الصحة الجسدية造句
例句与造句
- وهذا التقلص يساهم في تحسين الصحة الجسدية والذهنية للمرأة وينعكس أيضا في سنوات أطول من الالتحاق بالمدارس للإناث في أرجاء البلد كافة.
这一下降有利于增进妇女的身心健康，也反映在女性在全国各地的上学年数增加了。 - تشكل أنماط العيش المتغيرة، في كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، مخاطر جديدة على الصحة الجسدية والعقلية للشباب.
无论在发展中国家还是在发达国家，正在变化的生活方式都对青年的身心健康提出了新挑战。 - تعرِّف منظمة الصحة العالمية الصحة بأنها حالة تتسم بتمام الصحة الجسدية والعقلية والرفاه الاجتماعي ولا تقتصر على الخلو من الأمراض والعاهات.
卫生组织对健康的定义是，一种完全享有身心健康和社会福祉的状态，并非仅仅是没有病痛。 - (د) عدم وجود برامج فيما يتعلق بإنصاف ضحايا التعذيب وإعادة تأهيلهم من ناحية الصحة الجسدية والعقلية كما تقتضي المادة 14 من الاتفاقية.
缺乏解决酷刑受害者身心健康问题并使之康复的方案，因而不符合《公约》第14条的要求。 - دعم المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالنضال من أجل بلوغ أعلى مستويات الصحة الجسدية والنفسية فيما يتصل بتعزيز الصحة الجنسية والإنجابية وحمايتها
支持联合国争取实现最高身体和心理健康标准，以促进和保护性和生殖健康权利问题特别报告员 - ○ يجب أن تضع المجموعات الوطنية والدولية برامج تسعى تحديدا إلى التركيز على احتياجات الصحة الجسدية والعقلية للنساء والمهاجرين والمعوقين والشباب وأن تدعم تلك البرامج.
国家和国际团体应制定和支持特别注重妇女、移徙者、残疾人和青年的身心健康需求的方案。 - وتحدد كندا أن الصحة الجسدية للفرد هي التي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار؛ وتضيف كل من نيوزيلندا والمملكة المتحدة إلى ذلك الصحة العقلية أيضاً.
加拿大的法律阐明，必须考虑到个人的生理健康，而新西兰和联合王国的法律还提及了精神健康。 - ومع ذلك فإنه نظراً لانعدام أي بيانات رسمية، ليس من السهل إجراء تقييم سليم للأثر الإجمالي لحالات الإجهاض على الصحة الجسدية والنفسية للمرأة.
虽然如此，因为缺少官方数据，很难就堕胎对妇女生理和心理健康产生的全面影响做出可靠的评价。 - ثانيا، نجعل الحصول على الأدوية محور برنامجنا، لأن هذا ضروري لتحقيق الإعمال الكامل لحق الإنسان في التمتع بأعلى مستويات الصحة الجسدية والعقلية.
其次，我们把提供药品置于我们方案的核心，因为这是充分实现享有最高程度的身心健康的人权的关键。 - (ز) احترام وصول النساء والفتيات بصورة فعالة وعلى قدم المساواة إلى المرافق اللازمة لحماية حقوقهن في بلوغ أعلى مستويات الصحة الجسدية والذهنية التي يمكن بلوغها.
(g) 尊重妇女和女童切实与平等地利用为保护其达到尽可能高水准的身心健康而必须设置的设施。 - وإذ ندرك ما لزيادة معدلات إساءة استعمال المواد، بما فيها الكحول والتبغ والعقاقير غير المشروعة من أثر سلبي على الصحة الجسدية والعقلية للأطفال والشباب،
意识到药物滥用日益增加对儿童和青年人身心健康的消极影响，其中包括滥用酒精、烟草和非法药品， - 22- إن للتعقيم أو الاجهاض القسريين أثرا سيئا على الصحة الجسدية والنفسية للمرأة، وفيهما انتهاك لحقوقها في أن تقرر عدد أطفالها والفترة بين انجاب طفل وآخر.
强制绝育或堕胎对妇女的身心健康有不利的影响，并且侵犯妇女决定生育子女的数目和间隔的权利。 - 22- إن للتعقيم أو الإجهاض القسريين أثرا سيئا على الصحة الجسدية والنفسية للمرأة، وفيهما انتهاك لحقوقها في أن تقرر عدد أطفالها والفترة بين إنجاب طفل وآخر.
强制绝育或堕胎对妇女的身心健康有不利的影响，并且侵犯妇女决定生育子女的数目和间隔的权利。 - 22- إن للتعقيم أو الإجهاض القسريين أثراً سيئاً على الصحة الجسدية والنفسية للمرأة، وفيهما انتهاك لحقوقها في أن تقرر عدد أطفالها والفترة بين إنجاب طفل وآخر.
强制绝育或堕胎对妇女的身心健康有不利的影响，并且侵犯妇女决定生育子女的数目和间隔的权利。 - تقر المادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية بحق كل شخص في التمتع بأعلى درجة يمكن بلوغها من الصحة الجسدية والعقلية.
《经济、社会、文化权利和国际盟约》第十二条承认人人有权享有能达到的最高的体质和心理健康的标准。