الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية造句

例句与造句

1. وقامت الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بعد ذلك، بتشجيع جميع الجهات المعنية على كفالة أن تنـعكس الأدوار والمسؤوليات الواردة في إطار المساءلة، في الشروط والصلاحيات الوظيفية، وتقييمات الأداء.
   机构间安全管理网随即鼓励所有有关者确保将问责制框架的作用和责任列入职务说明、职权范围和考绩。
2. وقد قبلت إدارة شؤون السلامة والأمن بهذه التوصية مشيرة إلى أنها ستكفل قيام الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بالنظر في جميع السياسات المتصلة بنظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن.
   安全和安保部接受这项建议，表示它将确保机构间安保管理网审议涉及联合国安保管理系统的各项政策。
3. ثم اجتمعت اللجنة للنظر في توصيات الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية وشكلت لجنة توجيهية لاستعراض تلك التوصيات وتوصيات الفريق المستقل.
   随后，委员会举行会议审议了机构间安保管理网的建议，并成立了一个指导委员会，负责审查这些建议及独立小组的建议。
4. وقد نظرت الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية في نطاق أوسع من القضايا، وكفلت مشاركة أكبر من جانب الأطراف من خارج المجال الأمني (مثل الموارد البشرية والخدمات الطبية).
   机构间安保管理网考虑了更多的问题，并确保安保领域之外的问题(如人力资源、医疗服务)更具包容性。
5. كما أعترف بالجهود التي تبذلها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية لمواصلة التقدم وتركيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن على إيجاد طرق في المستقبل لإعمال البرامج والولايات.
   此外，我确认机构间安保管理网为继续推动让联合国安保管理制度着眼于未来完成方案和任务的方式所作的努力。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتشمل هذه الجهود تنفيذ تدابير مستمرة لتحسين الأمن المادي وتقييم قدرة كل من الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية والإدارة على العمل بفعالية وكفاءة أكبر.
   这些努力包括正在采取各项措施以加强实体安保，并评估机构间安全管理网和安保部如何能够更有效和更高效地运作。
7. وتجدر الإشارة إلى أن الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية استخدمت المعدلات الكاملة لشغل الوظائف في تقديراتها، وعليه، تبلغ التكاليف المدرجة في تقريرها 29.7 مليون دولار.
   应当指出的是，机构间安保管理网在估算费用时使用的在职率为100%，因此报告中的费用总额达2 970万美元。
8. وفي الوقت نفسه، واصلت الإدارة تعاونها الوثيق مع أعضاء الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية في أعمالها الرامية إلى وضع السياسات واتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة أي ثغرات تنشأ في مجال السياسات.
   与此同时，安保部继续与机构间安保管理网的成员密切合作，提出政策和采取措施，以解决任何突显的政策缺陷。
9. وقد بذلت الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية ودوائر الأمن والسلامة جهودا طيبة لصياغة تلك السياسات، وهو ما أفضى، على سبيل المثال، إلى إعداد المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا المقبولة على نطاق واسع.
   机构间安保管理网及安保和安全处已经作出积极努力阐述这些政策，因此，最低业务安全标准已经得到广泛接受。
10. ينبغي أن تكفل إدارة شؤون السلامة والأمن تقديم جميع السياسات المقترحة المتعلقة بخدمات السلامة والأمن في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية إلى الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية للنظر فيها.
    安全和安保部应确保将总部、总部外单位和区域委员会安全和安保部门的各项拟议政策提交机构间安保管理网审议。
11. ويقوم فريق عامل مشترك بين الوكالات ترعاه الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية باتخاذ تدابير لتحسين منهجية إدارة المخاطر الأمنية، بما في ذلك تبسيط عناصر في هذه العملية مثل تقييم المخاطر الأمنية.
    一个机构间工作组正在机构间安保管理网支持下采取措施以改进安保风险管理方法，包括精简流程要素，诸如安保风险评估。
12. وتتابع الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية ووكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية بنشاط هذه البعثات، كما أنها استفادت من تعاون المسؤولين المعيـنين وزملائهم الكامل والطوعي في الميدان.
    机构间安全管理网以及有关的联合国机构和方案都积极追踪这些特派团的工作，在外地的指定官员及其同事也都愿意同这些特派团充分合作。
13. وفي هذه الأثناء، واصلت الإدارة التعاون بشكل وثيق مع أعضاء الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية لمعالجة أي ثغرة ناشئة في السياسات والمبادرات والجهود المبذولة منذ التحول المذكور أعلاه، عام 2009.
    与此同时，安保部继续同机构间安全管理网成员密切协作，填补2009年进行上述转变后在政策、举措和努力方面出现的任何空白。
14. (ج) بدأت مشاورات (جارية) مع المكاتب الموجودة خارج المقر ومع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في سياق الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بشأن هذه العملية (استعراض الاتفاقات المبرمة مع البلدان المضيفة)؛
    (c) 在机构间安保管理网的范围内，就这项活动（审查东道国协定）与总部之外办事处和联合国机构、基金和方案开始（连续）协商；
15. منهجية نظام المستويات الأمنية هي الآن مدرجة في العملية الجديدة لإدارة المخاطر الأمنية التي تتولى وضعها الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية بوصفها التقييم العام للمخاطر، وليست أداة قائمة بذاتها.
    已将安保级别系统方法(而非单独的工具)纳入了新的安保风险管理系统，机构间安保管理网目前正在研发该系统，以作为总体威胁评估系统。
更多例句：  上一页    下一页