الشيوخة造句
例句与造句
- ويبدو أن مستوى إيراد عمليات إدارة بريد الأمم المتحدة قد استقر حاليا بعد أن شهدت صناعة الطوابع التذكارية نكوصا مستمرا لعدة سنوات بسبب الشيوخة التي اعترت فئة هواة جمــع الطوابع وانخفاض عددهم.
联合国邮政管理处的业务收入水平在集邮业因集邮者年龄老化、人数减少而连续数年下滑后，似乎趋于稳定。 - ويعمل المجلس الوطني للتعليم على أن تدرج الجامعات أمراض الشيخوخة في مناهج الطب بها، وعلوم الشيوخة في المناهج الأخرى ذات الصلة بمجالات الصحة والعلوم الاجتماعية.
国家教育委员会将督促各个大专院校在其医学院内设立老年病学专业，在卫生和社会科学领域的相关院系中设立老年医学专业。 - وتكتسب ضرورة ضمان أمن الدخل في سن الشيخوخة أهمية متزايدة، بسبب الزيادة في العمر المتوقع وانخفاض الرعاية الأسرية، وهي أمور تحدث في سياق الشيوخة السريعة للسكان.
由于预期寿命延长并在人口快速老龄化的情况下出现家庭照料减少的情况，因此确保老年人收入保障的必要性变得越来越重要。 - وفي إطار التحول إلى المجتمع " النقدي " ، أدت هجرة الشباب إلى المناطق الحضرية وإلى البلدان الأجنبية إلى الشيوخة النسبية لمجتمعات هذه المناطق الريفية.
为走入 " 现金 " 社会，年轻人离开农村前往城市和海外地区，因此这些农村地区更加老龄化。 - الشيوخة المنتجة، التي تمكن كبار السن من مواصلة الإسهام في المجتمع وإعالة أنفسهم، هي السبيل إلى تعزيز التنمية المستدامة وتجنب تفاقم الفقر في أوساط كبار السن.
54． 老龄化的同时保持生产力能让老年人继续为社会作出贡献，并且自食其力，这是加强可持续发展，逆转老年人越来越贫穷现象的关键。 - وبالرغم من أن عملية الشيوخة ستوجد أيضا حاجة إلى المهارات المتوسطة والأقل، كما في قطاع الرعاية الصحية، فقد يجد العمال ذوو المهارات القليلة صعوبة في الهجرة بصورة مشروعة إلى بلدان المنطقة.
尽管老龄化进程也创造对中等和低级技术的需求，例如在保健部门，但低技术工人可能会发现合法移民到该区域国家越来越困难。 - وكانت نسبة كبار السن من الجنسين الذين هم في الستين من العمر أو أكثر ٢٨,٦ في المائة من المجموع في عام ١٩٩٦، مما يبين اتجاه السكان الريفيين نحو الشيوخة وتزايد عدد اﻹناث في المجتمعات الريفية.
超过60岁的年长公民所占比例是1996年占全国人口的28.6%,显示出农村人口的老龄化和农村社区妇女越来越多的趋势。 - " تشجع الدولة وضع برامج تعليمية للطلبة والخريجين في أمراض الشيخوخة وعلوم الشيوخة في جميع مستويات الرعاية الصحية، وكذلك في الرعاية المتكاملة للمسنين للموظفين الفنيين المهنيين.
" 政府应该推动各个健康关注层次中老年病学和老年医学前后教育计划的制订，尤其应该对专业技术人员进行老年人整体关注培训。 - ورغم أن الضعف ليس سمة متأصلة في المسنين كفئة اجتماعية، فإن الشيوخة قد تجبر الأشخاص على التكيف مع ظروف مادية واجتماعية واقتصادية لا يسيطرون عليها كثيرا، مما يزيد من إمكانية تعرضهم للخطر.
老年人作为一个群体并非本性脆弱，但是，老化进程却迫使人们去适应他们无法控制的物质、社会和经济环境，从而加剧了他们的风险程度。 - وقد شددت وفود عديدة على أهمية تمكين كبار السن من أن يقضوا حياتهم في أمن وكرامة، واﻻحتفاظ بنظرة إيجابية إلى المسنين، واﻻهتمام بقضية الشيوخة في البلدان النامية وباحتياجات كبيرات السن بوجه خاص.
许多代表团强调,重要的是使老年人过上有保障有尊严的生活、对老龄问题持积极的观念,注重发展中国家老龄问题,特别注意老年妇女的需要。 - ولما كانت أوروبا تواجه تدفقات هجرة مكثفة وسكانا آخذين في الشيوخة باستمرار وتغيرات في الهياكل الأسرية التقليدية فإن مقرري السياسة في حاجة إلى بيانات وبحوث موثوقة كي تستنير بها سياساتهم السكانية.
由于欧洲面临的移徙流动有所加剧、人口日益老龄化，传统的家庭结构发生变化，决策者需要得到扎实的数据和研究结果，以便作为人口政策的依据。 - وأضاف أنه على الرغم من أنها نجحت في تخفيض معدل المواليد بدرجة كبيرة خﻻل السنوات الثﻻثين الماضية، فانها ما زالت تواجه ضغوط هائلة من ناحية السكان التي سترتبط مستقبﻻ بمشاكل الشيوخة والعمل والهيكل الديموغرافي والهجرة.
近三十年来,中国人口出生大幅度下降,但我们仍面临着很大的人口压力。 今后,老龄化、劳动就业、人口结构和人口迁徙等问题将更加突出。 - وأكد المشاركون في الحلقة على أن آثار الشيوخة على المجتمعات هي آثار واسعة الانتشار مما ينطوي على آثار مهمة على جملة أمور، منها النمو الاقتصادي، ونُظم الرعاية الصحية، وتدابير الحماية الاجتماعية، وسوق العمل، والأسر، والمجتمعات، والعولمة.
专题小组成员强调指出，老龄化对社会造成的影响极为普遍，对经济增长、卫生保健系统、社会保护措施、劳动力市场、家庭和社区以及全球化等都会产生重大影响。 - والآثار التي ستترتب على هذا التحول السريع والمكثف للسكان من صغار السن إلى المسنين هي أن العديد من البلدان النامية ستجد نفسها في وضع شيخوخة بالإضافة إلى قاعدة سكانية عريضة جدا، بخلاف الشيوخة الأبطأ والتي تمتد على مدى طويل وتتسم بها المجموعات السكانية الأصغر حجما في البلدان المتقدمة النمو.
由少至老，如此迅速和急迫的运转致使许多发展中国家发现自己除了拥有众多的人口外，还在老化，与发达国家人口少、老化过程漫长不同。 - وفي إطار التوجه الأول، وهو الحفاظ على وتيرة التنمية في عالم آخذ في الشيوخة، تهدف السياسات إلى مساعدة المؤسسات على تكيف أطرها لاستيعاب الشيوخة التي تتزايد حضورها ولتعزيزها كقوة إنتاجية لما فيه صالح المجتمع.
44． 在第一个优先方向内，在老龄化世界上进行持续发展，政策目标是协助各机会调整其框架以包容老龄化中老年人数越来越多的现象以及促进它能成为一种有利社会公益的生产力量。