الشكلي造句
例句与造句
- 10- والتصدي للتمييز الشكلي وحده لن يكفل المساواة الموضوعية بالمعنى المقصود والمحدد في الفقرة 2 من المادة 2.
仅仅解决正式的歧视，并不能确保第2(2)条所设想和界定的实质性平等。 - 11- والتصدي للتمييز الشكلي وحده لن يكفل المساواة الموضوعية بالمعنى المقصود والمحدَّد في الفقرة 2 من المادة 2.
只是处理形式上的歧视无法确保第二条第二款所设想和规定的实质上的平等。 - وليس هناك ما يبرر دعوته إلى الحكم على قانونية الصكوك المودعة لديه باستثناء ما يتعلق بالمسائل التقنية ذات الطابع الشكلي البحت.
不要求它对交由它保存文书的合法性提出判定，除非涉及纯技术性事项。 - 15- حثت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مصر على اعتماد تشريع شامل للقضاء على التمييز الشكلي والموضوعي(42).
经济、社会、文化权利委员会促请埃及通过全面立法消除形式上和实质上的歧视。 - ثم إن القصد من النظر في المظاريف عند فتحها ليس فحصها بدقة، بل هو فقط التحقق الشكلي من أن جميع الوثائق قد سُلمت.
在开启时审查不是彻底的，而是对所有要求的文件都已提交的正式验证。 - وعملت وحدة التصميم الشكلي التابعة للإدارة على تحديث المعرض الدائم عن فلسطين، المتوَقَّع افتتاحه قبل نهاية العام.
该部的制图股一直致力于在更新关于巴勒斯坦的永久展品，预计将在今年年底前推出。 - وحذر أيضاً من استخدام تقييمات الأداء والكشف الشكلي اللذين يمكن أن ينتجا تصورات غير موثوقة للممارسات الجيدة.
他还认为业绩评估和逐项核查应慎用，因为由此产生的对良好做法的印象或许不可靠。 - وعندما يكون الأطراف في مستويات مختلفة من التنمية، فإن التناظر الشكلي قد يحجب عدم التناظر الاقتصادي الكامن وراءه.
但是，当缔约各方处在不同的发展水平上时，形式上的对称就会掩盖根本的经济不对称。 - واصل فريق التصميم الشكلي بالإدارة توفير حلول مصممة خصيصا للمنتجات المطبوعة والمنتجات الإلكترونية، ولوسم الحملات الترويجية.
该部的制图团队继续为印刷和网络产品以及打出推广活动的品牌提供有针对性的设计解决方案。 - واصل فريق التصميم الشكلي في الإدارة توفير حلول مصممة خصيصا للمنتجات المطبوعة والمنتجات الشبكية، ولوسم الحملات الترويجية.
新闻部制图团队继续为印刷和网络产品以及建立宣传活动品牌提供有针对性的设计解决方案。 - واستنادا إلى آراء المشاركين، جرى العمل على تعديل التنظيم الشكلي للحلقات الدراسية بحيث يخفض عدد حلقات النقاش وعدد أعضائها.
根据不断从参加者中获得的反馈，研讨会的形式进行了调整，减少了小组和小组嘉宾的数量。 - ومن المطلوب في مجال وسائط الإعلام المتعددة تعزيز تطوير الموقع الشبكي والتصميم الشكلي بترفيع وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة.
在多媒体领域，请求通过提高两个本国一般事务员额的职等，加强网站的开发和制图工作。 - وإن التحذير من النهج الشكلي إزاء " أحادية الجانب " في التحفظات مناسب في هذا الصدد.
与此相关的是,应谨防采取过于形式化的办法处理 " 单方面 " 保留制度。 - وأشار تقييم أجراه الفريق في وقت لاحق إلى أن هذا التضارب الشكلي نجم عنه بالفعل أثر سلبي خطير على نوعية تحقيقات اللجنة().
调查组后来的一份评估指出，形式上的冲突实际上对委员会调查工作的质量产生了严重的负面影响。 - تولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية زمام القيادة في تخطيط وتنسيق أنشطة الاتصالات والإعلام للسنة الدولية، وهي تعمل جنباً إلى جنب مع أعضاء لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها ووحدة التصميم الشكلي في إدارة شؤون الإعلام.
经济和社会事务部已率先在规划和协调国际合作社年的宣传和外联活动。