الشركات الصيدلانية造句
例句与造句
- غير أن مصطلح " مراقبة الأسعار " قد اكتسب، في بعض البلدان، دلالات سلبية() منها أن المراقبة تؤثر في عملية الابتكار التي تنتهجها الشركات الصيدلانية والتي تنجم عن الدخل().
然而， " 价格管制 " 一词在某些国家获得了负面涵义， 例如它会影响制药企业为追求更高的收入而创新。 - وسعيا إلى المحافظة على استمرارية توفير الدواء للاجئين في الضفة الغربية، عملت الأونروا عن كثب مع الشركات الصيدلانية الفلسطينية لإنجاح تقصير مدة إيصال الأدوية والمحافظة على المخزونات الكافية من الأدوية الأساسية.
为了保持向西岸难民供应药品的可持续性，近东救济工程处与巴勒斯坦的制药公司合作，成功地缩短了药品交货时间，并保持足够的基本药物库存。 - وكجزءٍ من الحوار المتواصل الذي يجريه مع قطاع الصيدلة، تحدث المقرر الخاص في ندوةٍ دولية تناولت الحق في الصحة ودور الشركات الصيدلانية واستضافتها مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة.
作为其与制药部门进行中对话的一部分，特别报告员在诺华公司可持续发展基金会主办的一次国际专题讨论会上，以健康权与制药公司的作用为主题作了发言。 - 55- ونتيجة لذلك، لعبت التكنولوجيا الأحيائية، خلال معظم الثمانينات، دوراً متزايد الأهمية في الصناعة الصيدلانية، مع بدء الشركات الصيدلانية الكبيرة الاستفادة من الابتكارات المزدهرة التي حققتها لها شركات التكنولوجيا الأحيائية.
结果，在整个1980年代的大部分时间里，生物技术在制药工业中发挥了日益重要的作用，因为大公司开始着手利用生物技术公司给它们带来的蒸蒸日上的革新。 - وبمساعدة المجتمع الدولي يمكننا التوفيق بين حاجة الشركات الصيدلانية الموضوعية إلى تلقي التعويض المناسب في مقابل ما تقوم به من أبحاث وتطوير واستثمار دون مساس بالذين هم في مسيس الحاجة إلى الرعاية ودون إقحام للسياسة في هذه المسألة.
在国际社会的帮助下，我们可以满足医药公司从其研究、研发和投资中获得适当补偿的客观需要，同时，不损害亟需护理的病人和不把这个问题政治化。 - وفي حين يمكن للمرء أن يفهم أن تعمد الشركات الصيدلانية إلى اتباع مثل هذا النهج فإن الدول بدأت تشعر بتنامي الحاجة إلى تحقيق بعض من التوازن فيما يتعلق بهذه النظرة المحكومة بالأسواق وذلك بإحلال مسألة إمكانية الحصول على الأدوية ضمن إطار الحق في الصحة.
私营制药企业要遵循这样的方针固然可以理解，但是各国更加需要将药品获取置于健康权的框架之内，藉以平衡这种以市场为导向的观点。 - 82- وتسلم اللجنة بالتأثير العميق لقطاع الصيدلة على صحة الأطفال وتدعو الشركات الصيدلانية إلى اتخاذ تدابير لزيادة إمكانية حصول الأطفال على الأدوية وتوجيه اهتمام خاص إلى المبادئ التوجيهية لحقوق الإنسان المعدة من أجل الشركات الصيدلانية فيما يتعلق بالحصول على الأدوية().
委员会承认医药板块对儿童健康有深刻影响，吁请制药公司采取措施，日争取确保儿童能够获得药品，其中特别关注《制药公司在药物可获问题上的人权准则》。 - 82- وتسلم اللجنة بالتأثير العميق لقطاع الصيدلة على صحة الأطفال وتدعو الشركات الصيدلانية إلى اتخاذ تدابير لزيادة إمكانية حصول الأطفال على الأدوية وتوجيه اهتمام خاص إلى المبادئ التوجيهية لحقوق الإنسان المعدة من أجل الشركات الصيدلانية فيما يتعلق بالحصول على الأدوية().
委员会承认医药板块对儿童健康有深刻影响，吁请制药公司采取措施，日争取确保儿童能够获得药品，其中特别关注《制药公司在药物可获问题上的人权准则》。 - ويتمثل أحد أهداف الشركات الصيدلانية الآن في إقامة التحالفات مع شركات التكنولوجيا الأحيائية من أجل إتاحة التكنولوجيات الناشئة لمساعدة الشركات الصيدلانية التي تنفق جانباً كبيراً من ميزانياتها المخصصة للبحث والتطوير على المساهمة في رؤوس أموال شركات التكنولوجيا الأحيائية وإقامة تحالفات معها.
现在制药公司的目标之一是与生物技术公司结成联盟，提供新兴技术，帮助制药公司，它们正用大部分研究与发展预算购买生物技术公司的股票和与它们结成联盟。 - ويتمثل أحد أهداف الشركات الصيدلانية الآن في إقامة التحالفات مع شركات التكنولوجيا الأحيائية من أجل إتاحة التكنولوجيات الناشئة لمساعدة الشركات الصيدلانية التي تنفق جانباً كبيراً من ميزانياتها المخصصة للبحث والتطوير على المساهمة في رؤوس أموال شركات التكنولوجيا الأحيائية وإقامة تحالفات معها.
现在制药公司的目标之一是与生物技术公司结成联盟，提供新兴技术，帮助制药公司，它们正用大部分研究与发展预算购买生物技术公司的股票和与它们结成联盟。 - ويمثل قانون المنافسة إحدى آليات المساءلة فيما يتعلق بالحصول على سبل الانتصاف بموجب إطار الحق في الصحة ويوفر أداة قوية للتحقق من الممارسات الخاطئة التي تنتهجها الشركات الصيدلانية التي تنخرط في ممارسات منافية للمنافسة التي يمكنها أيضاً أن تؤثر سلباً في فرص الحصول على الأدوية.
竞争法是在健康权框架下寻求法律补救的一项问责机制，并且提供了强有力的工具，遏制从事反竞争行为的制药企业的不良行为，这种行为也可能对药品获取造成消极影响。 - وضم مايك مور المدير العام لمنظمة التجارة العالمية صوته في بيان له مؤخراً إلى علماء اقتصاد من أمثال الأستاذ جيفري زاخس لترويج فكرة التسعير التفاضلي، الذي تُفرض بموجبه الشركات الصيدلانية على الأدوية في البلدان الفقيرة أسعار أدنى مما تفرضه عليها في البلدان الغنية.
66 涉贸组织总干事Mike Moore在最近的声明中，赞同Jeffrey Sachs教授等经济学家的呼声，大力宣传不同定价的设想，即医药公司可以对穷国中的药品比富国收取较少的费用。
更多例句： 上一页