الشراكة من أجل السلام造句

例句与造句

1. كما انضم برنامج " الشراكة من أجل السلام " التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي إلى تلك المبادرة في عام 2004.
   2004年，北大西洋公约组织 " 促进和平伙伴关系 " 方案也加入环境与安全全球监测项目。
2. وستساعد العضوية في الشراكة من أجل السلام على استمرار التحسن، لا سيما بالنظر إلى أن البوسنة والهرسك بدأت تشارك في عملية تطوير القوات في إطار منظمة حلف شمال الأطلسي.
   和平伙伴关系成员国将帮助确保继续实现改善，尤其是考虑到波斯尼亚和黑塞哥维那已经开始参与北约部队发展进程。
3. وكان كل من سافاروف ومارغاريان في زيارة إلى بودابست للمشاركة في دورة تدريبية لغوية في إطار برنامج الشراكة من أجل السلام الذي تنفذه منظمة حلف شمال الأطلسي.
   Safarov和Margaryan都曾经访问过布达佩斯，参加北大西洋公约组织(北约)和平伙伴关系语言培训班。
4. وسيجري بموجب هذا القانون إنشاء قيادة وإدارة مشتركة للقوات المسلحة على مستوى الدولة، مما يثبت أقدام البوسنة في الطريق نحو العضوية في برنامج الشراكة من أجل السلام التابع للاتحاد الأوروبي.
   这项法律将规定对武装部队实行国家一级的联合指挥和控制权，使波斯尼亚坚定地走上加入北约和平伙伴关系的道路。
5. وترأس جنوب أفريقيا الشراكة من أجل السلام في بوروندي، التي تضم المديرية السياسية، بما في ذلك حكومة بوروندي، والأمانة التنفيذية للمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي.
   布隆迪和平伙伴关系由南非主持，由政治事务局(包括布隆迪政府)、大湖区国际会议执行秘书处和联布综合办组成。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. حلقة دراسية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة نظمت في فرنسا، في المدرسة العليا لاستخدام المعدات، بورج، لفائدة 15 ضابطا أجنبيا من بلدان أعضاء في " الشراكة من أجل السلام " ؛
   在法国布尔日的材料应用高等学校为来自和平伙伴关系成员国的15位外国官员组织举办了小武器和轻武器问题研讨会；
7. وقدّم المكتب المساعدة إلى منظمة معاهدة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في تدريب كبار المسؤولين فيها وكبار المسؤولين من بلدان الشراكة من أجل السلام على مكافحة الاتجار بالأشخاص.
   毒品和犯罪问题办公室协助北大西洋公约组织（北约）对其高级官员以及来自和平伙伴关系国的人员进行打击贩运人口方面的培训。
8. وقد حال الفشل خلال الفترة المشمولة بالتقرير في إلقاء القبض على رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش دون انضمام البوسنة والهرسك إلى الشراكة من أجل السلام التي أنشأتها منظمة حلف شمال الأطلسي.
   在这期间，未能将拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇捉拿归案，使得波斯尼亚和黑塞哥维那无法加入北约的和平伙伴关系。
9. وفي الوقت الذي قررت الشراكة من أجل السلام في بوروندي إنهاء أنشطتها، فقد وافقت أيضا على أن يسحب الاتحاد الأفريقي القوات الجنوب أفريقية لأنه ليس هناك من سبب لوجودها في بوروندي.
   与此同时，布隆迪和平伙伴关系决定结束它的活动，它同意非洲联盟撤出南非部队，因为现在已经没有在布隆迪存在的理由。
10. وفي عام 2014، وقع المكتب ودائرة السلام والأمن التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي إطارا مشتركا لتعزيز الشراكة من أجل السلام والأمن، سيتيح تنظيم عملهما المشترك وتوجيهه.
    2014年，办事处和非洲联盟委员会和平与安全部签署了一项加强和平与安全方面伙伴关系联合框架，这将规范和指导他们的联合工作。
11. وبالإضافة إلى ذلك، سلمت دول الشراكة من أجل السلام بأن مراقبة تحركات الأسلحة على الحدود هو أحد سُبل منع تدفق الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى مناطق الصراع أو وصولها إلى أيدي المدنيين.
    另外，和平伙伴关系组织国家认为，防止小武器和轻武器涌入冲突地区或落入平民手中的方法之一是控制边境地区的武器流动。
12. ووضعت هذه الأنشطة المقترحة على أساس برنامج أعمال الشراكة المتفق عليه والأنشطة التي تقوم بها بالفعل الشراكة من أجل السلام في إطار مختلف لجان وأفرقة حلف شمال الأطلسي المفتوحة لاشتراك الشركاء.
    这些拟议的活动以商定的伙伴关系工作方案以及在对各伙伴开放的各北约委员会和小组范围内已在开展的和平伙伴关系活动为基础。
13. سيقوم الشركاء المشاركون في عملية التخطيط والاستعراض التي تنفذها الشراكة من أجل السلام بإيلاء الأولوية، ضمن أمور أخرى، لأهداف الشراكة الرامية إلى تحسين قدراتهم على المشاركة في أنشطة مكافحة الإرهاب.
    2.2. 部队规划。 参加和平伙伴关系的规划和审查进程的伙伴国除其它外，将优先落实旨在提高其参与反恐活动能力的伙伴关系目标。
14. وكما أن الشراكة من أجل السلام تمثل مدخلا تمهيديا إلى العضوية الكاملة في منظمة حلف شمال الأطلسي، فإن هذا الاتفاق يوفّر لبلدان البلقان الغربية مجموعة واحدة من قواعد التبادل التجــاري المتوائمـــة مع قواعد الاتحاد الأوروبي.
    正如同和平伙伴关系是北约正式成员资格的前奏曲一样，该《协定》也为巴尔干西部各国提供了一整套单一的、与欧盟规则相统一的贸易规则。
15. وقد شاركت أفرقة ليتوانية في عمليات دولية تهدف إلى تدمير تلك الأجهزة كما شاركت ليتوانيا في عدة مشاريع لإزالة وتدمير الذخائر غير المتفجرة وفي مشاريع لإعادة التأهيل الطبي في إطار الشراكة من أجل السلام التي أقامها حلف شمال الأطلسي.
    拉脱维亚工作队参加了销毁这些武器的国际行动，该国在北约和平伙伴关系框架内参加了几个拆除和销毁未爆弹药以及医疗康复项目。
更多例句：  上一页    下一页