الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين造句

例句与造句

1. (أ) قيام الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بتيسير تبادل المعلومات عن الممارسات الجيدة والأدوات والمنهجيات المتعلقة بالمسائل الجنسانية على نطاق المنظومة بأسرها
   (a) 机构间妇女和两性平等网络和发展集团促进在全系统分享关于性别问题的良好做法，工具和方法
2. (أ) قيام الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بتيسير تبادل المعلومات عن الممارسات الجيدة والأدوات والمنهجيات المتعلقة بالمسائل الجنسانية على نطاق المنظومة بأسرها
   (a) 机构间妇女和性别平等网络和发展集团促进在全系统分享关于性别问题的良好做法、工具和方法
3. (هـ) تقديم مقترحات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بشأن نظام رصد وتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في عام 2009
   (e) 2009年，机构间妇女和两性平等网络关于全系统性别观点主流化监测和评价制度提交给行政首长协调会
4. وخلال هذه العملية، أدت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين دورا حاسما في تعزيز التزام المنظمة بهدف تحقيق المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق المرأة.
   在这一进程中，妇女和性别平等机构间网络在加强本组织对性别平等和妇女权利目标的承诺方面发挥了关键作用。
5. وستقوم الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بوضع خطة عمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة تشمل المؤشرات، والجداول الزمنية، وتوزيع المسؤوليات، وآليات المساءلة، والموارد.
   机构间妇女和两性平等网络将制定联合国全系统行动计划，其中将载列各项指标、时间表、分工、问责机制和资源。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وستضطلع الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بدور حاسم الأهمية في بدء هذه الحملة وتنسيقها. وطلبت إلى الدول الأعضاء إيلاء أولوية مماثلة لهذه المسألة.
   妇女和两性平等机构间网络在发起和协调该战略方面将发挥关键作用，她呼吁各会员国对该问题给予同等优先考虑。
7. وإن السياسات والاستراتيجيات التي أقرها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق وهيئاته الفرعية أُعدت بالتعاون مع الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وحظيت بدعم منظومة الأمم المتحدة على أرفع مستوياتها.
   行政首长理事会及其附属机构所赞成的政策和战略是协同网络制定的，并得到联合国系统最高层的支持。
8. (أ) على الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تيسير تبادل المعلومات عن الممارسات الجيدة والأدوات والمنهجيات المتعلقة بالمسائل الجنسانية على نطاق المنظومة بأسرها
   (a) 机构间妇女和两性平等网络和联合国发展集团促进在全系统分享关于性别问题的良好做法，工具和方法
9. وستقوم الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين في أواخر عام 2008 باستعراض اختصاصات فرقة العمل وتقييم التقدم المحرز، بغية وضع برنامج العمل المقبل.
   2008年末，机构间妇女和两性平等网络将审查特别工作队的职权范围，评估其工作进展，以便制订今后的工作方案。
10. (ج) تقديم مقترحات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بشأن نظام رصد وتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في عام 2009
    (c) 在2009年将机构间妇女和两性平等网络关于全系统两性平等主流化的监测和评价系统的建议提交给行政首长协调理事会
11. وعملت الهيئة أيضا من خلال الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين من أجل ضمان الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في دعوتها إلى المساواة بين الجنسين في سياق التنمية المستدامة.
    妇女署还通过机构间妇女和性别平等网络进行努力，确保整个联合国系统在可持续发展框架内宣传性别平等方面协调一致。
12. ما زالت الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين تمثّل منتدى رئيسيا لتحقيق مزيد من فعالية التنسيق والاتساق في ما يخص تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق منظومة الأمم المتحدة.
    机构间妇女和性别平等网络继续是在整个联合国系统将性别平等观点主流化中促进更有效协调和提高一致性的一个重要论坛。
13. واصلت الشعبة والمفوضية تعاونهما في إطار الأجهزة المشتركة بين الوكالات، لا سيما منها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين برئاسة المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
    妇地司和高专办继续在机构间机制、尤其是在性别问题和提高妇女地位问题特别顾问领导的机构间妇女和两性平等网络框架内开展合作。
14. وإذ تضع الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين في اعتبارها الحجم الكبير من الموارد اللازمة لتطوير وتعهد شبكات المعارف الإلكترونية، فقد ركزت في السنوات الأخيرة على ربط وتوسيع الشبكات وقواعد البيانات القائمة.
    机构间妇女和两性平等网络注意到开发和维护电子知识网络需要大量资源，因此近年来侧重连接和扩大现有网络和数据库。
15. وواصلت الشعبة والمفوضية التعاون في إطار الآليات المشتركة بين الوكالات، لا سيما منها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين بقيادة المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
    妇地司和高专办在机构间机制框架、特别是由社会性别问题和提高妇女地位问题特别顾问所领导的机构间妇女和两性平等网络的范围内继续合作。
更多例句：  上一页    下一页