الشرطة السودانية造句
例句与造句
- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت الأمم المتحدة 52 ادعاء بوقوع أعمال عنف جنسي، جرى التحقق من 49 حالة منها وأبلغت الشرطة السودانية بها.
在本报告所述期间，联合国共收到52起性暴力行为的指控，其中49起案件得到核实，并向苏丹警察报告。 - وواصل عنصر الشرطة أيضا تعزيز العلاقات بين المشردين داخليا والمجتمعات المحلية الأخرى وبناء قدرات أفراد الشرطة السودانية للتأكد من حماية المخيمات.
警察部分也继续加强境内流离失所者与其他社区的关系，并建设苏丹政府警务人员的能力，以确保营地受到保护。 - ووافقت الحكومة أيضا على طلب العملية المختلطة توسيع نطاق الحماية التي توفرها الشرطة السودانية ليشمل معسكرات العملية المختلطة في الفاشر ونيالا والجنينة.
政府还同意达尔富尔混合行动的请求，即对达尔富尔混合行动在法希尔、尼亚拉和杰奈纳的难民营提供警察保护。 - ولم يبلَّغ عن وجود أي قيود على حرية التنقل، كما أبدت القوات المسلحة السودانية وقوات الشرطة السودانية وجهاز شرطة جنوب السودان مواقف إيجابية إزاء البعثة.
没有关于限制行动自由的报告。 苏丹武装部队、苏丹警察部队与南苏警察部队均对特派团表现出积极的姿态。 - وقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بتدريب 500 امرأة من أفراد الشرطة السودانية على تقنيات التحقيق في قضايا العنف الجنسي.
妇女署和非洲联盟 -- -- 联合国达尔富尔混合行动对500名苏丹女警察进行了性暴力案件调查技术的培训。 - فنائب مفوض الشرطة (للعمليات) مسؤول عن توفير القيادة والإدارة والتنفيذ لاستراتيجية الشرطة؛ ونائب مفوض الشرطة (للتطوير) مسؤول عن توفير وتنسيق المساعدة في تطوير الشرطة السودانية ووكالات إنفاذ القانون السودانية.
副警务专员（行动）负责警务战略的领导、管理和执行，副警务专员（发展）负责向苏丹警察和执法机构提供并协调发展援助。 - وأدى التدريب في مجال القضايا الجنسانية وحماية الأطفال وحقوق الإنسان وخفارة المجتمعات المحلية إلى تحسين أداء الشرطة السودانية في معالجة الشكاوى العامة ومساعدة الأشخاص والأحداث الضعفاء.
由于在两性平等和儿童保护、人权和社区警务方面开展了培训，苏丹警察在处理民众投诉和帮助弱势者和青少年方面的表现有所改善。 - 83-56 تبذل قوات الشرطة السودانية جهوداً جبارة لتأمين قوافل المساعدات وحماية العاملين في المجال الإنساني في دارفور من أعمال النهب التي يمارسها المتمردون وغيرهم من الخارجين عن القانون.
56 苏丹警察部队正在下大力保障救济援助运输车队的安全，保护达尔富尔地区援助工作人员免遭反叛军和其他违法人员劫掠行为之害。 - وقد أوضح الاتحاد فيما بعد أنه على الرغم من أنه كانت لديه في بادئ الأمر بعض التحفظات على هذا العرض، فإنه لم يرفضه رفضا باتا، وإنه ينظر في إمكانية التعاون مع الشرطة السودانية على حماية الطرق في دارفور.
非盟后来澄清，它虽然起初有些保留，却没有完全拒绝该提议，而且它正在考虑是否可能在达尔富尔与苏丹警察合作护路。 - جرى تحديد 6 من مراكز الشرطة السودانية في القطاع الجنوبي لإنشاء مكاتب لشؤون المرأة؛ وجرى تجميع مقترحات مشروع إنشاء مكاتب للشؤون الجنسانية وتقديمها إلى مختلف الجهات المانحة من أجل تعبئة الموارد المالية اللازمة
在南区确定了６个苏丹政府警察分局以建立妇女专案股；已编写并向各捐助方发出了设立两性平等股的项目提案，以便调集所需财务资源 - وفي القطاع الجنوبي، تلقى 277 متطوعا من ستة مخيمات للمشردين داخليا تدريبا أساسيا على خفارة المجتمعات المحلية، وهم يعملون حاليا بالشراكة مع الشرطة السودانية المحلية للمساعدة في الحفاظ على القانون والنظام في المخيمات.
在南区，六个境内流离失所者营地的277名志愿人员已接受基本的社区警务培训，他们现正与苏丹当地警察合作，支持在这些营地内维护法治。 - تمثيل الحركة (الحركات) في القوات المسلحة وقوات الشرطة السودانية والقوات النظامية الأخرى
" 苏丹武装部队 " 和 " 苏丹警察部队 " 和其他常规部队在 " 运动 " 的代表性 - ولا يُعرف ما إذا كانت الطائرة قد نقلت مواد محظورة إلى دارفور، غير أن مَصْدرين معنيين بالطيران في الخرطوم أبلغا الفريق بأن الشرطة السودانية طلبت من شركات خاصة سودانية نقل أسلحة جوا إلى دارفور.
尚不了解该飞机是否向达尔富尔运送过禁运物资，但是喀土穆的两个航空部门消息来源告诉小组，苏丹警方已要求苏丹私营公司向达尔富尔空运军火。 - ووُضعت سبعة برامج بالاشتراك مع الفريق القطري من أجل بناء قدرات الشرطة السودانية وخفارة المجتمعات المحلية، وذلك عملا بمذكرة التفاهم المبرمة بين العملية المختلطة ووزارة الداخلية بشأن تطوير الشرطة.
为执行混合行动与苏丹内政部关于警察建设的谅解备忘录，混合行动与国家工作队联合制定7个方案，用以促进警察的能力建设，并推进其采用面向社区的警务方式。 - ومن شأن نشر مراقبين للشرطة المدنية في المخيمات للقيام بدوريات مشتركة مع الشرطة السودانية أن يحسن إلى حد ما الأمن بالنسبة للمشردين داخليا، ويمكن أن يجنبهم الحاجة إلى البحث في أماكن أخرى عن الحماية التي يشعرون بافتقادها حاليا.
在营地部署民警监测员同苏丹警察联合巡逻，在某种程度上会增强境内流离失所者的安全感，并可使他们无须到其他地方寻求目前感到缺少的保护。