划通过老年津贴、残疾津贴和遗属津贴等形式，向塞拉利昂所有职工提供财务保障。
7. (ﻫ) الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي الذي يؤمن الوقاية من مخاطر حوادث العمل والأمراض المهنية، وتعويض الضحايا والمؤمَّنين الاجتماعيين؛ والنقابات التي تسهم بشكل فعال في تعزيز وحماية الحق في سلامة العمل في جمهورية أفريقيا الوسطى.
   国家社会保障基金提供保护，防止工伤和职业疾病风险，为受害者提供赔偿金和社会保险；工会为中非共和国在促进和保护劳动安全权利方面贡献着积极的力量。
8. (ب) اعتماد الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي وتوسيع نطاقه ليشمل عمال القطاع غير الرسمي، بمن فيهم النساء، أو تكليف الوزارة المسؤولة عن إضفاء الطابع الرسمي على القطاع غير الرسمي بمهمة وضع خطة وطنية مستقلة للحماية الاجتماعية لهؤلاء العمال؛
   (b) 批准国家社会保障基金并将其扩大至包括妇女在内的非正规经济部门工人，或者请负责非正规经济部门正规化工作的部委为这些工人拟订单独的国家社会保护方案；
9. علاوة على ذلك، ومع أن المادة 45(1) من قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين لعام 2005 تنص على أن نسبة 40 في المائة من المعاش التقاعدي للشخص المؤمَّن تُدفع للأرملة أو الأرمل، بيد أن هذا الحكم لا ينطبق على القطاع غير الرسمي.
   此外，2005年《国家社会保障和保险信托法案》第45条第(1)款规定，应将被保险人养恤金的40%支付给寡妇或鳏夫，但这项规定不适用于非正规部门。
10. أما الصندوق الوطني للتأمين الصحي الذي شأنه شأن الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي يسهم فيه صاحب العمل والعامل على قدم المساواة وتستخدم الأموال للمساعدة في دفع الفواتير الطبية مع مستشفيات مختارة يتعاقد معها.
    此外，《养老金法案》第189章规定：雇员在退休后享受养老金和其他福利，全国医疗保险基金和全国社会保险基金一样，由雇主和雇员共同缴纳，该基金用于向合同指定医院支付医疗费用。
11. رفعت السيدة روبيلالاو جانيت وأخريات، وهن موظفات لدى البنك المركزي، دعوى ضد الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي بسبب حرمانهن من معاشات التقاعد على الرغم من سدادهن للاشتراكات حتى سن 60 عاماً بحجة أن قانون الضمان الاجتماعي ينص على أن السن العادية للحصول على الاستحقاقات هي 60 عاماً للعمال و55 عاماً للعاملات.
    珍妮特·罗比拉拉奥等人是中央银行员工，因被拒绝支付退休金而起诉CNaPS。 她们缴纳养老金至60岁，而社会保障法规定男性60岁可领取养老金，女性55岁可领取。
12. وأحد الأمثلة على نظام العمل هذا هو قانون الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي والتأمين الذي أسفر عن إنشاء خطة للضمان الاجتماعي تكفل حقوق الموظفين في الضمان الاجتماعي، ولا سيما في حالات التقاعد والمرض والعجز والتقدم في السن وأي شكل آخر من أشكال عدم القدرة على العمل.
    《国家社会保障和保险信托法案》就是这种劳动法规的一个实例，根据这项《法案》建立了社会保障机制，保证职工有权享有社会保障，特别是在退休、疾病、丧失劳动能力、老龄，以及其他无工作能力的情况下。
13. 117- وباب الانضمام الطوعي إلى نظام الضمان الاجتماعي مفتوح للمأجور الذي لم يعد خاضعاً للنظام الالزامي للضمان الاجتماعي، والذي يمكن له أن يستمر في الاشتراك في الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لاستكمال حقه في الاستحقاقات الطويلة الأجل. (العجز والشيخوخة والورثة) والقصيرة الأجل (البدل اليومي عند المرض والأمومة والإعانات في حالة الوفاة).
    不再属于强制性安排的雇员可以自愿成为社会保险制度的成员。 他们可以继续支付社会保险费以便维持长期(丧失工作能力、年老、幸存者)和短期(疾病类津贴、产妇津贴、死亡津贴)享受救济金的全部权利。
更多例句：  上一页