السيانيد造句
例句与造句
- وثمة مصدر آخر للتلوث البيئي ينشأ من نفايات التعدين، خصوصاً النفايات القديمة التي خلفّها استخدام السيانيد مع الزئبق لاستخراج الذهب.
另一个环境污染源是采矿废弃物，尤其是除了用汞，还用了氰化物来提取黄金的历史性尾矿废弃物。 - 17- وينتج عن عمليات سيندة الذهب تكوين برك هائلة من نفايات السيانيد، وهي مصدر رئيسي لإطلاق السيانيد في المياه الجوفية.
黄金氰化工艺产生含有氰化物的尾矿渣，蓄于大池塘之中，这是氰化物释放到地下水的一个主要点源。 - وبالمثل، اشترك برنامج البيئة في بعثة مشتركة إلى هنغاريا، ورومانيا، ويوغوسلافيا، إثر انسكاب السيانيد الذي أضر بتلك البلدان.
同样，在氰化物溢漏影响到匈牙利、罗马尼亚和南斯拉夫之后，环境规划署参加了联合特派团，前往这些国家。 - وسيُنقل السيانيد ويُخزن في قوالب خالية من المسحوق، في أكياس من البوليبروبيلين يُحفظ كل منها في صندوق خشبي مغلق، وفقاً للوائح السارية.
氰化物的运输和储存利用不含粉末的碳砖，放在聚丙烯袋内，每个口袋按现行规定放置在封闭的木箱内。 - وفي مجال الأزمات الطبيعية، استجاب البرنامج الإنمائي لحوادث مثل إعصار أوريسا في الهند، وتسرب غاز السيانيد في رومانيا والفيضانات في فنزويلا.
在自然灾害方面，开发计划署回应了印度的奥里萨旋风、罗马尼亚的氰化物溢漏和委内瑞拉的洪水等事件。 - وستُقاس درجة تركيز السيانيد الموجود في النفايات المتولدة من المنشأة، وسيجري إلقاء هذه النفايات في خزان النفايات غير المنفذ للماء نظراً لاحتوائه على الصلصال وعلى بطانة من البلاستيك.
将测量从这种装置中出来的废物的氰化物含量，废料倾倒在用黏土和塑料内衬密封的垃圾场。 - وتشمل أيضا مبادئ توجيهية أكثر تحديدا تغطي الجوانب التقنية لعملية التعدين، من قبيل المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة باستخدام السيانيد وغيره من المواد الكيميائية السمية.
这些计划还包括采矿过程的技术方面更加具体的准则，例如氰化物和其他有毒化学品的国际使用准则。 - وبالإضافة إلى غاز السيانيد فقد يكون تنظيم القاعدة قد جرب أيضا سموم خام أخرى مثل الكلورين والفوسجين.
除氰化物气体外， " 基地 " 组织还可能用氯和光气等其他原始毒物进行过实验。 - وسيجري إخضاع السيانيد المستخدم في البداية (1.5 كيلوغرام لكل طن من المعدن)، بعد إثرائه، لعملية تنقية كيميائية بالأسلوب المعترف به دولياً والمعروف باسم INCO SSO2-Air.
初步使用的氰化物(每吨矿物用1.5公斤)在富集后，将采用国际承认的INCO SS02 -- 空气法予以提炼。 - وضم هذا الملجأ المحصن أيضا أوعية استخدمت في الماضي لتخزين عوامل الأسلحة الكيميائية، فضلا عن المواد الكيميائية السُمية، مثل حوالي 100 طن من السيانيد وحوالي عشرات الكيلوغرامات من أملاح الزرنيخ.
该地堡中还有过去用来存放化学武器战剂以及有毒化学品，例如100吨氰化物和几十公斤砷盐的容器。 - وفي الوقت الراهن، لم يُسجَّل إلا نحو 45 في المائة من مجموع المشاريع الصناعية التي تستخدم مواد كميائية من قبيل السيانيد والزئبق والأسبستوس والمواد المستنزفة لطبقة الأوزون.
目前，在那些使用化学品（如，氰化物、水银、石棉和消耗臭氧层物质）的行业中，已经登记注册的只占45%。 - ويساعد وجود السيانيد في النفايات على جعل المعادن الثقيلة مثل الزئبق والزرنيخ والرصاص وغيرها من المعادن السمية قابلة للذوبان في الماء، مما يفاقم الآثار الناجمة عن تلك الملوثات.
废物所含的氰化物可促成重金属(例如汞、砷、铅和其他有毒金属)在水中的可溶性，加剧这些污染物的影响。 - ففي عام 1992 انسكبت كميات كبيرة من السيانيد من منجم سَمِتْفيل في ولاية كولورادو بالولايات المتحدة الأمريكية فقتلت كل الأحياء الموجودة على مسافة 27 كليومتراً داخل نهر ألاموزا.
1992年美利坚合众国科罗拉多州的萨米特维尔矿溢漏出大量氰化物，杀死阿拉莫萨河27公里沿岸的所有生物。 - `4 ' ترشيح السيانيد في الرواسب أو الركاز أو النفايات التي أضيف لها الزئبق [أو لمعالجة النفايات الملوثة بالزئبق بدون القيام أولا بإزالة الزئبق في الأجل القصير]؛
（四） 在添加了汞的沉积物、矿石或尾矿石中进行氰化物沥滤[或为加工受汞污染的尾矿石，而短期内没有首先去除汞]； - وأضاف أن أعمال الرصد الطبي والبيئي قد بدأت على الفور وما زالت جارية، على الرغم من أن الخطر قد تلاشى منذ وقت طويل نظراً لسرعة زوال سمية السيانيد في بيئة النهر والبحيرة.
虽然河流和湖泊中氰化物的毒性迅速丧失，危险也早已过去，但事件发生后立即启动的医疗和环境监测仍在持续。