الصراف造句
例句与造句
- ويوصي المجلس بأن تقوم اﻹدارة دائما بترتيب مهام الصراف لتسهيل سير الضبط الداخلي بشكل سليم.
审计委员会建议行政当局随时安排出纳员的职务,以便促进健全的内部核对工作的运作。 - وسائل وأنظمة الدفع وبصورة خاصة العمليات المجراة عن طريق الصراف الآلي وبطاقات الإيفاء أو الدفع أو الائتمان.
支付手段和系统，特别是通过自动汇兑系统、借记卡、付款卡和信用卡从事的业务； - )ج( لم تفصﱠل واجبات الصراف بأمانة صندوق المعاشات التقاعدية على نحو واف من أجل تيسير العمل الفعال للتدقيق الداخلي.
(c) 养恤基金秘书处出纳员的职务没有适当分开以促进内部核对工作的有效运作。 - بالرغم من نقص عدد الموظفين في وحدة الصراف، هناك تفرقة واضحة بين مهام الصراف ونائب الصراف لكفالة عمليات التدقيق الداخلي السليم.
虽然出纳股人手短缺，但出纳员和副出纳员之间公工明确，确保进行健全的内部核对。 - بالرغم من نقص عدد الموظفين في وحدة الصراف، هناك تفرقة واضحة بين مهام الصراف ونائب الصراف لكفالة عمليات التدقيق الداخلي السليم.
虽然出纳股人手短缺，但出纳员和副出纳员之间公工明确，确保进行健全的内部核对。 - كما يقلل استخدام بطاقات الخصم والائتمان وماكينات الصراف الآلي بالفعل من تكاليف العمالة، مما يؤدي إلى تخفيضات في تكلفة إجمالي الخدمات المقدمة.
使用提款卡和信用卡及自动取款机，也正在降低劳动成本，导致了总体服务费用下降。 - وعزت اﻹدارة هذه الحالة الى كون أن نائب الصراف، الذي كان ينبغي أن يشاطر الصراف القائم بالعمل هذه الواجبات قد نقل الى وحدة الحسابات.
行政当局将这个情况归因于副出纳员调到帐务股,否则他应与现任出纳员分担这些职务。 - وسلمت اﻹدارة بضرورة فصل مهام الصراف ووافقت على ذلك. وقالت إنها تتخذ الخطوات الﻻزمة لملء وظيفة نائب الصراف في أوائل عام ١٩٩٨.
行政当局确认并同意出纳员的职务应当划分,正在采取步骤在1998年初填补副出纳员的职位。 - وسلمت اﻹدارة بضرورة فصل مهام الصراف ووافقت على ذلك. وقالت إنها تتخذ الخطوات الﻻزمة لملء وظيفة نائب الصراف في أوائل عام ١٩٩٨.
行政当局确认并同意出纳员的职务应当划分,正在采取步骤在1998年初填补副出纳员的职位。 - وسيكون بمقدور البعثات الدائمة الدخول على حساباتها الجارية من خلال ماكينات الصراف الآلي الموجودة في نيويورك وبإمكانها سحب 000 1 دولار يوميا كحد أقصى.
常驻代表团将能够通过设在纽约的自动取款机进入支票账户，每天可支取最高1 000美元。 - وتظل غرفة الخزانة في مكتب الصراف موصدة دائما، كما تقفل منطقة إعداد المدفوعات على الدوام ويحتفظ ببيان يحمل توقيع الصراف وكبير الموظفين الماليين عن مستوى النقدية المحتفظ به.
出纳员办公室中的金库一直都是上锁的,产生付款单据的区域一直禁止出入,还一直维持经由出纳员和首席财务干事签署的关于所持现金数额的证明文件。 - وتظل غرفة الخزانة في مكتب الصراف موصدة دائما، كما تقفل منطقة إعداد المدفوعات على الدوام ويحتفظ ببيان يحمل توقيع الصراف وكبير الموظفين الماليين عن مستوى النقدية المحتفظ به.
出纳员办公室中的金库一直都是上锁的,产生付款单据的区域一直禁止出入,还一直维持经由出纳员和首席财务干事签署的关于所持现金数额的证明文件。 - واعتبر المجلس ان ترتيبات الواجبات في مكتب الصراف ﻻ تسمح بكشف اﻷخطاء والمخالفات على الفور وينبغي إعادة النظر فيها في ضوء مستوى متوسط النفقات الشهرية البالغ حوالي ١٥ مليون دوﻻر تدفع من قبل مكتب الصراف.
审计委员会认为,出纳处职务的安排并未考虑到如何迅速发现错误和违规情事,鉴于通过出纳处付出的开支每月平均约为1 500万美元,应当审查这些安排。 - بسبب الانتشار الواسع النطاق والاستخدام المستمر للاتصالات السلكية واللاسلكية والوسائط الأخرى نتيجة الابتكارات في مجال التكنولوجيا، تُولّد على نحو متواصل معلومات رقمية، من قبيل البيانات المستمدة من أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع، وأجهزة الصراف الآلي، وأجهزة المسح الضوئي، وأجهزة الاستشعار، والهواتف المحمولة، والسواتل، ووسائط التواصل الاجتماعي.
由于技术创新驱动电信及其他设备的广泛和持续使用，数字信息不断生成，例如全球定位系统设备、自动取款机、扫描装置、传感器、移动电话、卫星和社交媒体产生的数据。 - كشفت المراجعة التي أجراها المجلس ﻹدارة النقدية في أمانة صندوق المعاشات التقاعدية أنه ﻻ يوجد ضبط داخلي كاف للواجبات التي قام بها الصراف في عام ١٩٩٧، إذ كان الصراف يقوم بطلب توريد دفاتر الشيكات ويحتفظ بها ويكتب الشيكات ويوقعها، ويحتفظ بآلة توقيع الشيكات في عهدته.
审计委员会审查了养恤基金秘书处的现金管理情况后,发现在1997年对出纳员执行的职务没有作适当的内部核查。 出纳员申请和保存支票簿;开出和签署支票;并保管支票签字机。