الشعب اللبناني造句
例句与造句
- وأنا أدين أيضا ازدراء حزب الله على نحو طائش برغبات حكومة لبنان المنتخبة وبمصالح الشعب اللبناني والمنطقة بنطاقها الأوسع.
我还谴责真主党肆意藐视黎巴嫩当选政府的意愿和黎巴嫩人民及广大地区的利益。 - وإنني أثني على الشعب اللبناني وقادته السياسيين لسعيهم إلى تشكيل مستقبل جديد قوامه تقرير المصير والاستقلال والتعايش والسلام.
我赞扬黎巴嫩人民及其政治领导人努力追求打造自决、独立、共存及和平的新未来。 - يشكل هذا الانتهاك استفزازا لمشاعر الشعب اللبناني يفضي إلى الرفع من وتيرة التوتر ويؤدي إلى تهديد السلم والأمن الدوليين.
这一违反行为是对黎巴嫩人民的挑衅。 它将引起紧张局势，威胁国际和平与安全。 - وقد حان الوقت للتدخل الأجنبي بأن يتوقف، ولأن يدرك أفراد الشعب اللبناني وممثلوهم السياسيون أن تحديد مصير لبنان يقع على عاتقهم وحدهم.
外国干预现在必须停止，让黎巴嫩人民及其政治代表自己决定黎巴嫩的命运。 - وأشرت إلى أنه ينبغي إجراء انتخابات حرة وذات مصداقية في موعدها، ووفقا لقانون انتخابي يقبل به الشعب اللبناني على نطاق واسع.
我当时指出，自由与可信的选举应该按照黎巴嫩人民广泛接受的选举法如期举行。 - وبدأ الشعب اللبناني يعرب عن آرائه السياسية علنا في مظاهرات متواترة جرى معظمها في وسط بيروت.
黎巴嫩人民开始在经常举行的示威中公开表示他们的政见，这些示威大多数在贝鲁特中区举行。 - ويؤسفني أن هذه الانتخابات لم تحدث في لبنان حتى الآن، على الرغم من دعوات عديدة من الشعب اللبناني والمجتمع الدولي.
我感到遗憾的是，尽管黎巴嫩人民和国际社会多次呼吁，但黎巴嫩仍未举行这一选举。 - وإنني أثني على الحكومة اللبنانية لوفائها بالتزاماتها الإنسانية في هذا الصدد، وعلى الشعب اللبناني الذي فتح أبواب بيوته لجيرانه السوريين.
我赞扬黎巴嫩政府在这方面履行人道主义义务，黎巴嫩人民向其叙利亚邻居敞开家门。 - ولا يزال هناك الكثير مما يجب عمله، لكننا واثقون بحكمة الشعب اللبناني وتصميمه على ضمان عدم تكرار ماضيه المأساوي أبدا.
仍有许多工作要做，但我们相信黎巴嫩人民有智慧也有决心确保其悲惨的过去永不重演。 - ومن ثم كثرت الأخبار الخاطئة وساد سوء الفهم، وازدادت توقعات الشعب اللبناني والمجتمع الدولي، فيما زادت المخاوف في صفوف بعض الأوساط.
到处是误传和误解。 黎巴嫩人民和国际社会抱有很高的期望。 有些人则感到非常忧虑。 - وينبغي أن يدعم المجتمع الدولي الشعب اللبناني الذي أظهر، من خلال ذلك الاتفاق، نضجه السياسي ورغبته في الوحدة الوطنية.
国际社会应当支持黎巴嫩人民，他们通过这项协议展现了政治成熟性和促进民族团结的愿望。 - وينطبق ذلك بصورةٍ خاصة على المحكمة الخاصة بلبنان التي تعوّل على ثقة الشعب اللبناني والمجتمع الدولي لدعمها.
黎巴嫩问题特别法庭尤其如此，该法庭能否得到支持，取决于黎巴嫩人民和国际社会对它的信心。 - وإذ يضع في اعتباره إجماع الشعب اللبناني على المطالبة بالكشف عن هوية المسؤولين عن الجريمة ومحاسبتهم، وإذ يعرب عن استعداده لمساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة،
铭记黎巴嫩人民一致要求查明负责者并追究其责任，愿意协助黎巴嫩寻求真相， - وقال إنه وفقاً لتوافق الآراء الذي توصل الشعب اللبناني إليه تتطلع الحكومة اللبنانية إلى ترسيم حدود البلد مع الجمهورية العربية السورية.
按照黎巴嫩人民所达成的协商一致意见，黎巴嫩政府期望与阿拉伯叙利亚共和国标定两国边界。 - ونتذكر أهمية أن ندفع عملنا قدما للتصدي لمشاكل الذخائر العنقودية التي يواجهها الشعب اللبناني وشعوب أخرى كثيرة حول العالم.
我们牢记，必须推进我们的工作，以解决黎巴嫩人民和全世界其他许多人民所面临的集束弹药问题。