الشبه造句
例句与造句
- )د( جميع القرارات القريبة الشبه من القرارات المندرجة في إطار المعايير المذكورة أعﻻه؛
(d) 与包括在上述各项标准之下的决定十分类似的所有决定; - ولاحظ الشبه بين هذا التعهد وتعهد آخر يحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي.
注意这一承担如何紧接在关于禁止在外空放置武器的保证之后。 - والتوصيات المقدمة في شكل موجز في نهاية هذا التقرير شديدة الشبه بالتوصيات التي أوردت في التقرير السابق.
本报告结尾所载建议摘要同前一份报告建议大体相同。 - ووجه الشبه الوحيد بينهما هو هدفهما، أي ضمان ألا تمر الجرائم بدون عقاب.
两者之间的唯一相似之处是其目的，即：确保罪行不会逃脱惩罚。 - وتم تقديم ما مجموعه 380 طنا من الكلور و 1.12 طنا من حجر الشبه لتحسين جودة المياه.
已总共提供380吨氯和1.120吨明矾用以改善水质。 - فوجه الشبه الوحيد بين الجرائم التي ارتكبها لم يكن يتمثل إلا في دافعه في الاستنكاف ضميرياً.
他所犯几项罪行的唯一相似之处只能是他的动机、良心反对。 - 10- وشددت إحدى المساهمات على أوجه الشبه بين مكافحة التصحر والتكيف مع تغير المناخ.
一份材料着重指出了防治荒漠化与适应气候变化之间的类同之处。 - وظلت النسب المئوية شديدة الشبه بذلك في أورام أو أكياس الرحم ومشاكل العقم.
这些疾病的发病率和肿瘤、子宫肌瘤和不育症等疾病的发病率极为相似。 - وأوجه الشبه شديدة إلى درجة أنه من المرجح جدا أن تكون هذه الجهة المصنعة بعينها هي مَن صَنَع هذه الذخائر.
相似性很高，因而，弹药很有可能是这个制造商制造的。 - وكان في خلد رجالات الدول الذين أسسوا اليونسكو شواغل شديدة الشبه بشواغلنا هذه.
创建教科文组织的许多热爱和平的政治家们也同样关注其中的大多数问题。 - وقد تحدث الرئيس إيلفيس رئيس إستونيا اليوم عن أوجه الشبه بين دارفور وأبخازيا.
今天，爱沙尼亚总统伊尔维斯谈到了达尔富尔和阿布哈兹之间的相似之处。 - وكانت استنتاجات دراسة أجريت على المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في جنوب ويلز، بالمملكة المتحدة، شديدة الشبه بذلك.
一项关于联合王国南威尔士的中小企业的研究得出的结果极为相似。 - وعند اختيار التجمعيات دون اﻹقليمية يولى اهتمام خاص ﻷوجه الشبه المؤسسية والمناخية والمتعلقة بإيراد الفرد.
37 在选择分区域总量时，将特别注意体制度、气候和人均收入相似性。 - وتفرض البيانات الضخمة وعملية تحديث النظم الإحصائية تحديات وفرصا شديدة الشبه بالنسبة لمعظم البلدان.
海量数据和统计系统现代化带来的挑战和机遇对大多数国家来说非常相似。 - وتعمل المحكمة المحلية في غوام وفقاً لولاية شديدة الشبه بأية محكمة محلية في الولايات المتحدة.
关岛的地区法院所具有的司法管辖权与美国地区法院的司法管辖权十分相似。