الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام造句

例句与造句

1. ويتوقع أن يتوفر 60 مليون دولار من هذا المبلغ في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام بعد أخذ ما يلزم في الاعتبار بالنسبة للعمليات الجديدة أو الموسعة في السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
   其中，预计有60百万美元来自维持和平准备基金，这是扣除了在苏丹和刚果民主共和国开展的新或扩大的行动经费后得出的数额。
2. (ج) تقليل الوقت المستغرق بين لحظة سحب التمويل والأرصدة من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومن مخزونات السحب الاستراتيجية وبين لحظة إعادة تجديد موارد الصندوق والمخزونات من خلال اعتماد ميزانية البعثة؛
   (c) 减少从维持和平准备基金和战略部署物资储存提取资金和储存物资与用特派团预算拨款补充该基金和物资储存之间的时间差；
3. وبناء على ذلك، سيكون النقد المتاح في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام (134.1 مليون دولار) غير كاف لتلبية جميع الاحتياجات النقدية المتوقعة لعملية السودان ولتوسيع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   因此，维持和平准备基金中的可用现金13 410万美元将无法满足苏丹特派团及联刚特派团的扩大两个方面的所有可预见现金需求。
4. ولتجنب الحاجة إلى الاقتراض من حسابات بعثات حفظ السلام المغلقة في المستقبل، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في توسيع نطاق اختصاصات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام المغلقة وزيادة رصيده لتغطية احتياجات تشغيل البعثات الجارية.
   为消除今后从已结束的维持和平特派团的账户中借款的需要，大会不妨考虑扩大维持和平准备基金的使用范围并提高其额度，以满足现役特派团的业务需要。
5. فقد نصت الجمعية العامة على عدم جواز تمويل بعثة لحفظ السلام عن طريق الاقتراض من البعثات العاملة الأخرى، وهناك شروط الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام التي تقصر الاستعانة به على الأغراض المتعلقة بتمويل عمليات جديدة وتوسيع العمليات الحالية.
   大会明确指出，任何维持和平特派团不得通过从其他在役特派团借款获得经费，且维持和平准备基金的职权范围规定，基金仅限用于新行动和扩大现有行动。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. فقد قررت الجمعية العامة تحديدا عدم جواز تمويل أي بعثة لحفظ السلام عن طريق الاقتراض من البعثات العاملة الأخرى، كما أن اختصاصات الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام تقصر استخدامه على العمليات الجديدة وعلى توسيع العمليات القائمة.
   大会明确指出，任何维持和平特派团都不应该通过向其他在役特派团借款来获得资金，维持和平准备基金的职权范围规定这些资金限用于新的行动和扩大的现有行动。
7. (أ) يعد الأمين العام مقترحا بالتمويل المؤقت تنظر فيه اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، التي تأذن للأمين العام، عند موافقتها عليه، بالدخول في التزامات لا تجاوز 150 مليون دولار تستمد في مجملها من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية؛
   (a) 秘书长拟订临时筹资提议交行政和预算问题咨询委员会审议，行预咨委会同意后授权秘书长可从维持和平准备基金和战略部署物资储存最多承付1.5亿美元；
8. ومن المقترح أيضا أن يولى اعتبار، في حال موافقة الدول الأعضاء على استخدام نموذج موحد للتمويل، لاتباع قدر أكبر من المرونة في استخدام الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية لدعم إنشاء بعثات جديدة أو توسيع البعثات القائمة.
   另外一项建议是，如果会员国核可采用标准化筹资模式，则可考虑扩大在使用维持和平准备基金和战略部署物资储存方面的灵活性，以支持设立新的特派团和扩大现有的特派团。
9. وسيمكن هذان الاقتراحان، في حال الموافقة عليهما، الأمين العام من الدخول في سلطة التزام لتغطية تكاليف بعثة جديدة أو موسعة، تموَّل، بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تمويلا مستقلا من الأرصدة الموجودة في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية.
   这两项措施如得到同意，秘书长就可以为新的或扩大的特派团确定授权承付款项，并在征得行政和预算问题咨询委员会后，利用维持和平储备基金和战略部署物资储存的现有余额提供资源。
10. ' 1` منح الإذن للأمين العام، بموافقة مسبقة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، باستخدام كامل رصيد الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام والذي يصل إلى 150 مليون دولار لدى الدخول في التزامات مالية لإنشاء أي عملية من عمليات حفظ السلام أو توسيعها (المرجع نفسه، الفقرة 55)
    ㈠ 授权秘书长在事先征得行政和预算问题咨询委员会同意的情况下，动用维持和平储备基金的全部余额，至多达1.5亿美元，作为设立或扩大任何一个维和行动的承付款(同上，第55段)；
11. ورغم أن ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ستعتمد في الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، وأنه سيطلب من الجمعية العامة الإذن بتمويل مؤقت مع تقرير الأنصبة لتمويل العمليات الجديدة، فإن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام سيستخدم لتمويل جميع هذه العمليات إلى حين تحصيل الأنصبة المقررة.
    尽管联合国科特迪瓦行动的预算在大会第五十八届会议续会上将获核准，并且将请大会授权通过摊款提供临时经费，以便为新行动筹资，但在收到摊款之前，维持和平储备基金将是为所有这些行动筹措资金的手段。
12. وعلى ذلك، فلا بد أن تنظر اللجنة فيما إذا كانت الممارسة الراهنة لهذا الاقتراض بين الحسابات التي تتصل بالبعثات العاملة والمنهاة يمثل آلية ملائمة ومستدامة لإدارة مشاكل السيولة، كما تنوّه الوفود الثلاثة بملاحظات الأمين العام فيما يتصل بتوسيع شروط الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام معربة عن الاعتقاد بإمكانية استكشاف خيارات أخرى في هذا الصدد.
    委员会应审议在役特派团和已结束特派团账户之间交叉借款的现行做法是不是管理流动资金的适当可持续机制。 三国代表团注意到秘书长关于扩大维持和平储备基金使用范围的意见，认为可以探讨其他的办法。
更多例句：  上一页