الشيلي造句
例句与造句
- ٨٦٩١-٩٨٩١ أستاذ في اﻹحصاءات العامة، اﻷكاديمية الحربية للجيش الشيلي
1968-1989年 智利军队战争学院普通统计学教授 1959-1970年 - ويقال إنه عذب عدة أيام في مخفر شرطة بتاح حيث ضرب بقضيب مع وضع مسحوق الشيلي في عينيه والضغط على أعضائه الذكرية.
据称他一连几天在Pettah警察局遭受酷刑。 - والقانون الشيلي الذي يعاقب مرتكبي الأنشطة الإرهابية يغطي معظم الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقيات.
智利法律涵盖这些公约所述的大多数罪行，并对恐怖活动处以惩罚。 - أما سمك الإسقمري الحصان الشيلي فيستغل استغلالا كاملا أو مفرطا، فيما يستغل الحبار العملاق استغلالا معتدلا.
智利竹筴鱼的开发程度为充分或过度，茎柔鱼则受到中度开发。 - منسق المشاريع العلمية، المعهد الشيلي المعني ببحوث أنتاركتيكا، بونتا أريناس، شيلي.
2008-2009年 智利南极研究所科学项目协调人，智利蓬塔阿雷纳斯 - 14- ومن الضروري الإشارة إلى أن الاقتصاد الشيلي لم ينجُ خلال عام 2002 من مخلفات الأحداث التي حلّت بالاقتصاد العالمي.
应指出，智利经济在2002年并无法摆脱受世界经济的影响。 - ويستند هذا النظام إلى اتفاق مبرم بين وزارة الإسكان وتخطيط المدن، والمصرف الوطني الشيلي وبنك إدواردز.
这种办法以城规部、智利国家银行及爱德华银行之间达成的协定为基础。 - ويحظر النظام القانوني الشيلي هذه الأفعال بشكل تام، ويحدد عقوبات ذات طابع جنائي على كل من يرتكبها.
智利法律制度完全禁止此类行为，犯有此类行为的，将受到刑事处罚。 - وهذا المبدأ منصوص عليه في المادة 19 من الدستور الشيلي والفقرة 1 من المادة 15 من العهد.
《智利宪法》第19条第3款和《公约》第15条第1款庄严载明此项原则。 - والشق الثاني هو تأثير قيمة البيزو الشيلي على الإنفاق في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في سانتياغو.
第二部分是，智利比索对拉加经委会圣地亚哥总部开支价值产生的影响。 - ' ٦ ' دعم مبادرة سﻻح الجو الشيلي بشأن انشاء وكالة فضائية ﻷمريكا الﻻتينية من خﻻل انشاء وكالة الفضاء الشيلية .
(6) 支持智利空军通过建立智利航天局建立拉丁美洲航天局的倡议。 - وهذا التصديق كما قال زميلي الشيلي يتسم بأهمية خاصة في السياق الإقليمي لأمريكا الجنوبية وكذلك على المستوى العالمي.
正如我的智利同事所说，这种批准就南美区域乃至全球范围而言都极为重要。 - وبناء السياسة الاجتماعية على أساس منظور إنمائي متوسط إلى طويل الأجل هو سمة من سمات النموذج الشيلي للاقتصادات الليبرالية.
这种着眼于中长期发展的融合性社会政策，正是智利自由经济模式的特点。 - وثالثا، بالإضافة إلى ما ورد أعلاه، وضعت آليات في القانون الشيلي لتبادل رسائل تتعلق بالمعلومات مع محاكم أجنبية.
第三，在不妨碍前述的情况下，智利立法建立机制，促进与外国法庭的安排。 - على أن الحكومة ترى من واجبها بيان أن بعض أحكام الاتفاقية لا تتماشى تماما مع التشريع الشيلي الراهن.
不过,智利政府有责任指出,该公约的一些条款并不完全符合智利的现行法律。