الشعب السوري造句
例句与造句
- فالتحرك الشامل من جانب أعضاء المجلس سيحمي أرواح الشعب السوري وسيحول دون المزيد من تفاقم الصراع.
安理会成员采取全面行动将保护叙利亚人民的生命，并制止冲突进一步升级。 - وأكدت من جديد ضرورة الأخذ بإصلاحات سياسية ومراعاة تطلعات الشعب السوري فيما يتعلق بالطريقة التي يُحكم بها.
日本重申有必要根据叙利亚人民提出的对政府统治方式的意愿作出政治改革。 - تحث على بدء عملية سياسية شاملة في سوريا لمعالجة شواغل الشعب السوري وتطلعاته الديمقراطية المشروعة؛
敦促在叙利亚开启包容各方的政治进程，以便满足叙利亚人民合理的民主愿望与关切； - وسوف يشهد التاريخ لمن وقف مع الشعب السوري في محنته، مثلما سيشهد على من خذله.
当审判之刻最终来临时，历史将证明是谁站在了叙利亚人民一边，又是谁抛弃了他们。 - وأعرب عن إدانة بلده للمجازر التي ارتكبت بحق الشعب السوري واستخدام الأسلحة الكيميائية في سورية.
他的代表团谴责屠杀叙利亚人民的行为及在阿拉伯叙利亚共和国使用化学武器的行为。 - إن الشعب السوري يتطلع إلى الأمم المتحدة وإلى مكتبكم الموقر لضمان محاسبة المسؤولين عن جرائم الحرب.
叙利亚人民期待联合国和你的办事处确保，要追究那些对战争罪负有责任者的责任。 - 100-19- أن تعزز عملية شفافة شاملة للجميع بهدف تحقيق تطلعات كل الشعب السوري (جنوب أفريقيا)؛
19 进一步加强一个全面包容和透明的进程，从而满足叙利亚所有民众的愿望(南非)； - وأوضحا للمجلس أن خطة جامعة الدول العربية تحقق مصلحة الشعب السوري ولا تستهدف تغيير النظام.
他们向安理会表示，阿拉伯国家联盟的计划符合叙利亚人民的利益，而不是要改变政权。 - ولا يزال الشعب السوري يتعرض للاعتقال الجماعي والاحتجاز التعسفي والتعذيب وللاستهداف بالقتل والقصف العشوائي بالمدفعية الثقيلة.
该国人民仍然遭到大规模逮捕、任意拘留、酷刑、定点杀戮以及重型火炮的狂轰滥炸。 - ويبدو الرئيس الأسد وحكومته غافلين لمطالب الشعب السوري بالتغيير ولدروس الربيع العربي في أماكن أخرى.
阿萨德总统及其政府似乎对叙利亚人民的变革要求和其它地方阿拉伯之春的教训不以为意。 - وقد بثّت صور مروعة طافت على جميع بلدان العالم يظهر فيها هؤلاء الإرهابيون وهم يقتّلون أشخاصا أبرياء من أبناء الشعب السوري ثم وهم ينهشون قلوب ضحاياهم.
恐怖分子屠杀叙利亚平民并吞食其心脏的骇人场景已传遍全世界。 - وعلى المجتمع الدولي مضاعفة الجهد لتقديم المساعدات الإنسانية لتخفيف معاناة الشعب السوري في الداخل والخارج.
国际社会应加紧努力提供必要的人道主义援助，以减轻在叙利亚国内外的叙利亚人民的苦难。 - إننا بعدم القيام بإجراء نتخلى عن المقموعين لقامعيهم ونتخلى عن الشعب السوري للعنف والوحشية.
如果我们不采取行动，就是听任被压迫者被压迫者蹂躏，听任叙利亚人民遭受暴力和野蛮行径。 - وطالبت الجماعات المسلحة التي تدعي أنها تحمل السلاح دفاعاً عن الشعب السوري فعلاً بالفدية مقابل إطلاق سراح نحو 54 شخصاً.
武装团伙声称携带武器保卫叙利亚人民，实际上是索要赎金后才释放了大概54人。 - (ي) أن يلتزما بضمان المحافظة على الأدلة المادية على الانتهاكات والجرائم الدولية من أجل حماية حق الشعب السوري في معرفة الحقيقة.
承诺确保保存侵犯人权行为和国际罪行的物证，保护叙利亚人民了解真相的权利。