الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين造句
例句与造句
- الشبكة الأوروبية في شراكة مع اللجنة الإقليمية لأوروبا بمنظمة الصحة العالمية، في إطار مشروع من ثلاث سنوات (2004-2007) ممول من المفوضية الأوروبية، بغية تعزيز الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في أوروبا.
2004年国际计划生育联合会（欧洲网络）和卫生组织（欧洲）根据由欧洲联盟委员会资助的增进欧洲青少年性健康和生殖健康的三年期项目（2004-2007年）。 - وعلى وجه الخصوص، كانت أولوية الصحة الجنسية والإنجابية التي تكرر ذكرها أكثر من غيرها (والتي ذكرها ما نسبته 57 في المائة من الحكومات من جميع أنحاء العالم) هي " تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب " .
值得注意的是，世界57%的政府最经常提到的性与生殖健康优先事项是 " 为青少年和青年提供性与生殖健康服务 " 。 - وطلب أحد الوفود إلى اليونيسيف توطيد التعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لوضع نهج أقوى بشأن الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين لمساعدتهم على الوقاية من الإصابة بالفيروس وتلافي الحمل غير المرغوب فيه أو المبكر.
一个代表团呼吁儿童基金会更密切地与人口基金合作，就青少年的性健康和生殖健康制定一个更有力的办法，帮助他们避免感染艾滋病毒，并避免不必要的怀孕或过早怀孕。 - وبالتضافر مع الجهود البرنامجية المعززة المبذولة لفائدة المراهقات والشابات، فإننا نحث الدول على إشراك المجتمعات المحلية على نحو نشط وهادف، وخاصة المراهقات والشابات، في تصميم برامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب وتنفيذها وتقييمها.
在加强促进少女和年轻妇女方案工作的同时，我们敦促各国积极且有意义地促进社区，尤其是少女和年轻妇女参与设计、实施和评价青少年和青年的性健康和生殖健康方案。 - وعلى سبيل المثال، فإن العمل الذي يقوم به الصندوق لدعم تقديم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب يدخل في النتيجة 1 (ليعكس تكامل هذه الخدمات مع خدمات الصحة الجنسية والإنجابية الأوسع)، وليس النتيجة 2.
例如，人口基金为支持向少年和青年提供性健康和生殖健康服务所做工作包含在成果1中(以反映将这些服务纳入了更广泛的性健康和生殖健康服务)，而不是在成果2中。 - وبرنامج مبادرة الصحة الإنجابية للشباب في آسيا لا يزال يحقق تعاونا ناجحا بين صندوق الأمم المتحدة للسكان والاتحاد الأوروبي والمنظمات غير الحكومية الأوروبية والمحلية في اتجاه تحسين الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين لأكثر السكان ضعفا في منطقتي جنوب آسيا وجنوب شرقي آسيا.
亚洲青年生殖健康倡议方案继续使得人口基金、欧洲联盟、以及欧洲与当地非政府组织之间成功合作，改善南亚和东南亚最为脆弱群体的青少年性健康和生殖健康。 - كما نحث الدول على وضع آليات لتتبع مقدار التمويل المخصص لبرامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب، وتفصيل البيانات حسب العمر والجنس بغية قياس التقدم المحرز وحشد الدعم لتحسين النتائج في أوساط المراهقات والشابات.
我们还敦促各国建立机制，跟踪用于青少年和青年性健康和生殖健康的资金数额，并按年龄和性别分列数据，以衡量进展情况，并加大支持力度，在少女和年轻妇女中取得更大的成果。 - وللنهوض بتوفير خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين توجد زوايا صديقة للشباب في عدد من المرافق الصحية في أنحاء البلد كما توجد في جميع أنحائه مراكز للشباب قائمة بذاتها يمكن أن تتلقى فيها الشابات والفتيات بعض خدمات الصحة الجنسية والإنجابية.
