الصناعة الكيميائية造句
例句与造句
- ويؤمل في أن تؤدي الصناعة الكيميائية دورا هاما في المساعدة على إنشاء هذا النظام كنموذج طوعي شامل.
希望化学工业界将发挥重大作用，帮助把这一制度确立为一个全球性的自愿标准。 - وقال إن الصناعة الكيميائية ليست في وضع يسمح لها الآن بتقديم مزيد من الأموال لعملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
他说，目前化学品工业无法为化管战略方针制定进程提供进一步的资金。 - وإحدى الخطوات الهامة هي تحسُّن التنسيق مع قطاع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب الكيمياويات من أجل استخدامها في صنع المخدرات غير المشروعة.
一个重要步骤是加强与化学工业的协调，防止化学品被转用于制造毒品。 - وفي عام ١٩٩٧، نشرت دراسة رئيسية بشأن التغييرات في هيكل الملكية في مجال الصناعة الكيميائية في البلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال.
1997年出版了一部关于转型国际中化学工业结构性所有权改变的研究。 - واتُّفق على أنه يجب تشجيع التدابير الطوعية التي تتخذ في إطار الصناعة الكيميائية واتفاقات التعاون الدولية أو الإقليمية تشجيعا قويا.
与会者一致认为，应当大力鼓励化工界内的自愿措施和国际或区域合作协定。 - وأحرز تقدم كبير في منع تسريب السلائف، وذلك بتعزيز التعاون مع الصناعة الكيميائية وعلى الصعيد الدولي على حد سواء.
通过加强与化学工业的合作和加强国际合作，在防止前体转用方面已取得重大进展。 - وإجمالا، اختلف تنفيذ مدونات قواعد السلوك بالتعاون مع قطاع الصناعة الكيميائية في المناطق الفرعية من فترة إبلاغ إلى الفترة التي تليها.
总体来说，次区域与化工业合作执行行为守则的情况在各个报告期均有所不同。 - وفي بعض البلدان وضعت الصناعة الكيميائية مدونات للسلوك تشمل الصناعة الكيميائية والحكومة وأجهزة انفاذ القانون، من أجل النهوض بالتعاون المتبادل.
在一些国家，化工行业、政府和执法机关之间已经制订了促进相互合作的行为准则。 - وفي بعض البلدان وضعت الصناعة الكيميائية مدونات للسلوك تشمل الصناعة الكيميائية والحكومة وأجهزة انفاذ القانون، من أجل النهوض بالتعاون المتبادل.
在一些国家，化工行业、政府和执法机关之间已经制订了促进相互合作的行为准则。 - ولا تنتج الصناعة الكيميائية الليتوانية أي من المواد الكيميائية المجدولة أو سلائفها المحددة في مرفق اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
立陶宛的化学工业没有生产《化学武器公约》附件所列的任何指定的化学物质或其前体。 - وإحدى الخطوات الهامة هي تحسُّن التنسيق مع قطاع الصناعة الكيميائية لمنع تسريب الكيمياويات من أجل استخدامها في صنع المخدرات غير المشروعة.
一个重要步骤是加强与化学工业的协调，防止化学品被转用于制造毒品非法药物。 - والدعم والتعاون المقدمان من الدول الأعضاء ومن الصناعة الكيميائية العالمية، فيما يتعلق بأنشطتنا في مجال عدم الانتشار، أمر حاسم في ذلك الصدد.
在这方面，会员国和全球化学工业对我们的不扩散活动予以支持和合作极为重要。 - المجلس الدولي للرابطات الكيميائية هو صوت الصناعة الكيميائية على صعيد العالم، حيث يمثل صانعي ومنتجي المواد الكيميائية في جميع أنحاء العالم.
化学协会国际理事会是全球化学工业的代言人，代表世界各国的化学制造商和生产商。 - وتشمل الاتفاقية الآن أكثر من 98 في المائة من الصناعة الكيميائية ذات الصلة وأكثر من 90 في المائة من سكان العالم.
《公约》目前涵盖同它有关的世界化学工业的98％以上，以及世界人口的90％以上。 - فأفاد 44 في المائة من الحكومات المبلغة بأنها أنشأت ممارسات لتحسين التعاون مع الصناعة الكيميائية وخفض عرض المنشطات الأمفيتامينية.
有40％的报告国政府已经实行与化工行业加强合作和减少安非他明类兴奋剂供应的既定做法。