الصناعات الغذائية造句
例句与造句
- 223- وتقوم اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص وهيئة أنصار الأجور المنصفة حاليا بالعمل على تشجيع وتقاسم الممارسات الجيدة في قطاعات الصناعات الغذائية وصناعة المشروبات غير المسكرة وتجارة التجزئة.
平等机会委员会和倡导公平报酬机构目前致力于促进和交流食品及不含酒精饮料制造和零售财务部门的良好做法。 - ومن خلال الدراسات الإفرادية القطرية، أظهر المنشور الفرص المتعلقة بالتكنولوجيا الحيوية والتحديات الماثلة للبلدان النامية في الزراعة والبيئة، وكذلك في الصناعات الغذائية والصيدلانية.
这份出版物通过国家个案调查，举例说明了生物技术在农业和环境领域以及在食品和制药工业为发展中国家带来的机会和挑战。 - وبالرغم من أن الانتشار الواسع لعمليات الخصخصة وفك القيود والتحرير قد تباطأت وتيرته، إلا أنه لا يزال يؤثر على الصناعات الغذائية والزراعية، وعلى العاملين فيها ومجتمعاتهم المحلية، وبخاصة في أفريقيا.
虽然普遍的私有化、放松管制和自由化的速度已经放缓，但仍继续影响着食品和农业产业、其工人和社区，尤其是在非洲。 - وقد ساهمت المساعدة التقنية التي تقدمها اليونيسيف في تعزيز القدرات الوطنية لرصد نوعية الملح المعالج باليود ومدى توفره في المحال التجارية واستخدامه في الصناعات الغذائية والمطاعم العامة.
儿童基金会的技术援助有助于提高国家监测加碘盐的质量、零售业的加碘盐供应情况及其在食品加工和公共饮食业使用情况的能力。 - لا تزال المشاكل التي لوحظت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، في عام 2002، مستمرة حتى اليوم، حيث ترجح الأولويات المتعلقة بالإنتاجية والربح في الصناعات الغذائية والزراعية على الشواغل البيئية والاجتماعية.
2002年首脑会议上指出的问题持续至今，因为食品和农业产业的生产率和利润成为优先事项，使环境和社会问题退到次要地位。 - 33- وقال ان بلده يقدّر عظيم التقدير الجهود المبذولة في اطار البرنامج المتكامل لكوبا، الذي ساعد في تحسين نوعية الصناعات الغذائية كما شجّع السياحة، وهي من القطاعات الحيوية في اقتصاد البلد.
古巴高度赞赏在古巴综合方案下开展的活动，这些活动有助于提高粮食生产的质量，还推动了旅游业的发展，这是古巴经济的一个重要部门。 - وقدمت الشركات المتخصصة، على سبيل المثال، خدمات منفصلة مصممة خصيصا لصادرات الصناعات الغذائية وتغطي جميع مراحل سلسلة توريد اﻷغذية؛ وقدمت التدريب للمدربين كيما يتسنى للبلدان النامية تكوين الخبرة الﻻزمة داخل البلد.
例如专门公司提供专门针对农工出口的独立服务，包括全部食品供应环节，并培训训练人员，以便使发展中国家可以建立必要的国内专业知识。 - وتُحثّ الحكومات على تشجيع البحوث المرتبطة بالأراضي، وعلى التوسع في المعلومات التكنولوجية والممارسات المبتكرة، وتعميمها، وتنفيذ برامج تدريبية للمزارعين والعاملين في الصناعات الغذائية - الزراعية وغيرهم من أصحاب المصلحة ذوي الصلة بالموضوع.
要敦促政府促进与土地有关的研究以及技术信息和创新做法的推广和传播，并为农民、农产食品工业和其他有关的利益攸关者开办训练方案。 - فالمزرعة تدعم الصناعات الغذائية وتجار التجزئة() في التركيز على العمل مع المزارعين في المناطق الريفية وغيرهم من أصحاب المصلحة على تطوير ونشر التكنولوجيات وممارسات إدارة المزارع لضمان اعتماد نهج متكامل وشامل في مجال الزراعة.