为了改进提供给青少年的性健康和生殖健康服务，全国若干保健设施建有青年友好角落，还有全国独立的青年中心，年轻妇女和女孩可以获得一些性健康和生殖健康服务。 - ومن أمثلة النتائج التي تحققت الدعم الذي قدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان لنيبال حيث تم إدخال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب في خطة تنفيذ القطاع الصحي التي وضعتها الحكومة؛ وفييت نام حيث تم وضع مبادئ توجيهية للصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين بالنسبة للشباب غير المقيدين بالمدارس.
人口基金支助成果的例子包括尼泊尔和越南。 前者将青少年和青年性健康和生殖健康列入政府的卫生部门执行计划，后者为辍学青年制订了国家青少年性健康和生殖健康准则。 - وفي آسيا، عكف مشروع تنفذه المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة على إجراء بحث في السلوك المتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية للبالغين، ونظم تدريبا مشتركا بين الأقطار واختبر نماذج عن الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في سري لانكا وماليزيا ونيبال.
在亚洲，日本计划生育国际合作组织进行的一个项目对青少年性健康和生殖健康行为进行研究，组织国家间培训，并在马来西亚、尼泊尔和斯里兰卡对青少年性健康和生殖健康模式进行测试。 - وفي ناميبيا، دّعم صندوق السكان تنفيذ برنامج متكامل للصحة الجنسية والإنجابية في مخيم أوسير للاجئين، وفي زمبابوي، يدعم الصندوق حالياً برنامج الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في 16 من مقاطعات البلد، حيث يقدم المعلومات إلى الشباب في المقاطعات المعرضة للمشاكل.
在纳米比亚，人口基金支助实施了Osire 难民营的综合性健康和生殖健康方案。 在津巴布韦，人口基金目前在该国16个地区支助一项少年性健康和生殖健康方案，来向弱势地区的年轻人提供信息。 - سيوفر التقييم تقديرا مستقلا لمدى أهمية مساهمة الصندوق في إتاحة خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب، بما فيها خدمات تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي وخدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وتيسير استفادتهم منها، ولمدى فعاليتها وكفاءتها وإمكانية استمرارها.
这一评价将就相关性、实效、效率和可持续性对人口基金为青少年和青年获得性健康和生殖健康服务，包括计划生育、性教育以及预防艾滋病毒和性传播感染服务机会所作贡献进行一次独立评估。 - ولم يتم بعد بشكل كافٍ التصدي لاحتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين في إطار أنظمة الرعاية الصحية الأولية، ولا يتمكن كثير من المراهقين من الحصول على المعلومات والخدمات اللازمة لحماية صحتهم وتحديد اختياراتهم بحرية وبشكل يتسم بالمسؤولية (الأمم المتحدة، 1999 ب، المرفق).
在许多国家的初级保健制度下，青春期少年的性需求和生殖保健需求没有受到充分的注意，许多青春期少年无法获得信息和服务来保护自己的健康以及自由和负责任地做出选择（联合国，1999年b，附件）。 - وتاريخيا، تنزع برامج الصحة الجنسية والإنجابية إلى الاستقلال عن الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وعلاجهما، وقد تكون خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين منفصلة عن غيرها من الخدمات المقدمة للشباب، على الرغم من وجود اتجاه مشجع نحو الخدمات المتكاملة.
从过去的经验来看，性健康和生殖健康方案往往与艾滋病毒和艾滋病预防和治疗工作相分离，青少年性健康和生殖健康服务会与向年轻人提供的其他服务相分离，但现在出现了一种令人鼓舞的提供综合服务的趋势。 - وبداية من تسعينات القرن الماضي، اضطلعت الرابطة الصينية لتنظيم الأسرة بتنفيذ مشروع بشأن الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين (النشء والشباب بين سن 10 أعوام و24 عامًا)، من خلال التدريب التشاركي على مهارات الحياة والتعلُّم من الأقران وأنشطة الدعاية والدعوة، عزَّزت الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية للشباب، ولا سيما المراهقات.
中国计划生育协会自20世纪90年代就开始实施青少年性与生殖健康项目(10-24岁青少年)，通过参与式的人生技能培训、同伴教育、宣传倡导等活动，促进青少年特别是青少女的性与生殖健康和权利。