الشفق造句
例句与造句
- والمجمّع مؤسسة فريدة من نوعها، فهو يجري بحوثاً فضائية متقدمة في بيئة برية تتاح فيها مشاهدة ظاهرة الشفق القطبي الشمالي في الجزء الأعظم من السنة.
与其他研究所相比的独特之处是，基律纳研究营是在一年中大部分时间里都能见到北极光的野外环境里开展先进的空间研究。 - كما أن للغﻻف الجوي لمعانا خاصا به ينتج جزئيا عن تشتت اﻻشعاع الكهرومغنطيسي من عدة مصادر )مثل أنوار مدينة وضوء القمر والظواهر التي من قبيل الشفق والبرق( .
另外，大气层也产生自身的光亮，部分是由于不同来源(诸如城市灯光、月光、极光类现象和闪电等)电磁辐射的散射。 - كما تنفذ خارج نطاق القانون الدولي تجارب مثل برنامج بحوث الشفق القطبي بالتردد العالي النشيط، ويقع مقره أيضا في آريسيبو.
也是以阿雷西博为基地的 " 高频主动极光研究计划 " ，以及另一些类似的实验，都是在国际法的范围以外进行。 - كما صممت مشروعا باسم AuroraMAX، وهو أول مشروع يرصد أنوار الشفق القطبي الشمالي من الأرض ومحطة الفضاء الدولية بالتزامن معاً.
该机构设计了一个被称作 " AuroraMAX " 的项目，这是首个同时从地球和国际空间站观测北极光的项目。 - فمنطقة الشفق هي " هدف المهمة " ويحمل الساتل كاشفات للجسيمات المشحونة بالطاقة وتجارب متعلقة بالموجات المغنطيسية والكهربائية ، وأجهزة استشعار للمجال الكهربائي وجهاز تصوير باﻷشعة فوق البنفسجية .
极光区是 " 飞行目标 " ，卫星上载有高能粒子探测器、磁波电波试验、电场感应器和紫外光成象仪。 - فقد أنشأت الجمعية مرفقا لدراسة التشتت الﻻمترابط المتعدد حاﻻت السكون في منطقة الشفق ، يضم شبكة من المحطات في ترومسو وسفالبارد )النرويج( ، وكيرونا )السويد( ، وسودانكيﻻ )فنلندا( .
该协会在极光带安装了一个多基地非相干散射设施，包括设在特罗姆塞和斯瓦巴德(挪威)、基律纳(瑞典)和索旦基拉(芬兰)的地面站系统。 - وقد أنشأت الجمعية مرفقا لدراسة التشتت الﻻمترابط المتعدد اﻻستاتية في منطقة الشفق ، يضم شبكة من المحطات في ترومسو وسفالبارد )النرويج( وكيرونا )السويد( وسودانكيﻻ )فنلندا( .
该协会安装了一个多型态的极光带非相干散射设备，包括设在特罗姆塞（挪威）、斯瓦巴德（挪威）、基律纳（瑞典）和索旦基拉（芬兰）的地面站系统。 - وكانت الأهداف الأولية لبعثة كيوسات هي دراسة فيزياء البلازما في منطقة الشفق القطبي للأرض من أجل تحسين فهم الشحنات الإلكتروستاتية ومقارنة الملاحظات المستخلصة في المدار للتيارات المتوائمة المجالات مع الملاحظات المستخلصة من الأرض.
QSAT飞行任务的主要目标有：研究地球极光区的等离子体物理学，以更好地了解航天器充电；以及比较在场向电流轨道和在地面观测的结果。 - 60- وجاء اقتراح تطوير الساتل النانوي التعليمي " الشفق القطبي الشمالي " من مركز شباب تروتسك للاتصالات والمعلوماتية في مجال الفضاء في الاتحاد الروسي.
" 北极光 " 教育纳卫星是 " 空间物理和信息学 " Troitsk青年中心的一项提议。 - فقد كانت منطقة الشفق هي " هدف البعثة " وحمل الساتل كاشفات للجسيمات المشحونة بالطاقة ، وأجرى تجارب خاصة بالموجات المغناطيسية والكهربائية ، كما حمل أجهزة استشعار للمجال الكهربائي وجهاز تصوير باﻷشعة فوق البنفسجية .
极光区是 " 飞行目标 " ，卫星上载有高能粒子探测器、磁波电波试验、电场感应器和一个紫外光成像仪。 - تسهم النرويج بنشاط في رصد الحطام الفضائي وتشارك في البرنامج التحضيري لإيسا بشأن الوعي بالأوضاع الفضائية. ويجري في هذا السياق تقصّي الدور الذي يمكن أن يؤديه نظام رادارات أبحاث المرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي.
挪威积极致力于空间碎片监测，参加了欧空局有关空间情况认识的筹备方案，正探索欧洲非相干散射研究雷达系统在这种情况下可能发挥的作用。 - (ب) النتيجة الايجابية لدراسة الجدوى المتعلقة باستخدام منظومة رادارات الغلاف الأيوني، التابعة للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي، في كشف جسيمات الحطام الفضائي الصغيرة (التي يقل مقاسها عن 10 سنتيمترات) في المدارات الأرضية المنخفضة؛
(b) 关于使用欧洲电离层雷达系统（欧洲极光区非相干散射设施）监测低地轨道小面积（低于10厘米）的空间碎片的可行性研究报告的积极结果； - تقطن في المنطقة الوسيطة العمق كائنات حيوانية تهاجر يوميا إلى السطح طلبا للغذاء عند الشفق (وهي تُشاهد بواسطة المسبار الصوتي " سونار " في شكل طبقات كثيفة عاكسة) وتعود إلى المياه العميقة عند الفجر هربا من الحيوانات المفترسة.
在海洋中层生活的一些动物群落为避开捕食动物，每天在黄昏时朝海面方向游动觅食（在声呐探测下显示为厚厚的反射光层），拂晓时返回较深水区。 - يشكل الموقع الجغرافي لكيرونا في منطقة الشفق القطبي وقربه من القطب الشمالي موردا طبيعيا لتنفيذ الأنشطة الفضائية المتعلقة، ضمن جملة أمور، بالبحوث الفضائية وتشغيل السواتل في المدارات القطبية وكذلك السواتل العلمية وتلك الخاصة بمراقبة الأرض.
29．基律纳处于极光区和邻近北极的地理位置成为开展空间活动的一种自然资源，特别是空间研究和极轨道实用卫星、科学卫星和地球观测卫星的自然资源。 - ويعد ايسرانغ Esrange ، بفضل موقعه في خط عرض شمالي مرتفع )٨٦ درجة شماﻻ( مﻻئما جدا لعمليات رصد الشفق وغيره من الظواهر الخاصة بخطوط العرض المرتفعة ، ومﻻئما جدا ﻻستقبال بيانات من السواتل الموجودة في المدارات القطبية وتعقب هذه السواتل ومراقبتها .
欧洲探空火箭发射场位于较高的北纬度(北纬68度)，因此特别适合观测极光和其他高纬度现象，并可从极轨道卫星接收数据及跟踪和控制这些卫星。