الشعبين造句
例句与造句
- وإضافة إلى المهاجرين، تشير تقارير واردة من الغجر ومن الصاميين إلى تعرُّض أفراد هذين الشعبين الأصليين للتمييز.
除移民外，罗姆人和萨米人作为土着人口也面临歧视。 - كما أن هذا الحصار خلق وأذكى توترات لا لزوم لها بين الشعبين المتجاورين.
封锁还在两个邻国的人民之间造成和滋生了没有必要的紧张局势。 - والمستقبل السلمي لهذين الشعبين أمر ضروري لمستقبل الشرق الأوسط وللسلام في العالم.
这两国人民拥有和平未来对于中东的未来以及世界和平都至关重要。 - وإن استخدام اللجنة للتأثير على عملية السﻻم يهدد حق الشعبين في تقرير مستقبلهما معا.
利用委员会影响和平进程会威胁两个民族共同决定其未来的权利。 - 2-3 الأضرار اللاحقة بالتبادل الجامعي والعلمي والثقافي والرياضي بين الشعبين الكوبي والأمريكي
3 对古巴和美国两国人民之间的学术、文化和体育交流产生的不利影响 - ولكل من الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني الحق في العيش دون خوف، وفي كرامة وسلام.
以色列和巴勒斯坦都有权在没有恐惧、享有尊严与和平的环境中生活。 - أظن أن الشعبين الجارين والشقيقين والحكومتين هما اللذان يرسمان طريقة تعاملهما.
两个国家的人民，两个兄弟国家的政府已经商定了适合于它们的不同措施。 - وذلك يبني على التقليد القديم للتبادل بين الشعبين الأفغاني والألماني في القطاعين الثقافي والأكاديمي.
这是建立在阿富汗和德国人民长期文化和学术交流传统基础之上的。 - ونحن مقتنعون بأن كلا الشعبين يخطئان إذا نظر كل منهما إلى الآخر بوصفه العدو.
我们的信念是，这两个国家的人民如果把彼此看作敌人将是错误的。 - الضرر اللاحق بالتبادل الأكاديمي والعلمي والثقافي والرياضي بين الشعبين الكوبي والأمريكي
对古巴、美国两国人民的学术、科学、文化、体育等领域的交流的不利影响 - وقام بذلك بتفان وعزم واحترام لكل من الشعبين الكويتي والعراقي.
他以执着的精神、果断的态度和对科威特人民和伊拉克人民的尊重恪尽职守。 - ومنها الأسلحة الكيميائية - ضد الشعبين الإيراني والعراقي على حد سواء.
他们对伊朗人和伊拉克人动用了最残酷的大规模杀伤性武器，包括化学武器。 - والعزلة هي السبب في هذا التفاوت بين الشعبين في جزيرة صغيرة إلى هذا الحد.
在这样一个小岛上，两个民族之间的差距如此之大，这是孤立造成的。 - وهذا لا يجري وفقا لرغبة كلا الشعبين فحسب، بل إنه يفضي أيضا إلى تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كوبا.
这符合中古两国人民的愿望，也有利于古巴的经济社会发展。 - وأملنا أن تنتهي معاناة الشعبين عما قريب، وأن يتحقق الأمل الذي تمثله خريطة الطريق.
我们希望，这两个民族的痛苦将很快结束，路线图所带来的希望将能实现。