الصحة الإلكترونية造句
例句与造句
- 99- وأعدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي كُتيباً عن الصحة الإلكترونية بالتعاون مع الجمعية الإسبانية للمعلومات الصحية لإدارة وحوكمة الصحة الإلكترونية في أمريكا اللاتينية().
拉加经委会与西班牙医疗信息学协会合作，针对拉丁美洲的电子卫生管理与治理问题，编写了电子卫生手册。 - 99- وأعدت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي كُتيباً عن الصحة الإلكترونية بالتعاون مع الجمعية الإسبانية للمعلومات الصحية لإدارة وحوكمة الصحة الإلكترونية في أمريكا اللاتينية().
拉加经委会与西班牙医疗信息学协会合作，针对拉丁美洲的电子卫生管理与治理问题，编写了电子卫生手册。 - وقد عُزّزت قيمة الهواتف المحمولة بفضل خدمات وتطبيقات جديدة، بما فيها الصحة الإلكترونية والمعاملات بالمحمول، بينما يُسجّل توسّع سريع في الحصول على خدمات الإنترنت بالمحمول.
包括电子保健和移动交易在内的新服务新应用使移动电话的重要性得到增强，移动互联网接入也在迅速扩大。 - وقد اتخذت منظمة الصحة العالمية من تنمية قدرات الأخصائيين الصحيين بوصفهم فئة مركزية من الفاعلين في ميدان الصحة الإلكترونية العامة موضوعا للتقرير الخاص بالصحة في العالم 2006.
世卫组织《2006年世界卫生报告》专文探讨了将卫生工作者发展成为电子公共卫生领域的核心行为体集团的议题。 - 107- استعرض الاجتماع التيسيري لمسار العمل، المعقود في عام 2010، التقدم المحرز في مجال الصحة الإلكترونية على مدى السنوات الخمس الماضية والمبادرات الحالية من جانب وكالات متنوعة.
电子保健 107. 2010年的行动方针促进会议审查了过去五年在电子保健方面取得的进展，以及各机构的现行举措。 - وسيسهم برنامج الصحة الإلكترونية في وضع البنية التحتية الرقمية الضرورية لتعزيز جميع جوانب الرعاية الصحية في مجالات الوقاية والكشف وتشخيص الأمراض والعلاج وإعادة التأهيل.
电子卫生方案将有助于建立所需的数字化基础设施，以改善疾病预防、筛查、诊断、治疗和康复领域内各方面的卫生保健供应。 - ويرمي برنامج منظمة الصحة العالمية بشأن الصحة الإلكترونية إلى دعم البلدان في مواصلة تطوير نظمها الصحية عن طريق تيسير الانتفاع بها وتحسين جودتها وكفاءتها عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
世卫组织的电子保健方案，旨在通过使用信息通信技术改善提供并提高质量和效率，支持各国进一步发展保健系统。 - وتحقيقاً لذلك الغرض، ينبغي للأمم المتحدة، وبالأخص منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، أن تؤدي دوراً استباقياً في النهوض بمبادرات وطنية وإقليمية تتعلق بإدارة الصحة الإلكترونية وتصميم الشبكات والتوحيد بالقياسي؛
为此，联合国系统，特别是泛美卫生组织，应在促进国家和地区电子保健治理、网络设计和标准化倡议方面发挥主动的作用； - وقامت خلال السنة بإعداد برنامج صحي لبدء تشغيل نظام لإدارة الصحة الإلكترونية على الشبكة، وبتركيز الإصلاحات في برنامج التعليم على تقديم تعليم شامل للجميع للتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة.
这一年，工程处为卫生方案推出网上电子卫生管理系统作好了准备，同时将教育方案改革的重点放在为有特殊需要的学生提供包容性教育上。 - 72- وتباحث محفل " ميديتيل " في دور الصحة الإلكترونية في سياق الإنذار المبكر والتطبيقات الفضائية مركِّزا على ضرورة العمل من خلال النظم الصحية على الوقاية من آثار الكوارث على السكان ومواجهتها.
Med-e-Tel反映了电子保健在早期预警和空间应用中的作用，强调保健系统需要采取行动，预防和管理灾害对人群造成的影响。 - 94- نظم الاتحاد الدولي للاتصالات حلقة عمل إقليمية عن خدمات الصحة الإلكترونية في البيئات الضعيفة الموارد() بهدف تقاسم المعارف ونشر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق أفضل الممارسات الصحية.
电子医疗 94. 国际电联组织了关于在缺乏资源的情况下提供电子医疗服务的区域研讨会， 旨在共享有关医疗最佳做法的知识和传播信通技术的应用。 - وجرت التوصية باتخاذ إجراءات أخرى مثل وضع بروتوكولات وخطط إقليمية مشتركة من أجل محو الأمية الصحية، ووضع معايير لمحو الأمية الصحيـــة؛ فضــلا عــن إنشـــاء شبكــة لتشاطر البيانات وشبكة لخدمات الصحة الإلكترونية أو التطبيب من بعد.
还建议采取诸如区域联合议定书和卫生知识普及计划、卫生知识普及标准、建立数据共享网络和建立电子保健或远距离医学网络等行动。 - وأقامت المنظمتان جناح خاص بالصحة الإلكترونية في معرض الاتصالات العالمي كان بمثابة أرضية لعرض مبادرات الصحة الإلكترونية واستكشاف سبل العمل معاً.
卫生组织和国际电联在 " 世界电信展 " 上举办的电子卫生保健展馆提供了一个平台，展示电子保健倡议和探讨共同努力的途径。 - وأطلقت، بالاشتراك مع شركة نوكيا وحكومة الولايات المتحدة، مشاريع بشأن تكنولوجيات الهاتف المحمول لتعليم القراءة والكتابة، والمبادئ التوجيهية للسياسة العامة في مجال أدوات التعلم المحمولة وتكنولوجيات المحمول لتدريب المعلمين وتطوير قدراتهم. الصحة الإلكترونية
教科文组织与诺基亚公司和美国政府联合推出利用移动技术进行扫盲教育项目以及关于在教师培训和发展中使用移动学习和移动技术的政策指南。 - (هـ) تعزيز إسهام الإدارة العامة في نظم المعلومات الصحية، باستخدام مكاتبها الإحصائية مثلا، ولكن أيضا من خلال إنشاء مواقع شبكية سهلة الاستعمال وجعل الصحة الإلكترونية عنصرا أساسيا في أي خطط واستراتيجيات لإصلاح النظام الصحي؛
(e) 加大公共行政对卫生信息系统的贡献，如通过统计局，提供便利用户的网站，以及把电子保健作为卫生系统各项改革计划和战略的主要部分；