الشلن造句
例句与造句
- وأضاف أنه على الرغم من تحقيق وفورات كبيرة في تشييد المرفق نظرا إلى تخفيض قيمة الشلن الكيني، فإن تلك الوفورات كان من الممكن أن تكون أكبر لولا الارتفاع الحاد في تكاليف التشييد في الفترة المذكورة أعلاه.
虽然肯尼亚先令贬值导致设施建造节省了很多费用，但是如果不是因为建造成本在上述期间激增，节省会更多。 - وقـال إن الدين البالغ ٦١,١ مليون دوﻻر ، على النحو المبين في الفقرة الديباجية الثانية المعدلة ، مبلغ تقريبي يتألف من جزء بالدوﻻر وجزء بمعـادل الـدوﻻر محوﱠل من الشلن .
修订后的序言部分第二段所列的6,110万美元债务，是由美元部分和从先令转换而来的美元等值部分组成的一个大约数字。 - أما في المناطق النقدية المحددة الأخرى، ومنها منطقة الشلن النمساوي وكذلك الدولار الأمريكي فيما يتعلق بالنفقات التي تجرى في مؤسسات تعليمية خارج الولايات المتحدة، فتظل الحدود القصوى للمنحة وللنفقات الحائز قبولها على مستوياتها الحالية.
在其他指定的货币区，包括奥地利先令和用来支付美国境外教育机构的美元，最高补助金和可受理费用维持现定数额。 - وكان لهذه التطورات المعاكسة أثر مباشر في الأمن الغذائي؛ حيث يكافح فقراء الحضر في مواجهة تضخم زائد يتزايد معدله بشكل مطرد مع انخفاض قيمة الشلن الصومالي انخفاضا شديدا.
这些逆转现象给粮食安全带来了直接影响；约有60万城市贫民面对螺旋上升的恶性通货膨胀以及索马里先令的严重贬值而苦苦挣扎。 - والسيد درمان مشهور ليس بصفته أحد قادة الفصائل، بل كميسّر للعقود للشركات الأجنبية التي تسعى إلى الوصول إلى الموارد الطبيعية للصومال، وباعتباره أيضا من المشاركين في طباعة الشلن الصومالي المزور.
Darman不是以派别领导人着称，而是以帮助力图获得索马里自然资源的外国公司得到合同着称，他还参与过印制索马里伪币。 - ويرى صوماليون آخرون أن بعض أوراق الشلن الجديدة ربما يكون قد تم إصدارها كجزء من مخطط الحرب الاقتصادية التي تهدف إلى زعزعة القدر الضئيل المتبقي من المصداقية التي تتحلى بها السلطات الحكومية التي نصَّبت نفسها ذاتيا.
另一些索马里人指称，印刷的一些新版先令可能是经济战试图谋略的一部分，以破坏自封的政府当局仅有的一点可信度。 - ويعود الانخفاض البالغ 900 923 3 دولار أساسا إلى الأثر الصافي الناتج عن انخفاض قيمة الشلن التنزاني، واليورو، والفرنك الرواندي في عام 2012 عموما مقارنة بالمعدلات المستخدمة في الميزانية (انظر الأشكال من الأول الى الثالث أدناه).
由于坦桑尼亚先令、欧元和卢旺达法郎比列入预算的汇率普遍贬值(见下文图一至三)，费用减少了3 923 900美元。 - وبالإضافة إلى التسويات اللازمة بالنسبة إلى الفرنك السويسري واليورو والبر الإثيوبي والبيسو الشيلي والباهت التايلندي والشاقل، ينطبق انخفاض صافٍ قدره 3.5 ملايين دولار تقريباً على الشلن الكيني.
除了需要根据瑞士法郎、欧元、埃塞俄比亚比尔、智利比索、泰铢和谢克尔汇率做出调整外，同时因肯尼亚先令的汇率变化而净减约350万美元。 - (ج) أحيطت علما كذلك بأن حصة الشلن النمساوي البالغة نسبتها 82 في المائة من الميزانية العادية للفترة 2000-2001 سوف تُحول الى اليورو بتطبيق سعر الصرف المحدد وقدره 7603ر13 شلنا نمساويا لليورو الواحد؛
(c) 并注意到将通过采用1欧元＝13.7603奥先令的固定汇率将2000－2001年经常预算中82％的奥先令部分换算成欧元； - ويرجع صافي الانخفاض في الاحتياجات البالغ 13.6 مليون دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى تقلبات سعر صرف الشلن التنزاني (14.7 مليون دولار)، تعادله جزئيا احتياجات إضافية بالفرنك الرواندي (1.1 مليون دولار).
卢旺达问题国际刑事法庭减少的1 360万美元所需经费净额与坦桑尼亚先令的汇率浮动有关（1 470万美元），这又因为卢旺达法郎造成的经费增加（110万美元）而部分抵消。 - ومن ناحية الإيرادات، تبين أن إدارة البريد في حاجة ماسة إلى إجراء مفاوضات جديدة بشأن مدفوعاتها إلى إدارات البريد الوطنية، وتقليل التعرض لمخاطر التحول من الشلن إلى اليورو، وكذلك الحد من الخصومات التي تمنحها في الوقت الراهن إلى التجار، إن لم يكن إلغاء هذه الخصومات تماما تدريجيا.
在收入方面，发现邮管处急需重新商定向各国邮政当局付费安排，缩小先令转为欧元带来的风险暴露，减少（如果不是逐步完全取消）目前给集邮商的折扣。 - ورغم أن الشلن ظل مستقرا بشكل عام لعدة سنوات حيث تراوح سعر الصرف بين 000 8 و 000 10 شلن صومالي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة، فإن زيادة العرض من الأوراق النقدية أدت إلى خفض قيمة العملة بحيث زاد سعرها عن 000 20 شلن صومالي مقابل دولار واحد في عام 2001.
先令本来多年一般都维持稳定，兑换率八千到一万索马里先令兑一美元，增加了货币供应使得货币贬值，2001年要超过二万索马里先令兑一美元。 - ويعكس الانخفاض في تقدير الاحتياجات البالغ 13.6 مليون دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، و 10.7 مليون دولار للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة نتيجة لتقلبات أسعار الصرف، ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة مؤخرا بعد فترة انخفاض في قيمته مقابل الشلن التنزاني واليورو على التوالي.
由于汇率浮动，卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的所需经费分别减少约1 360万美元和1 070万美元，这反映了美元对坦桑尼亚先令和欧元的汇率在经过一段时期的疲软之后在最近走强。 - وتعكس الزيادة في تقديرات الاحتياجات البالغة 4.3 ملايين دولار للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا و 26.8 مليون دولار للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة نتيجة لتقلبات أسعار الصرف الضعف الكبير لدولار الولايات المتحدة مقابل الشلن التنزاني والفرنك الرواندي في حالة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومقابل اليورو في حالة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
由于汇率波动，卢旺达问题国际刑事法庭所需经费的增加数额估计为430万美元，前南问题国际法庭为2 680万美元，前者反映出美元对坦桑尼亚先令和卢旺达法郎大幅度贬值，后者反映出美元对欧元大幅度贬值。
更多例句： 上一页