الصعق الكهربائي造句
例句与造句
- وترى اللجنة أن استخدام أسلحة الصعق الكهربائي ينبغي أن يخضع لمبدأي الضرورة والتناسب وأن يُمنع إدراجها ضمن المعدات التي يزوَّد بها الموظفون العاملون في السجون أو في أي مكان آخر من أماكن الاحتجاز.
该委员会认为，放电武器的使用应遵循必要和相称原则，且不应被允许用来武装监狱或任何其他剥夺自由场所的监管工作人员。 - وترى اللجنة أن استخدام أسلحة الصعق الكهربائي يجب أن يخضع لمبدأي الضرورة والتناسب وأنه ينبغي ألاّ تكون هذه الأسلحة من ضمن المعدات العادية التي يزوَّد بها حراس السجون أو الموظفون العاملون في أي مركز آخر من مراكز سلب الحرية.
委员会认为，放电武器的使用应遵循必要和相称原则，不得纳入监狱或任何其他剥夺自由场所监管人员的常规设备。 - وترى اللجنة أن استخدام أسلحة الصعق الكهربائي يجب أن يخضع لمبدأي الضرورة والتناسب وأنه ينبغي ألاّ تكون هذه الأسلحة من ضمن المعدات العادية التي يزوَّد بها حراس السجون أو الموظفون العاملون في أي مركز آخر من مراكز الحرمان من الحرية.
委员会认为，放电武器的使用应遵循必要和相称原则，不得纳入监狱或任何其他剥夺自由场所监管人员的常规设备。 - يجب أن تضمن الدولة الطرف عدم استخدام أسلحة الصعق الكهربائي إلا في حالات قصوى كبديل عن الأسلحة الفتاكة، مثلاً عندما يوجد خطر التعرض لإصابة بالغة أو خطر حقيقي وماثل يهدد الحياة، وتضمن استخدامها من قبل موظفين مدربين جيداً.
缔约国应确保电休克武器只在极端情况下作为替代致命武器而使用，例如在对生命有实际和直接的威胁或者有严重伤害的风险的情况下。 - 27- يساور اللجنة القلق حيال الخطة التجريبية التي تفيد الأنباء بأنها ستطلق لتوزيع أسلحة الصعق الكهربائي على قوة الشرطة الهولندية بأكملها، دون تقديم الضمانات الواجبة للوقاية من سوء استغلالها ودون توفير التدريب السليم للموظفين.
委员会感到关切的是，据报道，缔约国启动了试点计划，为整个荷兰警察部队配发放电武器，但缺乏防止滥用的应有保障和对有关人员的适当培训。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشعر بقلق بالغ إزاء وجود حالات استخدمت فيها أسلحة الصعق الكهربائي ضد أطفال ومعاقين وفي عمليات نفذتها الشرطة مؤخراً، لم تكن تنطوي في نظر البعض، على مخاطر عالية تنذر بالتعرض للعنف (المادتان 2 و16).
此外，它对放电武器被用来对付儿童和残疾人以及被用于最近一些严重暴力威胁的真实性受到质疑的警务行动深为关切(第2条和第16条)。 - (27) يساور اللجنة القلق حيال الخطة التجريبية التي تفيد الأنباء بأنها ستطلق لتوزيع أسلحة الصعق الكهربائي على قوة الشرطة الهولندية بأكملها، دون تقديم الضمانات الواجبة للوقاية من سوء استغلالها ودون توفير التدريب السليم للموظفين.
(27) 委员会感到关切的是，据报道，缔约国启动了试点计划，为整个荷兰警察部队配发放电武器，但缺乏防止滥用的应有保障和对有关人员的适当培训。 - 28- وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن بالغ قلقها إزاء الحالات التي يستخدم فيها أفراد الشرطة وموظفو السجون أسلحة الصعق الكهربائي (طراز تيزر X26) استخداماً غير متناسباً، وأوصت بتقييد استخدام هذه الأسلحة وفرض رقابة صارمة على استعمالها ورصد الحالات التي تُستعمل فيها(59).
