الصاروخي造句
例句与造句
- وأفيد أن هذه الصمامة كانت معدة للاستعمال مع ذخيرة فرعية تقليدية للرأس الحربي العنقودي الصاروخي من عيار 200 مليمتر المذكور أعلاه.
据称，这一引信是准备用于先前说的200毫米火箭集束弹头的常规子弹药之中。 - وفي عام ٥٩٩١، اتفق الجانبان على تفسيرات جديدة للمعاهدة تستهدف السماح بتطوير الدفاع الصاروخي الميداني، ضمن أحكام المعاهدة القائمة.
1995年,双方同意对条约作出新的解释,以便在现有条约范围内部署战区导弹防御。 - وبالرغم من ذلك، أسفر اكتشاف مخابئ الأسلحة عن استعادة أنواع شتى من الذخيرة، والرشاشات الثقيلة، والقنابل ذات الدفع الصاروخي والبنادق.
不过，所发现的武器暗藏地点已经回收了各类弹药、重型机关枪、火箭榴弹和步枪等。 - وتفاقمت في الآونة الأخيرة الأزمات الغذائية الموسمية الناجمة عن تغير المناخ بفعل الارتفاع الصاروخي الذي شهدته أسعار المواد الغذائية في جميع أنحاء العالم.
气候变化导致的季节性粮食危机因近来世界范围的粮食价格暴涨而进一步恶化。 - إن الولايات المتحدة تتفهم جيداً أن نظام الدفاع الصاروخي تترتب عليه آثار لا يستهان بها بالنسبة إلى الصين وأعضاء آخرين كثيرين في المجتمع الدولي.
美国充分理解导弹防御对于中国以及国际社会的许多其他成员所具有的重要意义。 - وأعلن أيضا أن معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية لعام 1972 يمكن تعديلها لتشمل منظومة الدفاع الصاروخي الوطني.
它还宣布，为配合国家导弹防御系统的建立，1972年签订的反弹道导弹条约可能必须加以修订。 - وأدى هذا الهجوم الصاروخي العشوائي إلى مصرع ثلاثة فلسطينيين، بينهم طفلة في الثالثة من عمرها وصبي في السابعة عشرة.
不分青红皂白的导弹攻击导致三名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名3岁的儿童和一名17岁的男孩。 - وهذا يصدق بصورة مماثلة على أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ حيث بدأ عنصر الدفاع الصاروخي يؤثر على البيئة الاستراتيجية.
这一点同样适用于欧洲和亚洲-太平洋区域，因为在这些区域，导弹防御因素正开始影响战略环境。 - ورابعا، دأبت الصين على معارضة استحداث ونشر نظم الأسلحة في الفضاء الخارجي، ونظم الدفاع الصاروخي التي تقوض التوازن الاستراتيجي والاستقرار في العالم.
第四，中国一贯反对发展和部署外空武器系统，以及破坏全球战略平衡与稳定的导弹防御系统。 - وأعربت الصين عن قلقها العميق إزاء زيادة تمويل الولايات المتحدة الأمريكية لبرنامج الدفاع المضاد للقذائف وتطوير منظومات للدفاع المضاد للقذائف والدفاع الصاروخي الميداني.
中国对于美国导弹防御方案增加经费以及发展国家导弹防御和战区导弹防御系统表示深切关注。 - ولكن، لاحظنا أنه لم يتم التخلي بعد عن ذلك البرنامج الدفاعي الصاروخي الوطني، وإن عمليات البحث والتطوير لهذا النظام لا تزال مستمرة.
但是，我们同时也注意到，国家导弹防御计划并未被放弃，有关系统的研发工作仍在加紧进行之中。 - 46- وتلا بيان السيد أبيودون بيان من ريتشارد بوينيكي، نائب مدير مكتب الدفاع الصاروخي والسياسات الفضائية في وزارة خارجية الولايات المتحدة.
阿比奥顿先生的声明发表后，美国国务院导弹防御和空间政策办公室副主任理查德·布恩内克发了言。 - وقام بإخلاء المنزل هو وأسرته ونبه الجيران إلى الخطر الوشيك كي يتمكنوا هم أيضا من مغادرة منازلهم قبل أن يبدأ القصف الصاروخي بالفعل.
他与家人撤出房子，并提醒街坊邻居注意即将面临的威胁，以便他们也能够在导弹实际打击前离开家中。 - رصد النشاط الفضائي الصاروخي والنووي والذي يهدد السلم والأمن وذلك لدرء الأخطار الناجمة عنه.
(e) 专题研讨会：围绕各种有关外层空间研究和利用的问题，采取双边或多边形式，吸收科学家、外交官以及军事和技术专家参加。 - وفي هذا الصدد، نعلن اعتزامنا استهلال مشاريع مشتركة ملموسة في مجال الدفاع الصاروخي من شأنها أن تساعد على توطيد العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا.
在这方面，我们宣布我们打算推动在导弹防御领域的具体共同项目，这些项目将有助于深化美国与俄罗斯的关系。