الشرطة القبرصية造句
例句与造句
- ومن ثمة، فإن الشرطة القبرصية عاجزة عن توسيع نطاق تحقيقاتها بحيث تشمل مجمل أراضي قبرص، وهو ما يلزم في هذه الحالة لتقديم الجناة إلى القضاء.
因此，塞浦路斯警方无法将其调查工作推广到塞浦路斯全境，而在这个案件中，必须如此才能将犯罪的人绳之以法。 - تتخذ الشرطة القبرصية العديد من التدابير الوقائية والقمعيـة للقضاء على مشكلة الاتجار بالبشر في قبرص والتصـدي لها، دائمـا ضمن الإطار القانوني المطلوب منها إنفاذه.
塞浦路斯警察正在采取各种预防措施和镇压措施，以消除和打击塞浦路斯的人口贩运问题，一向要求警察在法律框架范围内执法。 - وتتعاون الشرطة القبرصية على نحو وثيق مع الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والبلدان المجاورة الأخرى، والمنظمات الدولية التي من قبيل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) ومكتب الشرطة الأوروبي، وتتبادل معها المعلومات.
塞浦路斯警方与美国、欧盟成员国、其他邻国、以及刑警组织和欧洲刑警组织等国际组织密切合作并交换情报。 - ومع ذلك، ألقت قوات الشرطة القبرصية التركية القبض على ثمانية من المشتبه فيهم استنادا إلى أسس موثوق بها ولكنها كانت في حاجة إلى أدلة من الطب الشرعي لبناء قضية صلبة ضد المشتبه فيهم.
不过，土族塞人警察部队根据可信理由逮捕了八名疑犯，但是需要法医方面的证据，以便有确凿罪证起诉这些疑犯。 - وبعد أن تُرك هناك لبضع لحظات، وصلت ما تسمى " الشرطة القبرصية التركية " إلى المكان وألقت القبض عليه بتهمة مزعومة هي حيازة مخدرات.
过了一会儿，他被丢弃在那里，所谓 " 塞浦路斯土族警察 " 来到这个地点，指控他持有毒品，将其逮捕。 - وبعد اعتقالهما، حاولت الشرطة القبرصية اليونانية تلفيق تهم ضدهما، إلا أنها وعلى الرغم من ذلك، لم تتمكن إلا من تغريمهما بمخالفة مرورية، ثم أُطلق سراحهما بعد ذلك من قبل المحكمة القبرصية اليونانية.
两人被捕后，希族塞人警方试图对其编造指控。 但是，警方只能以违反交通规则为由对其处以罚款，希族塞人法院随后将两人释放。 - وبدلا من القبض على المشتبه بهم الذين قاموا بالهجوم، احتجزت الشرطة القبرصية اليونانية السيد سويل والسيدة سوسوز، وفتشت سيارتهما كما لو كانا مجرمين، ثم وضعا في السجن.
希族塞人警察不但没有逮捕进行袭击的嫌犯，反而把Soyel先生和 Susuz女士当作罪犯进行关押，搜查他们的车辆，并把两人投入监狱。 - وفي انتظار إجراء الشرطة القبرصية تحقيقاً مستقلاً، أُعيد جميع السجناء القبارصة الأتراك في نظام السجن المفتوح إلى نظام أمني صارم على أساس احتمال أنهم كانوا ضالعين في محاولة الفرار.
在塞浦路斯警方进行独立调查之前，在可能参与过未遂越狱的理由之下，按开放监狱制度关押的所有土族塞人囚犯都被转回到安全级别更高的监狱。 - ويتولى عنصر الشرطة المدنية التابع للقوة، المتألف من مراقبين من أفراد الشرطة من استراليا وآيرلندا، مسؤولية الحفاظ على التعاون الوثيق مع الشرطة القبرصية اليونانية والشرطة القبرصة التركية والاتصال بهما بشأن المسائل ذات الصلة بالعلاقة بين الطائفتين.
联塞部队的民警部分由澳大利亚和爱尔兰的民警监测员组成，负责与希族塞人警方和土族塞人警方保持密切合作和联络，处理两族间有关事项。 - ومنذ وقت طويل والقبارصة الأتراك الذين يعيشون في جنوب قبرص يتعرضون للتحرشات والتمييز من جانب الإدارة القبرصية اليونانية. ومعروف أن الشرطة القبرصية اليونانية تفرض قيودا على حرية تحرك القبارصة الأتراك في الجنوب تحقيقا لأغراض مراقبتهم.
在南塞浦路斯居住的土族塞人长期以来受到希族塞人行政当局的严重骚扰和歧视,希族塞人警察从来都限制在南部的土族塞人的行动自由,以便监视。 - واشتكى السيد بينكويلو إلى الشرطة القبرصية اليونانية، وتم على إثر ذلك إلقاء القبض على قبرصي يوناني يدعى السيد يوانيس أريستيدو، عرف فيما بعد أنه كان أحد المعتدين على الضحية.
当Binkōylū先生向希族塞人警察投诉时，警察拘留了一个名叫Yoannis Aristidu先生的希族塞人，后来受害者认出此人是其中一个肇事者。 - ومما زاد الطين بلة أن السيد تيكوغول، بعد أن عانى الأمرَّين لمدة 110 أيام على أيدي الشرطة القبرصية اليونانية، صدر ضده " حكم " بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة ملفقة بحيازة مخدرات واعتزام طرحها في السوق.
更可恶的是，Tekogul先生被希族塞人警察折磨了110天之后，又在2001年3月20日被判处10年徒刑，所编造的罪名是持有并企图贩卖麻醉品。 - وعلى أساس هذا التعاون، حظيت الشرطة القبرصية بتقدير الإنتربول عندما ألقت الشرطة القبرصية القبض على أحد أعضاء منظمة " أوم شرينكيو " الإرهابية اليابانية في عام 1998 وتم ترحيله، حيث أفضى ذلك في نهاية الأمر إلى تسليمه إلى اليابان لمحاكمته.
基于这种合作，塞浦路斯警方因1998年将日本奥姆真教恐怖主义组织一名成员逮捕、并将其驱逐以便最终将其交由日本审判而受到刑警组织的称赞。 - وعلى أساس هذا التعاون، حظيت الشرطة القبرصية بتقدير الإنتربول عندما ألقت الشرطة القبرصية القبض على أحد أعضاء منظمة " أوم شرينكيو " الإرهابية اليابانية في عام 1998 وتم ترحيله، حيث أفضى ذلك في نهاية الأمر إلى تسليمه إلى اليابان لمحاكمته.
基于这种合作，塞浦路斯警方因1998年将日本奥姆真教恐怖主义组织一名成员逮捕、并将其驱逐以便最终将其交由日本审判而受到刑警组织的称赞。 - كما ذكر في الأجوبة عن الفقرات 2 (ب) و (ج) و (و)، تتعاون الشرطة القبرصية تعاونا وثيقا مع العديد من البلدان والمنظمات الدولية، التي من قبيل الإنتربول ومكتب الشرطة الأوروبي وتتبادل المعلومات معها للحيلولة دون ارتكاب أنشطة إرهابية.
正如上文第2（b）、（c）和（f）分段所述，塞浦路斯警方与许多国家和国际组织、如国际刑警组织和欧洲刑警组织密切合作并交流情报，预防发生恐怖主义活动。