禁酷委深为关切，警察和监狱监管人员使用释放电伏的(泰瑟枪X26)武器，并建议限制这类武器的使用，并严格监督和监视这类武器的使用率。 - 19- وتشعر لجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية (NIHRC) بالقلق إزاء اقتراح الشرطة في آيرلندا الشمالية اعتماد استخدام سلاح الصعق الكهربائي (TASER) قبل الانتهاء من تقييم تأثيراته حسبما هو مطلوب بموجب القانون، ومن دون إثبات عدم تعارضه مع معايير حقوق الإنسان(33).
北爱尔兰人权委员会关切的是，北爱尔兰警察部门在完成法律要求的平等影响评估之前并在没有充分表明符合人权标准的情况下建议引入泰瑟枪电击武器 。 - ومنذ عام 2006، لم يَستخدم أفراد أفرقة التدخل والأمن الإقليمية مسدس الصعق الكهربائي في عملية ميدانية إلا ضد شخصين محتجزين، وذلك فقط في " وضع الاتصال المباشر " (أي وضع المسدس مباشرة على الشخص لشلّ حركته بفعل الإحساس بالألم).
自2006年以来，地区干预和安全小组的工作人员只对两名被监禁者实际使用过电刺激手枪，并且只使用了 " 接触模式(直接应用，利用痛感来压制对方)。 - وبينما أعربت المنظمة عن بالغ قلقها إزاء تطبيق الشرطة الكندية لهذه الأشكال من العنف، فإنها اعتبرت استخدام مسدسات الصعق الكهربائي كسياسة متبعة أمراً منافياً لجميع الصكوك والمبادئ التوجيهية الدولية لحقوق الإنسان، وأهابت بالمجلس أن ينظر في هذه المسألة في استعراضه المتعلق بكندا.
该组织对加拿大警察采用这些暴力形式表示严重关切，该组织认为，使用泰瑟眩晕枪的政策有悖于所有的国际人权文书和方针，呼吁理事会在对加拿大进行审议时考虑这一问题。 - ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر بعناية في استعمال أجهزة الصعق الكهربائي وتنظم استعمالها بدقة، وحصرها بوصفها بديلاً للأسلحة القاتلة، وعدم استخدام تلك الأجهزة تماماً لتقييد حركة السجناء، لأن ذلك يفضي إلى الإخلال بالمادة 16 من الاتفاقية.
委员会应当仔细审查电击器械的使用问题，严格管理此类器械的使用，将其限于代替致死性武器，并消除将此种器械用来管束被关押者的现象，因为这一做法会致使《公约》第16条遭到违反。 - وبالإشارة إلى التوصية التي قدمتها لجنة مناهضة التعذيب في عام 2007 طالبة من البرتغال تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها للحد من استخدام أسلحة الصعق الكهربائي من طراز TaserX26، طلبت باكستان معلومات عن متابعة هذه التوصية.
关于禁止酷刑委员会2007年提出的请葡萄牙介绍为放弃使用 " 泰瑟X26 " 电击枪而采取的措施的建议，巴基斯坦请求提供关于该建议落实情况的资料。 - 26- تحيط اللجنة علماً بالتوجيهات المنطبقة في انكلترا وويلز التي تسعى إلى حصر استخدام أسلحة الصعق الكهربائي في الحالات التي تنطوي على مخاطر عالية تنذر بالتعرض للعنف، وتعرب اللجنة عن قلقها لأن استخدام هذه الأسلحة تضاعف تقريباً في عام 2011 ولأن الدولة الطرف تعتزم توسيع نطاق استخدامها أكثر في المنطقة الخاضعة لشرطة العاصمة.
委员会虽然注意到英格兰和威尔士的指导政策力求将放电武器的使用限制到存在严重暴力威胁的情况下，但对放电武器的使用在2011年几乎增加了一倍以及缔约国打算进一步延长其在本土警察辖区的使用表示关切。
更多例句： 上一页