الشورى造句
例句与造句
- فليس هناك، على سبيل المثال، أعضاء من النساء في مجلس الوزراء وفي مجلس الشورى وفي مجلس لجنة حقوق الإنسان(95).
例如，内阁、协商委员会或人权委员会理事会中没有女性成员。 - ووفقاً لأحكام الدستور فإن مجلس الشورى يتمتع بصلاحيات التشريعات، وإقرار الموازنة العامة، وممارسة الرقابة على السلطة التنفيذية.
《宪法》赋予协商会议立法、通过国家预算和监督行政权力的资格。 - وهي تعيد التأكيد على حق مجلس الشورى في أن يكون معتمداً كجهاز يمثل المسلمين في لكسمبرغ.
它重申Shoura有权在卢森堡作为一个穆斯林代表机构签署协定。 - وأقر مجلس الشورى قانوناً ينظم أنشطة هذه المؤسسات ويكفل عملها بصورة مستقلة.
协商会议批准颁布了一项规范上述机构活动的立法，并保障上述机构的独立运作。 - (د) تنظيم واستضافة اجتماعات منتظمة لمجالس الشورى المحلية والأعيان والسلطات في المناطق النائية لأغراض التوعية السياسية؛
(d) 组织和举办地方协商会议、长者及偏远地区领导机构的定期会议； - 89-32- تعزيز الجهود القائمة الهادفة إلى زيادة فرص تمثيل المرأة في مجلس الشورى العماني (البحرين)؛
32 增强现行努力，扩大女性在阿曼协商会议中代表比例的机会(巴林)； - ويمكن لمجلس الشورى الإسلامي أن يصدر قوانين بشأن جميع القضايا التي تدخل في نطاق اختصاصه التي يحددها الدستور(12).
11 伊斯兰议会可在《宪法》规定的职权范围内就所有事项制定法律。 - وعززت القوة الدولية الحوار مع المرأة الأفغانية وزادته بطرائق منها على سبيل المثال مجالس الشورى الأمنية للإناث.
安援部队通过女性安全协商会议等方式，加强和扩大与阿富汗妇女的对话。 - 25- يتشكل مجلس الشورى حالياً من (84) عضواً يمثلون ولايات السلطنة المختلفة منهم امرأة واحدة.
协商会议目前共有84名委员，代表阿曼苏丹国不同州省，其中女性委员1名。 - والمرأة ممثلة في مجلس الشورى ولديها حق كامل في الترشح لعضوية المجالس البلدية وانتخاب المرشحين.
她们有代表参与舒拉协商会议，并享有充分的投票权以及竞选市议会议员的权利。 - ويجدر بالإشارة أن المرأة قد عينت في مجلس الشورى فضلا عن تعيين عدد من ممثلي الأقليات الدينية المسيحية واليهودية.
已有妇女以及基督教和犹太教少数宗教群体的代表被任命为协商会议成员。 - ولا يصدر أي قانون دون أن يتم إقراره من قبل مجلسي الشورى والنواب معاً، مع ملاحظة أن مجلس الشورى لا يتمتع بأي من صلاحيات الدور الرقابي الذي يتمتع بها مجلس النواب.
非经协商理事会和众议院批准，不得颁布法律。 - ولا يصدر أي قانون دون أن يتم إقراره من قبل مجلسي الشورى والنواب معاً، مع ملاحظة أن مجلس الشورى لا يتمتع بأي من صلاحيات الدور الرقابي الذي يتمتع بها مجلس النواب.
非经协商理事会和众议院批准，不得颁布法律。 - ونتيجة لهذه الرعاية من حركة طالبان تتمتع مجالس الشورى المركزية بمستوى عال من القيادة والسيطرة المباشرة في أروزكان.
由于塔利班的资助，中央舒拉委员会在乌鲁兹甘有很大的直接指挥和控制权。 - 159- ويحتج العراق بأن إيران قد أخفقت في إثبات حدوث أضرار طويلة الأجل لغابات أشجار الشورى أو الشعب المرجانية أو مصائد الأسماك.
31 159. 伊拉克说，伊朗未证明红树林、珊瑚礁或渔业的长期损害。