الصفحة الرئيسية造句
例句与造句
- وتتلقى الصفحة الرئيسية للأمم المتحدة في المتوسط ١,٤ مليون اتصال في الأسبوع، كما يتم تفريغ حوالي ٠٠٠ ١٥ وثيقة من نظام القرص البصري في الأسبوع.
联合国的主页平均每星期有15 000人次光顾,每星期从光盘系统下载大约15 000页文件。 - وقد أحرز مزيد من التقدم في تعزيز دائرة المعلومات الفضائية عن طريق إنشاء الصفحة الرئيسية على شبكة اﻻنترنت.
通过发展互联网 " 主页 " ,在加强国际空间信息处方面已取得进一步进展。 - وانطباع رئاسة شعبة بلدان الشمال عن الصفحة الرئيسية هو أنها تحقق هدفها المتمثل في تقديم معلومات موجزة عن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وعن الشعبة.
北欧分组主席感到，该网页实现了提供关于联合国地名专家组以及北欧分组的简要信息的目的。 - وسوف تتاح هذه المبادئ التوجيهية على نحو واسع لﻹدارة والموظفين كوثيقة مطبوعة وستدرج في الصفحة الرئيسية لﻷمم المتحدة في شبكة " اﻹنترنت " .
将以硬拷贝和通过把文件列入互联网联合国主页等方式向管理人员和工作人员广泛散发国际审计组织准则。 - ونظرا للنطاق العالمي للمحكمة، تُبذل الجهود لكفالة الاطلاع في الصفحة الرئيسية على أكبر عدد ممكن من الوثائق باللغات الرسمية الأربع الأخرى للأمم المتحدة.
鉴于法院的世界性影响，现已作出努力，确保网站上尽可能多的文件也提供其他四种联合国正式语文的文本。 - ويمكن استخدام الصفحة الرئيسية لدائرة المشتريات العمومية من أجل تقديم الشكاوى والحصول على المشورة، بوصفها نظاما للمراجعة الداخلية للقرارات المتعلقة بالمشتريات العمومية (الفقرة 1(د)).
作为公共采购决定的国内复审制度（第一款第（四）项），可利用公共采购事务处主页提交申诉及获得咨询。 - والقسم الخاص بالإحصائيات هو الأكثر تصفحاً في موقع الويب (21 في المائة)، تليه الصفحة الرئيسية (26 في المائة) ثم المكتبة الرقمية (19 في المائة).
统计部分是网站上受到访问最多的网页(占21%)，随后是主页(26%)，其后是数码图书馆(19%)。 - وجرت مناقشة عدد من المواضيع منها الصفحة الرئيسية لشعبة بلدان الشمال على شبكة الإنترنت والتطورات في مشروعي الأسماء الجغرافية الأوروبية، والهياكل الأساسية للمعلومات الجغرافية في المجموعة الأوروبية (إنسباير).
会上讨论了一些专题，包括北欧分组的网页以及欧洲地名项目和欧洲地球空间信息基础设施项目的进展情况。 - أكيريلي، ونسخة من الصفحة الرئيسية في جواز السفر (انظر المرفق الثالث عشر).
护照处长向小组提供了一份Ms.Reffell申请护照表的副本、她写给金·阿克雷勒部长的一封信函副本以及护照主页的副本(见附件十三)。 - (هـ) إطلاق الصفحة الرئيسية لشبكة الاتصالات الداخلية لليونيسيف التي تتيح للموظفين إمكانية الاطلاع بسهولة على أحدث التطورات العالمية، والمعلومات الرئيسية عن المنظمة والجوانب التفاعلية؛
(e) 开通儿童基金会内部通讯网络主页，便于工作人员更容易了解全球最新发展，利用重要的组织信息资源和可互动特征； - علاوةً على ذلك، أُنشئ موقع شبكي على الصفحة الرئيسية لوزارة شؤون الطفل والمساواة والإدماج الاجتماعي يحتوي على معلومات عن العملية، وكذلك روابط مع وثائق معلومات أساسية ذات صلة.
此外，儿童、平等和社会包容部的主页上已建立一个网站，其中包含介绍这项工作的信息，以及有关背景文件的链接。 - وجرت تحسينات كبيرة لنشر المحتويات الشبكية المستخلصة من الاجتماعات الحكومية الدولية، ونتائج البعثات، وأنشطة المؤتمرات وأنشطة التعاون التقني على الصفحة الرئيسية أو على المواقع الفرعية لكل منها بأقل قدر من التأخير.
在尽快在主页或子网站上发布政府间会议的内容以及访问、会议和技术合作活动的结果方面，取得了显着进展。 - وأقيمت صﻻت إذاعية عن طريق شبكة تتألف مما يزيد عن ٨٠٠ ١ محطة إذاعية في جميع أنحاء العالم، وأصبحت أهم اﻷحداث اليومية تدرج اﻵن بشكل مباشر في الصفحة الرئيسية لﻷمم المتحدة على الشبكة.
通过设在世界各地的1 800多家无线电台的网络建立了无线电联网,现在还直接在联合国主页上公布《每日要闻》。 - وقد صدرت صفحة جديدة على الإنترنت للبيانات الصحفية في أوائل عام 2006، تقدم تغطية مباشرة وإمكانية وصول سريعة إلى الاجتماعات الحكومية الدولية وأنشطة الأمم المتحدة الأخرى من الصفحة الرئيسية للأمم المتحدة.
2006年初推出的新的新闻稿网页，可以让人从联合国主页直接而迅速地获取有关政府间会议和其他联合国活动的报道。 - ونمت الصفحة الرئيسية للتحالف على موقع تويتر بنسبة 124 في المائة، بينما ازداد عدد تعليقات الاستحسان من المعجبين على صفحة فيسبوك الخاصة به بنسبة 243 في المائة.
联盟的主要推特账户增长了124%，其主要脸书页面的粉丝的 " 赞 " 则增加了243%。