السيد منصور造句
例句与造句
- وتفيد التقارير أيضاً أن السيد منصور محتجز من قبل دائرة أمن الدولة في أبو ظبي.
另据报道，Mansoor先生被迪拜的国家安全局Amnal-Dawla拘留。 - 8- ووفقاً للمعلومات الواردة، أُحضر السيد منصور أمام المحكمة العليا بتهم تتعلق بأربع قضايا مختلفة.
根据收到的信息，Mansoor先生被移送最高法院审判，罪名与4个案件相关。 - ويترتب على ذلك أن احتجاز السيد منصور يندرج ضمن الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
因此，Mansoor先生的拘留属提交工作组的案件适用类别第三类。 - ويُدَّعى أن السيد منصور يعاني حالياً من مرض جلدي ولم يتمكن من استشارة طبيب على الرغم من طلباته المتعددة.
目前，Mansoor先生据称患有皮肤病，尽管他一再提出要求，但一直未能看医生。 - وأعرب السيد منصور عن تقديره للجهود التي تستحق الثناء التي تبذلها هذه البلدان والأونروا في مساعدة لاجئي فلسطين.
Mansour先生赞扬了这些国家和近东救济工程处在帮助巴勒斯坦难民方面所做的值得称赞的努力。 - والدولة الطرف، 1-1 صاحب البلاغ هو السيد منصور كازيموف، وهو مواطن أوزبكي.
1 来文提交人Mansur Kasimov先生，乌兹别克人，代表其兄弟Yuldash Kasimov提交来文。 - 11- ويدعي المصدر أن محاكمة السيد منصور محاكمة سياسية في طابعها وتخالف الحد الأدنى من الضمانات المنصوص عليها في حق الحصول على محاكمة عادلة.
来文方辩称，Mansoor先生的审判是政治审判，与公正审判权规定的最低保障不符。 - وتشير المعلومات المقدمة من المصدر إلى أنه تم السماح لضباط الأمن حضور محاكمة السيد منصور دون أن يُسمح لعائلته بذلك.
来文方提供的信息表明，安全人员被允许出庭旁听Mansoor先生的审判，但其家属却无法旁听。 - وإزاء هذه الخلفية، يرى الفريق العامل أن الحرمان من الحرية ينتهك حق السيد منصور في حرية الرأي والتعبير الذي تكفله المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
在这种背景下，工作组认为剥夺自由侵犯Mansoor先生依《世界人权宣言》第十九条规定享有的言论自由权。 - وأعرب السيد منصور عن تفاؤله في أن اجتماع المنتدى لعام 2012 لن يجلب المنتدى العالمي إلى أفريقيا فحسب، بل سيشجع أيضا على مشاركتها بقدر أكبر في العملية.
Mansoor先生乐观地表示，2012年论坛会议不仅即将全球论坛移往非洲，同时将鼓励非洲更多地参与论坛进程。 - ووفقاً للمعلومات الواردة، أُسقطت الدعاوى المدنية المرفوعة ضد السيد منصور وغيره فيما يتعلق بالتسبب في أذى نفسي من خلال انتقاداتهم لانتفاء الصفة من المشتكين.
根据收到的信息，对Mansoor先生和其他人关于由于他们的批评所造成的心理伤害的民事诉讼被撤销，因为原告没有依据。 - 22- ويشير الفريق العامل إلى ادعاء المصدر بأن احتجاز السيد منصور لا يتطابق مع أدنى الضمانات المتعلقة بالتمتع بالحق في محاكمة عادلة وهو ينتهك أحكام المادة 9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
工作组指出来文方辩称拘留Mansoor先生不符合公正审判的权利的最低保障，违反《世界人权宣言》第九条。 - ووفقاً لمحامي السيد منصور، استُجوب السيد منصور بشأن الأسباب التي دعته إلى السماح لبيانات غير محددة تنتقد رئيس الإمارات العربية المتحدة وتمس بالأمن القومي على الشبكة في منتدى حوار.
根据Mansoor先生的律师，他被审问为什么他允许将批评阿拉伯联合酋长国总统和国家安全的言论在Hewar论坛网上发表。 - وأخيراً، يُتهَّم السيد منصور بأنه " تحدى قوانين الأرض " و " استخدم الإنترنت لعصيان النظام " .
最后，Mansoor先生被控 " 挑战土地法 " 和 " 使用互联网反抗制度 " 。 - وتقدم بالتحية إلى السيد منصور، المراقب الدائم عن فلسطين، لتفانيه ودعمه لأعمال اللجنة؛ وانضم إلى أعضاء اللجنة في مساعدة السيد منصور على الاضطلاع بمهمته الصعبة، وهي تعزيز مصالح الشعب الفلسطيني.
他赞扬了巴勒斯坦常驻观察员曼苏尔先生对委员会工作的贡献和支持，并嘱咐各位成员协助他履行促进巴勒斯坦人民利益的艰巨任务。