الشعب الجغرافية造句
例句与造句
- قيام الشعب الجغرافية وفرع نظم المعلومات الإدارية بتذكير المكاتب بالإجراءات التي تقتضي وضع ملفات احتياطية بصورة منتظمة للمعلومات الدقيقة وحفظ نسخة من تلك الملفات خارج الموقع.
地域司和管理信息系统处提醒各办事处遵循须定期制作紧要信息备份的程序，并将一份备份副本存放他处。 - وفي سياق إنشاء الهيكل الإقليمي الجديد، أقر المجلس التنفيذي نقل الشعب الجغرافية من المقر إلى الميدان وإنشاء خمسة مكاتب إقليمية وستة مكاتب دون إقليمية.
执行局批准将地域司从总部迁往外地，并设立五个区域办事处和六个次区域办事处，作为新区域结构的一部分。 - يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد.
行政部门的评论。 审计事务处经常发出催复通知，并尽力争取各地域司的协助，以获得未结清项目的审计报告。 - 611- سيوضح الصندوق تقسيم المسؤولية عن إدارة المشاريع المشتركة التمويل بما في ذلك مسؤولية تقديم التقارير، وسترصد الشعب الجغرافية تقديم التقارير المرحلية وإصدارها.
人口基金将澄清在管理共同供资项目方面、包括提交报告在内的责任分工，各区域司将监测进展报告的提交和印发情况。 - ويتعاون موظفو المبادرة العالمية مع موظفي الشعب الجغرافية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تقدير المخصصات من الموارد من أجل سلع الصحة اﻹنجابية عند إعداد البرامج القطرية.
《全球倡议》的工作人员和人口基金各地域司的工作人员合作,在编写国别方案中,预估生育保健商品的资源调拨。 - وبصفة عامة، فقدت كل الشعب الجغرافية موظفين غير أن العديد من وظائفها الباقية أعيد تصنيفها في رتب عالية، تمشيا مع دورها الاستراتيجي المتزايد.
一般来说，所有的区域司都缩减了人员，但在较高级别上对其余的部分员额作了改叙，以期与它们日益突出的战略作用保持一致。 - وعلاوة على ذلك، سيؤدي نقل وظائف وحدة التخطيط الاستراتيجي إلى مكان أقرب من وظائف الشعب الجغرافية وشعبة الدعم التقني إلى مواصلة ترشيد تخصيص واستعمال الموارد المالية لبرامج صندوق السكان.
此外，使战略规划股的职能靠近各地域司和技术支助司的职能将使人口基金各方案财政资源的分配和使用进一步合理化。 - وفي صندوق الأمم المتحدة للسكان، نُفذت عملية إزالة التركيز بنقل الشعب الجغرافية السابقة من مقر صندوق الأمم المتحدة للسكان في نيويورك إلى مراكز إقليمية تضطلع بمهام تقنية وبرنامجية على حد سواء.
人口基金通过把原来纽约人口基金总部的各地域司迁移至兼具技术和方案职能的区域办事处来落实分散权力的工作。 - ويجري استعراض نتائج مراجعة الحسابات عن كثب على أعلى المستويات في الصندوق، وتتخذ اﻷطراف المعنية إجراءت المتابعة وتتولى رصدها كل من الشعب الجغرافية وغيرها وكذلك مكتب المراقبة والتقييم.
人口基金最高级官员对审计结果进行了密切审查,有关部门采取了后续行动,并由各地域司及其他司和监督和评价处进行监测。 - وممثلو الصندوق ومديرو الشعب الجغرافية ووحدة الدعم التقني مسؤولون عن ضمان احتواء وثائق المشروع على تقييم واضح لقدرة الوكالات المنفذة ومعالجة أي نقطة ضعف على النحو الملائم.
人口基金代表、各地域司司长和技术支助司负责确保项目文件包括对执行机构能力所作的明确评估并确保任何弱点已做适当处理。 - وتقوم الشعب الجغرافية بأعمال المتابعة مع ممثلي الصندوق والمديرين القطريين لكفالة تبادل الرسائل مع الحكومة المضيفة لتلتمس هذه الأخيرة موافقتها على منحها الشروط التي تنطبق على البرنامج الإنمائي والصندوق.
地域司与人口基金代表和国家主任采取后续行动，确保与东道国政府换文，征得它们核准适用于开发计划署和人口基金的条件。 - ويرأس اللجنة نائب المدير التنفيذي (للبرنامج) ويشمل أعضاؤها مديرين كبارا من الشعب الجغرافية وشعبة الدعم التقني وشعبة الخدمات الرقابية ومكتب التخطيط الاستراتيجي ووحدة الاستجابة الإنسانية.
副执行主任（方案）担任委员会主席，委员会成员包括各地域司、技术支助司、监督事务司、战略规划厅和人道主义应急股的高级管理人员。 - وباﻹضافة إلى اﻹشراف اليومي على اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية، تساهم الشعب الجغرافية أيضا في الربط بين الجانب المتعلق بالسياسات والجانب التقني من عمل اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية حسب صلتهما بالمنطقة، وهي تعمل في تعاون وثيق أيضا مع اﻷفرقة اﻻستشارية القطرية لوضع اﻷولويات للبرامج اﻹقليمية للصندوق.
除对国家顾问队作日常监督外,地域司也帮助使国家顾问队与该区域有关的工作的政策和技术方面挂钩。 - وتستند اﻹضافة إلى استعراضات متعمقة أجرتها الشعب الجغرافية والبرامج اﻹقليمية لكل من تلك الشعب وإلى تحليل لمجاﻻت الصندوق الثﻻثة ذات اﻷولوية، أجرته شعبة الشؤون التقنية والسياسات، وشعبة اﻹعﻻم والعﻻقات الخارجية.
增编是在地域司对各自的区域方案进行深入审查以及技术和政策司与信息和对外关系司对基金三个重点领域进行的分析的基础上编写的。 - ويتم توزيع هذه الدراسة اﻻستقصائية على الشعب الجغرافية والتقنية في المقر، فضﻻ عن تلك المكاتب القطرية التي تحملت أكبر نسبة من التنفيذ الذي يقوم به الصندوق ضمن عملية التمويل المشترك خﻻل السنوات القليلة الماضية.
该调查是在总部各地域和技术单位以及过去几年中人口基金的执行活动在其一揽子共同筹资中占比例最大的那些国别办事处开展的。