الشعب اليهودي造句
例句与造句
- واليوم نحتفل بصمود الشعب اليهودي ورابطته الأبدية بأرض إسرائيل، التي بعد كل أعوام التشوق والحنين في المنفى، استحقت عودتنا إلى وطننا.
今天我们庆祝犹太人的坚韧精神，庆祝我们与以色列这片土地永远连在了一起。 - وإسرائيل تمثل منتهى ما كان يتطلع إلى تحقيقه منذ ٠٠٠ ٢ عام الشعب اليهودي من إعادة تأسيس دولة مستقلة.
以色列象征着犹太人民重建独立国家的长达几乎2,000年之久的愿望最终实现了。 - 65- والواقع أن قانون العودة يمثل الوسيلة التي تكفل ترسيخ حق الشعب اليهودي في تقرير المصير على النحو المعترف به من قبل المجتمع الدولي.
的确，回归法是巩固犹太人民自决权利的手段，这也是国际社会所承认的。 - وكندا واستراليا ونيوزيلندا تعتبر أن الإبادة الجماعية التي ارتكبت ضد الشعب اليهودي أثناء المحرقة، كانت أبشع نوع من الجرائم.
加拿大、澳大利亚和新西兰认为，在大浩劫期间对犹太人民犯下的种族灭绝是最可怕的罪行。 - إن هذا الواجب يفرض علينا التزاما لا إزاء الشعب اليهودي وحده، بل وإزاء جميع الشعوب الأخرى التي تعرضت أو قد تتعرض لخطر مواجهة مصير مماثل.
我们不仅对犹太人民、而且对遭受过、或者可能遭受类似命运威胁的人负有义务。 - وقال إن منظمة " بديل " أيدت الإرهاب علنا وأعطت بيانات متضاربة حينما سُئلت عن آرائها بشأن حق الشعب اليهودي في تقرير المصير.
巴迪尔曾公开支持恐怖主义，并在被问及对犹太人的自决权利的看法时讲过自相矛盾的话。 - من الضروري التذكير بأنه منذ أواخر القرن التاسع عشر، طرحت الصهيونية عودة الشعب اليهودي إلى فلسطين وإقامة دولته الوطنية.
应回顾，从十九世纪末，犹太复国主义计划犹太民族返回巴勒斯坦，建立一个属于自己的民族国家。 - ٦-٥ وحسب صاحب البلاغ ، لم يكن هناك دليل على أن صاحب البلاغ كان ينوي التحريض على الكراهية ضد الشعب اليهودي أثناء المؤتمر الصحفي المزمع.
5 据提交人说，没有证据表明提交人打算在计划举行的记者招待会上煽动对犹太人的仇恨。 - وصفحة بعد صفحة، تتكشف أرضنا الفريدة وفي قلبها القدس الموحدة، مدينة المعبد المقام أعلى جبل موريا، محور حياة الشعب اليهودي عبر كل الأجيال ومركز الحنين والصلوات لثلاثة آلاف سنة.
以色列的城镇、村落、山林、沙漠、平原都忠实地保留着它们古代希伯来语名称。 - وكما ذكرت الولايات المتحدة في مرات عديدة من قبل، فإن إنكار وقوع المحرقة يضارع إقرار إبادة الشعب اليهودي بشكل خاص وإقرار الإبادة الجماعية بشكل عام.
正如美国以前多次表示的那样，否认大屠杀等于赞同灭绝犹太人，进而等于赞同灭绝种族。 - وإن نظرة رفسنجاني المغلوطة للتاريخ الإسرائيلي واليهودي تخدم هدفه المتمثل في الطعن في مشروعية دولة إسرائيل وحرمان الشعب اليهودي من الحق في تقرير المصير.
拉夫桑贾尼对以色列及其历史的荒谬看法旨在质疑以色列国的合法性，剥夺犹太人民的自决权。 - وبينما تشرق علينا السنة اليهودية الجديدة، أقدم باسم الشعب اليهودي تحيات السلام والأخوّة لجيراننا المسلمين والعرب ولجميع الدول.
犹太新年即将来临，我代表犹太人民向我们的穆斯林和阿拉伯邻居以及所有的民族表达和平与兄弟情谊的问候。 - وهل يسعنا أن ننسى - أن الشعب اليهودي لم يكن له أي دولة أخرى سوى دولة اسرائيل دولة اليهود.
我们必须记住 -- -- 我们怎能忘却 -- -- 除了以色列国这个犹太人的国家之外，犹太人民没有任何其他国家。 - وذكرت أن الشعب اليهودي يعرف شرور العنصرية جيدا وأن كثيرين يحملون الذكرى المعاشة لمحرقة اليهود التي قتل فيها 6 ملايين من الشعب اليهودي.
犹太人民深知种族主义的罪恶。 许多犹太人对大屠杀记忆犹新，有600万犹太人在大屠杀期间被杀害。 - وها هو الشعب اليهودي وقد التأم شمله مرة أخرى في وطنه القديم، ونجح في بناء مجتمع ديمقراطي نابض بالحياة، واقتصاد مزدهر وعلم وبحوث وصناعة.
犹太人再次聚集在其古老的家园,成功地建立了富有活力的民主社会、繁荣的经济、科学、研究和工业。