الصحة العقلية للأطفال造句
例句与造句
- (ب) مواصلة تطوير خدمات متخصصة للرعاية الطبية والنفسية الاجتماعية والنفسية للأطفال الضحايا، بوسائل منها ضمان الوصول إلى المهنيين في مجال الصحة العقلية للأطفال في كل أراضي الدولة الطرف؛
继续为儿童受害者发展医疗、社会心理和心理等保健服务，包括在缔约国的全部领土上使儿童能够得到儿童心理保健专业人员的服务； - 53- تشعر اللجنة بالقلق إزاء وجود عدد كبير من حالات الحمل والإجهاض بين المراهقات، ونقص المعلومات المقدمة بشأن الصحة العقلية للأطفال والمراهقين وتزايد حالات تعاطي المخدرات واستعمال التبغ والكحول بين الأطفال.
委员会感到关切的是，青少年怀孕和堕胎人数较多，缺少儿童和青少年心理健康服务信息，儿童滥用药物、香烟和酗酒行为增多。 - 61- تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسة شاملة عن الصحة العقلية للأطفال والمراهقين وأسرهم، واستخدام نتائج هذه الدراسة كأساس لوضع سياسة وبرنامج وطنيين بشأن الصحة العقلية للأطفال والمراهقين.
委员会敦促缔约国，就儿童、青少年及其家人精神健康问题开展一项全面研究，并且根据研究结果制定一项儿童与青少年精神健康政策和方案。 - 61- تحث اللجنة الدولة الطرف على إجراء دراسة شاملة عن الصحة العقلية للأطفال والمراهقين وأسرهم، واستخدام نتائج هذه الدراسة كأساس لوضع سياسة وبرنامج وطنيين بشأن الصحة العقلية للأطفال والمراهقين.
委员会敦促缔约国，就儿童、青少年及其家人精神健康问题开展一项全面研究，并且根据研究结果制定一项儿童与青少年精神健康政策和方案。 - وينبغي تعزيز هذا المجال المهمل، بوسائل منها تشجيع حملات التحسيس والتعبئة الاجتماعية، واعتماد تدابير قانونية وتعليمية واجتماعية ذات صلة، وتدريب المهنيين المعنيين، ودعم خدمات الصحة العقلية للأطفال والمراهقين.
应加强这一受忽视的领域，包括开展宣传和社会动员活动，采取有关法律、教育和社会措施，培训相关专业人员，以及支持儿童和青少年精神卫生服务。 - (أ) زيادة دقة تشخيص حالات الأطفال الذين يعانون من تلك المشاكل وتعزيز خدمات الصحة العقلية للأطفال وضمان خضوعهم للفحوص وتلقي العلاجات اللازمة، بما في ذلك زيادة قدرات مراكز العلاج والتشخيص؛
提高对有此种问题的儿童进行诊断的准确性，加强对儿童的精神健康服务，并确保人们能够接受所需的检查和治疗，包括加强治疗和诊断机构的能力； - (أ) وضع سياسة وطنية شاملة للصحة العقلية، مع تركيز واضح على الصحة العقلية للأطفال والمراهقين، وكفالة تنفيذها الفعال من خلال تخصيص ما يكفي من التمويل والموارد، ووضع نظام للرصد وتنفيذه؛
制定全面的国家精神卫生政策，明确聚焦儿童和青少年的精神健康问题，划拨足够的资金和资源，制定和实施监测制度，以切实有效地落实这项政策； - وفيما يخص الدعم المقدم للأطفال، لا تزال الأمم المتحدة تدعم رابطة أوييسنغا نيمانزي، التي تشارك أساسا في التوعية بمشاكل الصحة العقلية للأطفال الناجين من الإبادة الجماعية.
