الشعلة造句
例句与造句
- واستخدمت رمز حمل الشعلة الأوليمبية القوي بالتتابع لزيادة وعي الشباب بالوباء.
国际奥委会利用奥运火炬接力这一强有力的象征，促使年轻人关注这一大流行病。 - فلأول مرة على الإطلاق مرت الشعلة الأولمبية، كجزء من الاحتفالات، عبر شوارع ألماتي بكازاخستان.
在奥运圣火传递仪式中，奥运火炬传递首次经过哈萨克斯坦阿拉木图的街头。 - وأشارت إلى أن رئيس الجمهورية أحد حاملي الشعلة في الحملة العالمية للترويج للهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية وعددهم 100 شخص.
共和国总统是全球千年发展目标3运动100位火炬手之一。 - وستظل هذه الشعلة متوهجة من خﻻل اﻷعمال الرامية إلى تخليص العالم بالفعل من اﻹساءة لحقوق اﻹنسان وانتهاكها.
只有采取改变现时世界中侵犯人权的行动,才能保持这一火焰燃烧不灭。 - وقد التزمت شركتا سامسون ونوكيا بإزالة معوقات الشعلة السمية وبلاستيك بوليفينيل الكلوريد من عدد من منتجاتهما.
36 三星和诺基亚公司承诺从其产品中消除有毒阻燃物质和聚氯乙烯塑料。 - وستتقد هذه الشعلة بضوء ساطع من أجل التضامن والصداقة والسلام.
282天后，象征光明、团结、友谊、和平的奥运圣火将首次在北京奥运会主会场燃烧。 - ويحدث ذلك في الشعلة عند أو حول منطقة الحرق في قمينة الأسمنت عند درجة حرارة تزيد عن 700 1 درجة مئوية.
通常出现在水泥窑焙烧区温度高于1200 ºC时的火焰周围。 - وبعد أن تمت السيطرة عليها، هي التي ستوقد الآن الشعلة الأوليمبية في طريقها من الملاعب القديمة إلى بيجين الحديثة.
被制服的火焰，现在将点燃奥林匹克火炬，从古代竞场传到现代北京。 - وقد استخدمت رمز حمل الشعلة الأوليمبية القوي بالتتابع لتوجيه انتباه الشباب إلى هذا الوباء.
国际奥委会利用奥运火炬接力这一强有力的象征，促使年轻人关注这一大流行病。 - إن تحويل مجتمعاتنا على نحو يحقق التنمية المستدامة سيكون هو انتصار الروح الإنسانية ذاته الذي يجب أن يكون الشعلة التي نسترشد بها.
转化我们的社会，以实现可持续性，确实将是人类精神的伟大胜利。 - وقد كانت شجاعة وجرأة العبيد الذين انتفضوا ضد الاستغلال بمثابة الشعلة التي أذكت روح الشعب الكوبي التواقة للحرية والاستقلال.
奴隶们英勇反抗剥削的气概和精神，孕育了古巴人民的自由精神和独立情操。 - وإن جميع أبطال استقلال أفريقيا يسلمونكم الشعلة ويطلبون إليكم أن تتجاوزوا المراحل الأولى التي باشروها.
所有这些非洲独立的英雄，都是今天你们学习的榜样，将教会你们如何突破他们的初步摸索。 - ويتوقف الأمر علينا في أن نكون جديرين بهذا الإرث الذي ورثناه وأن نحمل بيد ثابتة وواثقة الشعلة التي سلمها لنا أسلافنا.
我们不能辜负前辈留给我们的遗产，必须坚定而满怀信心地接过前辈传给我们的火炬。 - وستضيء تلك الشعلة الأولمبية السلمية في غضون بضعة شهور مدينة تورينو المحبوبة، التي ستستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2006.
2006年冬季奥运会将在都灵市举行。 数月后，这一和平火焰将闪耀在美丽的都灵市上空。 - ويسرّني القول إنني شخصياً تشرّفت بإضاءة ورفع الشعلة الأفريقية للسلام مرّتين هذه السنة.
我很高兴地说，我本人今年有幸两次点燃并举起 " 非洲和平之火 " 。