农场支持工业和食品零售商 着重与农民和其他农村利益攸关方合作制定和传播技术和农场管理做法，以确保对耕作采取综合全面的办法。 - 24- ويتبين أن إعادة تشكيل سلسلة الصناعات الغذائية القائمة على الزراعة لتحويلها إلى سلسلة منسقة رأسياً وموجهة على أساس الطلب، تطبق عليها معايير خاصة، وزيادة اللجوء إلى العقود والوسطاء المتخصصين، هي أداة قوية لإحداث التفاوت والتهميش في أوساط المزارعين.
农产食品链变成纵向协调、需求驱动和实施私人标准的商品链，以及合同和专门中介的兴起，有力地推动了农业界内的分散化和边缘化。 - ودعا المنظمة إلى مضاعفة جهودها في هذا الميدان، وإلى توفير المزيد من الخبرة الفنية والدعم لقطاعات الصناعات الغذائية والجلود والمنسوجات والأخشاب والصناعات الزراعية بهدف تعزيز التنمية الصناعية المستدامة والتعاون فيما بين البلدان النامية.
本组织应在这方面加倍努力。 本组织应在食品、皮革、纺织品、木材和农产工业等部门提供更多的专门知识和支助，以促进可持续工业发展和发展中国家间合作。 - 50- ثم قالت إن أوكرانيا ترحّب بمشاريع التعاون التقني بتمويل من مرفق البيئة العالمية وأنها تتطلّع إلى مشروع تحسين كفاءة استخدام الطاقة وترويج الطاقة المتجددة في مجال الصناعات الغذائية الزراعية وغيرها من الصناعات الصغيرة والمتوسطة الذي يعتزم تنفيذه في أوكرانيا.
乌克兰对环境基金资助的技术合作项目表示欢迎，并期望在乌克兰实施一个项目，以提高能源效率，并在农产食品领域和其他中小企业推广可再生能源。 - وعقدت المجموعة اجتماعا مع عميد الكلية واستفسرت منه عن أقسام الكلية والملاك التدريسي وأهم البحوث المنجزة منذ عام 1998، ثم فتشت المجموعة أقسام الكلية ومعمل الصناعات الغذائية التابع للكلية نفسها، كما دققت الأجهزة المعلمة باللواصق والإعلانات المقدمة.
小组会晤了院长，询问了该院的各系、教师和1998年以来的主要研究。 小组随后视察了学院各系和食品加工厂。 小组随后视察了打上标记的设备，并检查了提交的情况说明。 - وتهدف السياسة الوطنية للأغذية الزراعية للفترة 2011-2020 إلى كفالة توفير إمدادات كافية للغذاء للأمة وتحويل الصناعات الغذائية الزراعية الوطنية إلى قطاع تنافسي ومستدام من خلال زيادة دخل المزارعين المحليين ومنتجي المواد الغذائية.
2011-2020年期间的一项国家农业食品政策旨在确保为国家提供充足的粮食供应，并通过提高本地农民和粮食生产者的收入，将国家农业食品行业转型为具有竞争力的可持续部门。 - 12- وفي تطوير وتنفيذ مفاهيم ضمان الجودة ونظم التتبع والتعقب لدى السلاسل المتكاملة ما يمكّن الشركات العاملة في مجال الصناعات الغذائية وتجار التجزئة من ضمان جودة الأغذية وسلامتها، وإن كان هذا ينطوي أيضاً على تحدٍ كبير للمنتجين من البلدان النامية.
发展和实行综合的系列质量保证概念以及追溯和追踪系统不仅可以使农业----工业公司和零售商确保食品的质量和安全性，而且还意味着对发展中国家生产商的重大挑战。