在支持儿童方面，联合国继续为Uyisenga n ' Imanzi协会提供支持。 该协会的主要工作是提高对种族灭绝幸存儿童心理问题的认识。 - أما الأشخاص من ذوي العاهات العقلية المعتدلة والأشخاص من ذوي الأمراض الوراثية الخطيرة فيجوز لهم الشروع في الزواج بعد حصولهم على رأي بشأن البنية الوراثية صادر عن معهد الصحة العقلية للأطفال والأحداث أو أي مؤسسة أخرى ذات صلة تعمل في مجال البحوث الوراثية.
有中等精神损伤的人和有严重遗传病的人，在取得了由儿童和未成年人精神健康机构或参与遗传研究的另一相关机构签发的遗传结构意见书之后，可以结婚。 - فإصدار أحكام العفو، وإنشاء لجان تقصي الحقائق، والإنتصاف القانوني لجبر الاعتداءات التي تقع أثناء الحرب، التي عادة ما تكون موضوع تفاوض خلال عمليات السلام، كل ذلك يؤثر على الصحة العقلية للأطفال والقائمين على رعايتهم، كما قد تترتب على ذلك آثار تحمل بذور الصراع لعدة أجيال مقبلة.
通常在和平进程中商讨的各种大赦、真理委员会及战时虐待行为的司法补偿都会影响儿童及其照料者的心理健康，并可能对未来几代人产生难以预料的影响。 - ومن حيث الدعم المقدم للأطفال، تدعم الأمم المتحدة رابطة أوييسنغا نيمانزي (Uyisenga n ' Imanzi) التي تشارك بشكل رئيسي في التوعية وحل مشاكل الصحة العقلية للأطفال الناجين من الإبادة الجماعية.
在支持儿童方面，联合国支持向association Uyisenga n ' Imanzi提供了支持。 该协会主要参与提高对种族灭绝儿童幸存者的心理问题的认识和解决这些问题。 - 52- وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تطوير جميع عناصر نظام رعاية الصحة العقلية للأطفال والشباب، بما في ذلك الوقاية من المشاكل الشائعة في مجال الصحة العقلية وعلاجها والرعاية المتخصصة لمعالجة الاضطرابات الخطيرة، وخفض فترات الانتظار في مراكز خدمات الصحة العقلية.
委员会建议缔约国继续为儿童和青年建立一套全面的心理健康护理系统，包括初级卫生保健中常见心理健康问题的预防和治疗以及严重心理失调的专业护理，并且减少心理保健服务机构的等候时间。 - (أ) مواصلة تطوير جميع العناصر المكوِّنة لنظام من نظم رعاية الصحة العقلية للأطفال والشباب، بما في ذلك الوقاية من الاضطرابات العقلية وعلاجها في إطار الرعاية الصحية الأوَّلية وخدمات التواصل المتخصِّصة، بحيث يتم تقليص الطلب على مرافق الطب النفسي للمرضى الداخليين ويمكن للأطفال أن يتلقّوا الخدمات التي يحتاجون إليها دون فصلهم عن أسرهم؛
继续为儿童和年轻人完善各方面心理健康保健制度，包括在基本卫生保健和专门外展服务中预防和治疗精神障碍，从而减少对入院精神病设施的需求，并且儿童能够不离家而获得所需的服务； - 50- ترحب اللجنة بالتدابير المتخذة لتعزيز خدمات الصحة العقلية، بما فيها إطلاق استثمارات تركز تركيزاً خاصاً على الطب النفسي للأطفال والمراهقين من خلال تدابير ترمي إلى زيادة إمكانية الحصول على هذا الطب النفسي، وبتكليف الدولة الطرف وكالة الإحصاءات السويدية بإجراء دراسة استقصائية وطنية عن الصحة العقلية للأطفال والشباب.
委员会欢迎缔约国采取措施，加强精神保健服务，包括启动投资，通过增加取得这种精神病治疗的措施，特别注重于儿童和青少年的精神病治疗，而且缔约国还请瑞典统计局就儿童和青少年的精神健康问题进行一次全国性调查。
更多例句： 上一页