الشعب الإسرائيلي造句
例句与造句
- وفي حين تقر السنغال بحق الشعب الإسرائيلي في العيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا، فإنها تؤيد بقوة المطالبة العادلة والشرعية للشعب الفلسطيني بدولة حرة مستقلة تتوافر لها مقومات البقاء.
塞内加尔承认以色列人有权在安全和国际公认的边界内生活在和平之中，同时坚定地支持巴勒斯坦人民建立一个可行、自由和独立国家的正义合法主张。 - وفي حين يحدو الشعب الإسرائيلي الأمل في مستقبل أكثر إشراقا، وتواصل الحكومة إبداء استعدادها لتحقيق السلام، ننظر إلى جنوبنا فلا نرى حمام السلام يحلّق قادما من غزة، وإنما صواريخ غراد والقذائف البعيدة المدى.
以色列人民希望有一个更加光明的未来，以色列政府继续伸出和平之手，但我们朝南望去，看不到和平鸽从加沙飞出，却只看到格拉德火箭和远程导弹。 - " حربان ساخنتان " اندلعتا، بين فلسطين وإسرائيل، وبين لبنان وإسرائيل. وما انفك الوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة يتدهور باطـراد. وما تـم إنجازه طوال سنوات طويلة من إعادة الإعمار في لبنان أُزيـل تماما بين عشية وضحاها، وتكبـد الشعب الإسرائيلي أيضا خسائر جسيمة.
巴以、黎以先后爆发两场热战，巴勒斯坦被占领土局势不断恶化，黎巴嫩多年的重建努力被毁于一旦，以色列也为此付出了惨重代价。 - ولا بد من إنهاء أعمال العنف واحترام حقوق الشعب الفلسطيني المعترف بها دوليا، بما في ذلك حقه في إنشاء دولته، مع ضمان حق الشعب الإسرائيلي في العيش في سلام داخل بلده في إطار حدود معترف بها دوليا.
暴力必须停止，国际公认的巴勒斯坦人权利，包括建立自己国家的权利必须受到尊重，同时保障以色列人民在国际承认的边界内在自己的国家和平生活的权利。 - ومع إقرار جمهورية الكونغو الديمقراطية بحق الشعب الإسرائيلي في العيش بسلام في دولة لها حدودها المعترف بها دوليا، فإنها تريد، بنفس القدر، أن تؤكد مجدداً على أن تسوية هذا النزاع تتطلب، على وجه الخصوص، الاعتراف بحقيقة أن القضية الفلسطينية تكمن في لب مشكلة الشرق الأوسط.
刚果民主共和国承认以色列人民有权和平地生活在一个拥有国际公认边界的国家，同时愿重申，解决该冲突具体要求承认巴勒斯坦问题乃中东问题核心这一事实。 - في ختام هذه الكلمة، لا بد من تذكير الحكومة الإسرائيلية بأن تحقيق عنصر الأمن هو مطلب رئيسي وحق لكافة أبناء المنطقة، وليس حكرا على الشعب الإسرائيلي فقط، وأن هذا الأمن لن يتحقق بشن حملات العنف والكراهية ضد العرب والمسلمين، والتمسك بأعذار متنوعة تفرضها الظروف الدولية المتغيرة، لإضفاء الشرعية على الاحتلال.
最后，我要指出以色列政府不应忘记安全是该地区所有人民的需要，不仅仅是巴勒斯坦人民。 在仇视穆斯林和阿拉伯人基础上进行的暴力活动不能导致安全。 - وفي حين أعاد الأعضاء تأكيد ضرورة عيش الشعب الإسرائيلي والشعب الفلسطيني في قطاع غزة دون خوف، فقد دعوا المجتمع الدولي إلى المساهمة في تحسين الأوضاع المعيشية للسكان في قطاع غزة، وخصوصا بتقديم معونة طارئة إضافية عبر القنوات القائمة الملائمة.
在重申加沙地带的以色列人民和巴勒斯坦人民需要在无恐惧环境中生活的同时，各成员呼吁国际社会促进改善加沙地带人民的生活条件，特别是通过适当的既定渠道提供额外紧急援助。 - وبطبيعة الحال، من شأن هذه التسوية أن تتطلب الاعتراف بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، بما فيها حقه في دولة فلسطينية قابلة للبقاء ومن شأن ذلك أن يتطلب الاعتراف أيضا بحقوق الشعب الإسرائيلي المشروعة على قدم المساواة في العيش في سلام وأمان تام داخل حدود معترف بها دوليا.
当然，这样一种解决方案需要承认巴勒斯坦人民的合法权利，包括其建立可存在的巴勒斯坦的权利。 但它也需要承认以色列人民在得到国际承认的边界内和平及完全安全地生活的同样合法权利。
更多例句： 上一页