الصفرية造句
例句与造句
- وما فتئت أعمال جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالانبعاثات الصفرية تتوسع باطراد على صعيد دولي، مع عقد اجتماعات في تايلاند وتونس وكوريا الجنوبية وفييت نام.
联合国大学关于零排放的工作在国际上也已逐渐扩展，在大韩民国、泰国和越南分别举行了会议。 - ونشجع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على المبادرة فورا بتقديم البيانات إلى السجل، حتى التقارير " الصفرية " .
联合国所有会员国都应迅速提交数据给登记册，包括 " 无 " 的报告。 - وذَكَر أن قاعدة الزيادات الصفرية للميزانية بالقيمة الحقيقية تعني أنه ينبغي أن تُموَّل نسبة 20 في المائة تقريبا من ميزانية " إدارة الضمانات " من أموال خارجة عن الميزانية.
预算实际数值零增长规则意味着，安全保障部将近20％的预算必须从预算外资金中筹措。 - وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مدعوة إلى تقديم بيانات للسجل مباشرة، بما في ذلك التقارير " الصفرية " .
5．鼓励所有联合国会员国迅速提交数据给登记册，包括 " 无 " 报告。 - وكثيرا ما ينطوي التهرب الضريبي على اللجوء إلى المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم تجمع بين الضريبة الصفرية أو المنخفضة والسرية المصرفية.
逃税经常涉及离岸金融中心，因为要隐藏必须寻找将零税收或低税收同银行保密相结合的制度保护。 - في البداية استخدم المفاعل ذي القدرة الصفرية اليورانيوم - 235 المُغنى بنسبة 20 في المائة في المتوسط، وهو يُعتبر منخفض الإغناء ويوجد في 232 من عناصر الوقود القضيبية الشكل.
零功率研究用核反应堆最初使用铀——在条状易燃元素232中平均包含20％的低富铀。 - والمهمة المتبقية أمامنا هي مهمة التخلي عن هذه العقلية الصفرية الناتج والقيام بدلاً من ذلك بممارسة الإرادة السياسية وإبداء روح التوفيق ليتسنى لنا المضي قدماً بالعملية.
我们面前的任务是，摒弃这种零和游戏的心理，调动起政治意愿和折中精神，以使我们能够向前推进。 - في البداية استخدم المفاعل ذي القدرة الصفرية اليورانيوم - 235 المُغنى بنسبة 20 في المائة في المتوسط، وهو يُعتبر منخفض الإغناء ويوجد في 232 من عناصر الوقود القضيبية الشكل.
零功率研究用核反应堆最初使用铀 -- -- 在条状易燃元素232中平均包含20％的低富铀。 - والبلد الرائد في هذا المجال هو إستونيا، بتعريفاته الجمركية الموحدة الصفرية المعدل، والمماثلة للتعريفات في هونغ كونغ المنطقة الإدارية الخاصة للصين وفي سنغافورة.
这方面走在前边的也许是爱沙尼亚，它实行统一的零关税，类似于中国香港特别行政区（香港特区）和新加坡。 - وقد ضم المؤتمر كبار رجال اﻷعمال والعلماء وواضعي السياسات من أجل مناقشة فعالية معيار اﻻنبعاثات الصفرية واﻻستزادة من الدروس المستفادة من مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة.
大会使商业界领袖、科学家和决策人员会聚一堂,讨论零排放标准的功效和对联合国大学的倡议获得更多了解。 - واستمرت خﻻل عام ١٩٩٥ الجهود التي تبذلها الجامعة في مجال تحديد وترويج إجراءات عﻻج نقص الحديد الذي يعد أكثر حاﻻت نقص المواد الغذائية الصفرية انتشارا وتعرضا لﻹهمال.
联合国大学在1995年继续努力确定和促进控制缺乏铁质的措施,这是最常见和最受忽略的微营养缺乏。 - وعلى غرار ذلك، أدرج على سبيل المقارنة سيناريو الهجرة الصفرية الذي يتضمن الفرضيات ذاتها المتعلقة بالخصوبة ومعدل الوفيات الموجودة في المتغير المتوسط، لكن الهجرة الدولية في هذا السيناريو حددت بصفر اعتبارا من عام 2000.
后者采用同样的生育率和死亡率假设，以此作为中间变式，但其2000年时的国际移徙定为0。 - ولا يمكن التغلب على الألعاب القديمة ذات المحصلة الصفرية إلا باتباع استراتيجية إقليمية شاملة ومتجددة من شأنها أن تعزز نهجاً مربحا للجميع يعود بالنفع على أفغانستان وعلى المنطقة أجمعها.
只有一项全面的振兴区域战略才能消除老式零和游戏的弊端并倡导一种有利于阿富汗和整个地区的共赢新做法。 - وفي هذا السياق يؤدي المنتدى بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث دورا رئيسيا في الدعوة لإدراج الأهداف المتصلة بالانبعاثات الصفرية في عملية رسم السياسات والبرامج الحكومية.
在这一方面，零排放论坛与非政府组织和研究机构协作，在提倡将零排放目标纳入政府决策机构和方案方面发挥了关键作用。 - وفي عام 1990، استورِد من الأرجنتين 28 عنصرا إضافيا من عناصر الوقود المستخدمة في مفاعلات اختبار المواد قصد استخدامها في المفاعل النووي ذي القدرة الصفرية الذي تم تغيير قلبه.
1990年，从阿根廷进口更多的反应堆试验用易燃元素28，在零功率研究用核反应堆中使用，该反应堆的核已经改变。