الشعب العربي造句
例句与造句
- وأردفت تقول إن الجزاءات الجماعية غير العادلة المفروضة على بلدها لرفضه تسليم إثنين من مواطنيه، عرقلت الجهود التي يبذلها بلدها باستمرار لتعزيز حقوق اﻹنسان، وأدت إلى حرمان الشعب العربي الليبي من عدة حقوق من ضمنها الحق في التنمية.
阿拉伯利比亚民众国为增进人权作出不懈的努力,但是利比亚由于拒绝交出两名公民而受到不公正的集体制裁,施加制裁的结果剥夺了阿拉伯利比亚人民的各种权利,特别是发展权利,从而妨碍了该国增进人权的工作。 - إن شعبنا العربي السوري في الجولان المحتل، الذي يعيش نفس معاناة أخيه الفلسطيني على مدى أكثر من 30 عاما، يرفض الإذعان للاحتلال الإسرائيلي ويعلن تمسكه بوطنه الأم وتضامنه مع الشعب العربي الفلسطيني في انتفاضته الباسلة حتى تحرير أرضه وقيام دولته المستقلة، وعاصمتها القدس.
30多年来，阿拉伯叙利亚戈兰地区居民遭遇了与巴勒斯坦人同样的命运。 他们反对以色列占领，坚守自己的家园，他们声援阿拉伯巴勒斯坦人民，声援他们解放自己土地并建立以耶路撒冷为首都独立国家的英勇起义。 - وإذ تستنكر سوريا وتشجب الاعتداء الإسرائيلي المتواصل على الشعب العربي الفلسطيني الأعزل، في محاولة إخضاعه لشروطها في تحقيق السلام على طريقتها، فإن سوريا تدعم الشعب الفلسطيني في نضاله المشروع من أجل استرداد حقوقه المشروعة، وإقامة دولته المستقلة على ترابه الوطني، وعاصمتها القدس.
叙利亚痛斥以色列对手无寸铁的阿拉伯巴勒斯坦人民的侵略和企图强迫他们接受根据以色列自己提出的条件的和平。 叙利亚支持巴勒斯坦人民为恢复其合法权利和在其国家领土上建立以耶路撒冷为首都的独立国家的合法斗争。 - وفي هذا الخصوص، تشجع حكومة الجمهورية العربية السورية اللجنة الموقرة على الإشارة في تقريرها المقبل، جريا على عادتها في التقارير السابقة، إلى الانتهاك الخطير الذي ترتكبه إسرائيل برفضها هذا القرار والانتهاكات العديدة التي ارتكبتها ضد الشعب العربي السوري في جميع مجالات الحياة والتي ستُستعرض في تقرير هذه السنة.
在这方面，阿拉伯叙利亚共和国政府鼓励贵委员会，和在前几份报告中一样，在下一份报告中提出以色列拒绝接受该决议而严重违反决议的问题，以及以色列在所有生活领域对阿拉伯叙利亚人民实行的多种侵害行为。 - وكما حدث في الماضي، كان على الشعب العربي السوري في الجولان المحتل أن يدفع ضرائب متنوعة بمعدلات أعلى مما يدفعه المستوطنون الإسرائيليون نظير مختلف الأغراض المتعلقة بالحياة اليومية، بما فيها رسوم الترخيص بامتلاك أجهزة التلفزيون، والسكن، وضرائب الدخل والممتلكات، والتأمين الصحي، وضرائب المجالس المحلية وضرائب التأمينات الوطنية، والضريبة على القيمة المضافة.
和过去一样，在与日常生活有关的各种税项上，被占领戈兰地区的阿拉伯叙利亚人必须支付与以色列定居者不同的高额税款，包括电视许可证费、住房税、所得税和财产税、医疗保险、地方理事会税和国民保险税和增值税。 - وفي الختام أود أذكر أن دم الشعب العربي الفلسطيني لا يرحم أحد، وأن خلاص الشعب العربي الفلسطيني والمواطنين العرب في الأرض المحتلة معلق بصرخة حق وضمير إنساني وبفعل عدل تتخذونه من على هذا المنبر لتحقيق السلام العادل والشامل الذي يحقق الأمن الكرامة للجميع ويبعد التوتر وعدم الاستقرار الذي ينشده العرب في المنطقة.
最后，巴勒斯坦的阿拉伯人民不会白白流血，对巴勒斯坦阿拉伯人和其他阿拉伯人的救助取决于国际社会愿意帮助实现惠及所有人的公正和全面和平、安全与尊严，并消除紧张局势和动荡。 这是该地区所有阿拉伯人的愿望。 - وفي الختام أود أذكر أن دم الشعب العربي الفلسطيني لا يرحم أحد، وأن خلاص الشعب العربي الفلسطيني والمواطنين العرب في الأرض المحتلة معلق بصرخة حق وضمير إنساني وبفعل عدل تتخذونه من على هذا المنبر لتحقيق السلام العادل والشامل الذي يحقق الأمن الكرامة للجميع ويبعد التوتر وعدم الاستقرار الذي ينشده العرب في المنطقة.
最后，巴勒斯坦的阿拉伯人民不会白白流血，对巴勒斯坦阿拉伯人和其他阿拉伯人的救助取决于国际社会愿意帮助实现惠及所有人的公正和全面和平、安全与尊严，并消除紧张局势和动荡。 这是该地区所有阿拉伯人的愿望。
更多例句： 上一页