الصاعد造句
例句与造句
- وتسعى البلدان إلى زيادة مشاركة المرأة والمجتمعات المحلية والجيل الصاعد من المزارعين في أنشطة الزراعة والتنمية الريفية المستدامة.
各国寻求加强妇女、当地社区和青年农民参加可持续农业和农村发展活动。 - (ج) تشجيع وسائل مرنة للتوعية من خلال استخدام كلا النهجين الصاعد من القاعدة إلى القمة والهابط من القمة إلى القاعدة على حد سواء؛
通过使用自下而上和自上而下的方针，倡导提高意识的适应方法； - 36- تستند نظم الكشف عن الألغام باستخدام الحيوانات إلى قدرة بعض الحيوانات على كشف البخار الصاعد من الألغام البرية وغيرها من المتفجرات.
动物探测系统基于某些动物能够探测地雷和其他爆炸物蒸气的能力。 - وعلاوة على ذلك، وجهت جهود البرنامج نحو دعم الحرف اليدوية الفنية التقليدية للشعوب الأصلية، إلى جانب تعليم الجيل الصاعد هذه المهارات.
联邦方案旨在支持土着民族的传统手工艺，并将有关技艺传授给青年人。 - وستتم عملية التحميل الصاعد للمعلومات، مثل التعليقات على الوثائق عن طريق المشرف على شبكة بواسطة البريد اﻻلكتروني عادة.
上载信息,例如关于文件的评论,将通过万维网主控器,通常通过电子邮件进行。 - فالاتجاه الصاعد في التصدير كان الداعم للانتعاش في سنة 1999، بينما كانت استجابة الطلب المحلي أبطأ ولو أنه بدأ يسترد قوته.
1999年出口增长支持了复苏，而国内需求尽管有所增强，但反应较慢。 - وقد ظل حجم مضبوطات الهيروين في تصاعد مطرد طيلة العقدين الأخيرين، في تطابق مع الاتجاه الصاعد في انتاج الأفيون.
在过去的二十年里，海洛因缉获量一直在稳步上升，说明鸦片产量呈增长趋势。 - 109- تعزز الدولة التعليم المهني في الثقافة والفنون لتتيح المجال كاملاً لتنمية مواهب وقدرات الجيل الصاعد والعاملين.
国家加强文化和艺术的专业教育，以充分发挥青年一代和全体劳动人民的艺术才能。 - وغالبا ما تكون الأنشطة والنواتج موجهة للفرد، تاركة تحقيق النتائج والأهداف العليا للأثر " المترشح الصاعد " الناجم عنها.
活动和产出通常面向个人，只有产生使上流受益的效应，才能实现更高成果和目标。 - أما الاتجاه الصاعد في الطلب المحلي فقد كانت القوي المحركة الرئيسية له في البلدان التي أصابتها الأزمة هي عمليات تجديد المخزونات إلى جانب الاستهلاك الخاص.
推动受危机打击国家国内需求增长的主要动力来自存货调整和私人消费。 - وقـد مثَّـل ارتفاع أسعار النفط وأسعار الأغذية والاتجاه الصاعد في تكاليف وحدة العمالة الأسباب الرئيسية لارتفاع التضخم في تلك البلدان.
石油价格、粮食价格和单位劳动力成本上涨，是这些国家通货膨胀升高的主要原因。 - بيد أنه يمكن فهم الاتجاه الصاعد في التعاون بين بلدان الجنوب على أنه بديل عن المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية.
然而，南南合作的增长趋势有可能被认为是发展中国家官方发展援助的替代品。 - كما أن الدخل الشخصي والأسري يتجه إلى الازدياد في الاقتصاد الصاعد مما يمكن الأسر من زيادة مقدار استثمارها في تعليم أولادها.
在经济增长中个人和家庭的收入也会提高，使家庭有能力增加对孩子的教育的投入。 - ومع الاتجاه الصاعد صوب البرمجة المشتركة، تدخل البرمجة المشتركة معادلة البرمجة في مرحلة مبكرة من العملية.
随着联合方案编制活动呈现出上升趋势，联合采购也将在该进程的早期阶段考虑进行方案编制。 - وقد وفر هذا التحليل نتائج جديدة ذات صلة بفهم العمليات الدينامية في الغﻻف المغناطيسي والقراب المغناطيسي والتيار الصاعد من الصدمة القوسية .
这项分析为了解顶头冲击波在磁层、磁鞘和上升气流中的冲击过程提供了新的结果。