الشبكة الكهربائية造句
例句与造句
- وبسبب الكثافة السكانية المنخفضة في الريف وانتشار السكان على مساحة كبيرة، تقدم تكنولوجيات الطاقة اللامركزية التي تعتمد على المصادر المتجددة بديلا سليما عن التوسع في الشبكة الكهربائية الغالية الثمن.
对于广泛分散，密度较低的农村人口来说，基于可再生能源的分散式的能源技术是替代费用昂贵扩展电力网的一项可行办法。 - كما ورد في الميزانية، فإن زيادة الاحتياجات إلى خدمات التغيير والبناء تنبع من الحاجة إلى رفع مستوى الشبكة الكهربائية لقاعدة برينديزي بحيث يمكنها تلبية الطلبات الحالية والمقبلة من الطاقة الكهربائية.
正如预算所述，改建和建筑服务所需费用之所以增加，是因为需要使联合国后勤基地的电力网升级，以能够满足当前和今后的电力需要。 - ومن ضمن المشاريع الأخرى التي تنتظر موافقة الإدارة أو هي في مرحلة التخطيط مشاريع المياه العادمة، وتحديث الشبكة الكهربائية وتمديدها، وصيد السمك قبالة الساحل، وتركيب تربينات هوائية إضافية(19).
其他的项目不是在等待国际发展部审批就是处于规划阶段，其中包括废水处理项目，输电网的改进和扩展，近海捕鱼和安装更多的风力涡轮机。 19 - ومن ضمن المشاريع الأخرى التي تنتظر موافقة وزارة التنمية الدولية، أو هي في مرحلة التخطيط، مشاريع المياه المستعملة، وتحديث الشبكة الكهربائية وتوسيعها، وصيد السمك قبالة الساحل، وتركيب تربينات هوائية إضافية().
其他的项目不是在等待国际发展部审批就是处于规划阶段，其中包括废水处理项目，输电网的改进和扩展，近海捕鱼和安装更多的风力涡轮机。 - 65- ووافق المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير على خطي أساس موحدين، وعلى معامل لانبعاثات الشبكة الكهربائية لمجمع الطاقة في الجنوب الأفريقي، وعلى خط أساس موحد يتضمن معامل انبعاث وقائمة إيجابية لتكنولوجيات إنتاج الفحم النباتي في أوغندا.
在报告所述期间，理事会核准了两个标准化基线：一个南部非洲能源联盟的电网排放系数和一个载有关于乌干达木炭生产排放系数和肯定技术清单的标准化基线。 - وأنجزت كوستاريكا عددا من المشاريع المتصلة بالطاقة، من قبيل مشاريع الطاقة الكهربائية الفلطائية الضوئية، وتوسيع الشبكة الكهربائية الوطنية وذلك ببناء محطات الطاقة المائية والطاقة الريحية والتسويق الحر للطاقة وإنشاء مؤشرات لقياس الطاقة كي تستخدمها الصناعات الخاصة.
哥斯达黎加进行了许多与能源相关的项目，如光生伏打电项目、扩大全国由水电和风电厂组成的供电系统、在开放的市场将能源商业化、以及制定能源指数供私有工业使用。 - وتلك التي لا تعتمد فقط على الشبكة الكهربائية هي الأكثر ملاءمة، وهي توفّر المرونة، خصوصاً في الحالات الجمركية حيث لا وجود دائماً لمصدر كهربائي قريب من مخزن الحاويات وحيث يُحتفظ بالسجلاّت المطبوعة من أجل دليل لاحق إذا دعت الحاجة.
那些并不仅仅依靠电网驱动的鉴定设备更加合适，比较灵活，特别适用于海关的情况，因为集装箱附近并不始终能够供电，而且打印的记录视情况可以作为以后的证据。 - (أ) تعريفات تغذية الشبكة الكهربائية العامة لدعم الأنشطة غير الكثيفة الانبعاثات (مثلاً استخدام الطاقة المتجددة)، وهو نهج ينطوي على ضمان استفادة بعض أشكال الطاقة غير الكثيفة الانبعاثات (مثل الطاقة المتجددة) من أسعار دنيا ومن الوصول إلى الشبكة الطاقية؛
提供上网定价，来支持非排放密集型的活动(例如，使用可再生能源)，从而为某些形式的非排放密集型能源(例如可再生能源)保障最低的价格以及进入能源网络的机会； - وبالفعل، جرى التركيز بدرجة كبيرة في السياسات الوطنية الهادفة إلى إتاحة خدمات طاقة حديثة للمناطق الريفية في بلدان عديدة على توسيع شبكات الكهرباء الوطنية، لكنها تواجه عراقيل بسبب ارتفاع تكلفة توسيع الشبكة الكهربائية إلى المناطق النائية للتزويد بشحنات كهربائية صغيرة.
