الصدع造句
例句与造句
- كما أن من شأن هذا اﻻلتزام أن يساعد الجانبين على رأب الصدع بين شكوك الحاضر وآمال المستقبل.
这也有助于双方弥补目前的不稳定与它们对未来的希望之间的差距。 - ولرأب الصدع في العلاقات بين الكوريتين، الأهم هو اتباع نهج سديد إزاء هذه المسألة.
对修补朝鲜人之间的关系来说最重要的是对这一问题有恰当的态度和立场。 - 121- أدت العملية الوطنية لرأب الصدع إلى خلق بيئة من التسامح والاحترام فيما بين الزمبابويين.
民族愈合进程的可持久性创造了一个津巴布韦人相互间容忍和尊重的氛围。 - وأُعلن في الآونة الأخيرة عن ظهور أول علامات عمود الدخان جنوب منطقة الصدع الاستوائي ولكن لم يحدد موقعه بعد.
最近在赤道断裂区南部首次发现了热液羽流的迹象，但方位尚未确定。 - الحوكمة المحلية هي أحد أكثر الطرق فعالية في رأب الصدع بين المواطنين والممثلين السياسيين ومسؤولي الإدارة العامة.
本地的治理是缩小公民、政治代表和公共行政长官之间差距的最有效办法。 - ولم تستكشف بعد منطقة الصدع في جنوب المحيط الهادئ لتأكيد وجود النُظم الإيكولوجية للشُعب المرجانية بالمياه الباردة.
尚未对南太平洋地区的断裂带进行考察，以证实冷水珊瑚礁生态系统的存在。 - واتخُذت خطوات هامة تستحق الترحيب في اتجاه رأب الصدع بين الحكومة والمعارضة السياسية.
为弥合政府和政治反对派之间一直存在的差距，已经采取重要步骤，对此我表示欢迎。 - وأدت الحكومات المتعاقبة دوراً فعالاً في رأب الصدع في سوق السكن الخاص بذوي الدخل المنخفض من خلال مواصلة برنامج بناء المساكن.
历届政府都通过实施住房建设方案，努力弥合低收入住房市场的差距。 - ينبغي قياس عمر الصدع الناجم عن الإجهاد وفقا للمعيار E-139 من معايير الجمعية الأمريكية لاختبار المواد أو المعايير الوطنية المساوية له.
应力破裂寿命应该按照ASTM标准E-139或国家相当标准来测量。 - بيد أنه يبدو، بعد مضي ما يزيد بقليل على عقد من الزمن، أن شروخا سياسية وأخطارا جديدة قد حلّت محل الصدع العقائدي.
然而，十多年之后，思想上的裂痕似乎被政治分歧和新的危险所取代。 - وقد تتكون الموادج الرسوبية من طبقات متتابعة سابقة لحدوث الصدع أو متزامنة مع حدوث الصدع يكسوها إسفين المواد الرسوبية التالية لحدوث الصدع )الشكل ٨-١(.
沉积物可包括断裂前和断裂时层序,上覆断裂后沉积楔(图8.1)。 - وقد تتكون الموادج الرسوبية من طبقات متتابعة سابقة لحدوث الصدع أو متزامنة مع حدوث الصدع يكسوها إسفين المواد الرسوبية التالية لحدوث الصدع )الشكل ٨-١(.
沉积物可包括断裂前和断裂时层序,上覆断裂后沉积楔(图8.1)。 - وقد تتكون الموادج الرسوبية من طبقات متتابعة سابقة لحدوث الصدع أو متزامنة مع حدوث الصدع يكسوها إسفين المواد الرسوبية التالية لحدوث الصدع )الشكل ٨-١(.
沉积物可包括断裂前和断裂时层序,上覆断裂后沉积楔(图8.1)。 - وقد عمدت حلقات عمل الوكالة إلى نسج علاقات بين الشباب، فساعدت بذلك في رأب الصدع الناجم عن الحرب.
该组织的讲习班通过在年轻人之间建立联系的方式，帮助人们医治战争带来的深重创伤。 - وأكرر دعوتي إلى جميع الماليين للمشاركة في حوار وطني شامل يرمي إلى رأب الصدع الذي جر الويلات على بلدهم.
我再次呼吁所有马里人进行包容性的全国对话，旨在愈合给他们国家带来了灾难的裂痕。