الشوائب造句
例句与造句
- ومن أجل ضمان إيجاد هذه القاعدة، يتعين على الدول الأعضاء والأمانة العامة أن تتابع خطة الإصلاح التي تعالج الشوائب في عمليات الأمم المتحدة.
为了确保具备这样的基础，会员国和秘书处必须执行一项针对联合国业务不足之处的改革方案。 - ويعاد استخدام أو تصنيع كمية متزايدة من نفايات الحفر، إذ تعالج لإزالة الشوائب قبل إعادة استخدامها في حفر آبار أخرى.
越来越多的钻井废物被重新利用或回收，在经过处理和清除杂质后，被重新用于其他井内的钻井作业。 - البطارية المحتوية على إزالة الشوائب زئبقالبطاريات المضاف بغية إعادة دورة استخدام الزئبق، تُجمع البطاريات المحتوية علىالمضاف إليها الزئبق على نحو منفصل وتُخزَّن في حاويات ملائمة
为了回收汞，添加含汞的电池应单独进行收集，并在处理和循环利用前将其储存在适当容器中。 - غير أن الشوائب السوقية تعمل في حاﻻت كثيرة ضد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتحول دون ظهور أصحاب مشاريع حرة جدد ودون نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
但是在许多情况下，市场的种种缺陷不利于中小企业，阻止了企业家的涌现和中小企业的成长。 - لكن وبالنظر إلى القيود المفروضة على استقلال المحكمة الجنائية الدولية، فقد شابتها الشوائب منذ بدايتها، نظرا لكيفية تحديد علاقتها بمجلس الأمن.
然而，由于其独立性的种种局限，国际刑事法院从一开始就因如何界定其与安全理事会的关系而沾有污点。 - وقبل المعالجة بالتحميص، ينبغي إزالة الشوائب المختلطة مع البطاريات المحتوية على زئبقالمضاف إليها الزئبق والممتصَّة فيها، ويُفضَّل أن يكون ذلك بواسطة عملية ميكانيكية. وإضافة إلى
进行煅烧处理前，应先移除添加含汞的电池中混合和吸附的杂质，可通过机械程序实现这一目标。 - عملية إزالة الشوائب التي تتكون من أكسيدات الخ والتي تتشكل على سطح معدن مصهور، وتكشط الكدارة عادة من سطح المعدن بأدوات كشط ذات أيدي طويلة.
撇浮渣（Drossing） - 一种用来除去在熔融的金属表面形成的杂质和所含的氧化物的工艺。 - (ز) وحثت الهيئة الفرعية الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية على تقديم الدعم لمعالجة المتطلبات ذات الأولوية للتغلب على الشوائب في نظم الرصد العالمية من أجل المناخ.
(g) 科技咨询机构敦促附件一缔约方为满足减少全球气候观测系统的缺陷这一优先需要提供捐助。 - وقد نُفذت خلال العام دراسة لعمليات إزالة الشوائب من الأشابة ومن الخليط الكبريتيدي المصهور، ولإعداد مسحوق النحاس والنيكل والكوبلت من محلول الغسل بعملية اختزال انتقائي.
年内开展了工艺研究，以消除合金和磨砂中的杂质，并通过选择性还原从浸出溶液中制造铜、镍和钴粉。 - وأقصد بتعبير " خال من الشوائب " قراراً غير مُثقل بعمليات ربط باقتراحات لا صلة لها بالموضوع ولا يوجد بشأنها اتفاق في هذه الهيئة.
" 清洁 " 的意思是，决议不受本机构未取得一致意见的无关提案的拖累。 - ولذا فلنتفق في هذه الدورة على الموافقة على قرار " خال من الشوائب " يرسي أسس التفاوض بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
因此，让我们在本届会议上通过一项就《禁产条约》进行谈判的 " 清洁 " 决议。 - ١١٧- وشرع مختبر اليوندسيب في أعمال اختبارية تتعلق بوضع بروتوكوﻻت متﱠسِقة لتبيﱢن الشوائب في العقاقير المخدرة والسﻻئف الرئيسية ، مع التركيز مبدئيا على الميتامفيتامين .
禁毒署实验室发起了试验性工作，制订关键的麻醉药品和精神药物杂质显形统一规程，最初是以甲基安非他明为侧重点。 - غير أنه على الرغم من هذه الشوائب وانعدام الأدلة، فإن القضية لم تكن قد حُفظت وقت تحرير هذا التقرير، بل ما زالت محكمة مقاطعة سيهانوكفيل تحقق في القضية.
然而，尽管存在这些异常而且缺乏证据，至编写本文之时，该案并未被驳回，仍由西哈努克城省级法院进行调查。 - وتنتج هذه النظم محاليل كلوريد اليورانيوم التي لا تحتوي إلا على بضعة أجزاء في المليون من الشوائب الفلزية مثل الكروم، والحديد، والفاناديوم، والموليبدنوم، والكاتيونات الأخرى الثنائية التكافؤ أو المتعددة التكافؤ الأعلى منها.
这些系统生成只含有几个ppm铬、铁、钒、钼和其他两价或更高的多价阳离子金属杂质的氯化铀溶液。 - وتنتج هذه النظم محاليل كلوريد اليورانيوم التي لا تحتوي إلا على بضعة أجزاء في المليون من الشوائب الفلزية مثل الكروم، والحديد، والفاناديوم، والموليبدينوم، والكاتيونات الأخرى الثنائية التكافؤ أو المتعددة التكافؤ الأعلى منها.
这些系统生成只含有几个ppm铬、铁、钒、钼和其他两价或更高的多价阳离子金属杂质的氯化铀溶液。