事实上，在许多国家，目的在向农村地区提供现代能源服务的国家政策主要是在强调扩大全国供电网络，但这种做法受到了限制，因为将供电网络扩大到偏远地区以供应小量负荷的费用高昂。 - ويهدف مشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لبناء القدرات لأغراض الحصول على الطاقة الكهربائية والإمداد بها على الصعيد الأقاليمي في أفريقيا إلى تعزيز القدرة على الصعيدين الإقليمي والوطني على وضع السياسات المناسبة، والأطر المؤسسية والتنظيمية لربط الشبكة الكهربائية الإقليمية، من أجل زيادة إمكانية الحصول على الطاقة الكهربائية وأمن الإمداد بها.
经济和社会事务部的非洲区域间电力连通和供应能力建设项目旨在加强区域和国家能力，建立区域电网连接的适当政策、机构和管理框架，以增加用电的机会和供应保障。 - وفي المقابل، اعتبر عدد قليل من الورقات `النهج القائم على السوق` كنهج يتيح حوافز اقتصادية لبعض أشكال السلوك، التي لا تقتصر على نهج الاتجار فحسب بل تشمل أيضاً تدابير من قبيل فرض الرسوم الضريبية وتحديد تعريفات تغذية الشبكة الكهربائية العامة.
而另一方面，有少量提交材料将 " 市场方针 " 解释为对某种类型的行为提供经济鼓励的方式，不仅包括转让方式，而且还包括诸如征税和上网定价等措施。 - (و) تضطلع برامج التكامل العربية الإقليمية المتعلقة بربط الشبكة الكهربائية وشبكـــة الإمـــداد بالغـــاز وصناعـــات الطاقـــة، الواردة مناقشتها فـــي هذا التقرير، بدور إيجابي فيما يتعلق بتحقيق استدامة قطاع الطاقــة وتعزيز القـدرات دون الإقليمية والإقليمية في هذا المجال.
(f) 本报告中提到，阿拉伯国家在电网互联、天然气联网和能源产业等方面开展了一些区域一体化项目，这些项目在实现能源部门的可持续性以及提高分区域和区域在这一领域的能力方面发挥了积极作用。 - وشملت المشاريع المنجزة خلال الفترة المشمولة بالتقرير تشييد وتجديد مرافق المراحيض في ثلاثة مبان للمشردين داخليا في زوغديدي؛ وتأهيل نظم الشبكة الكهربائية في مستشفيات بلدات غالي وأوشامشيرا وتكفارشيلي، وتأهيل مستشفى زوغديدي للسل وشبكة تزويدها بالكهرباء.
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者使用的三个建筑物中修建和装修厕所；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 - فالنظام الكهربائي الأكثر تكاملا يؤدي إلى استعمال أكثر كفاءة لقدرة التوليد الكهربائي، لكن حدوث خلل في جزء من الشبكة الكهربائية يمكن أن يؤدي إلى انهيار النظام بكامله، وهذا ما حدث في الولايات المتحدة عندما أدت مشكلة في بلدة صغيرة في ولاية أوهايو إلى انقطاع الكهرباء عن الساحل الشرقي بأكمله.
为更有效地利用发电能力，建立了一体化程度更高的电力系统，但这个电网的一部分出现故障，可能导致整个系统瘫痪。 当年美国俄亥俄州的小镇出现的一个问题导致整个东海岸断电，就是这种情况。 - تعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 400 891 2 دولار في المقام الأول إلى الزيادة في الاحتياجات من خدمات البناء اللازمة لإنجاز مشروع مدته سنتان يهدف إلى توفير مساحة كافية للمعدات وحيز مكتبي لخدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، ومركز البيانات ومركز اتصالات الشبكة؛ وزيادة قدرة الشبكة الكهربائية في قاعدة اللوجستيات في برينديزي.
所需经费增加2 891 400美元主要是因为需要增加基建经费，完成一个两年期项目，以便为通信和信息技术处、数据中心和网络通信中心建造足够大的设备间和办公空间；布林迪西供电系统进行升级。