السياسة العالمية造句
例句与造句
- هناك حاجة إلى وجـود ترتيـب دولـي لتقديم الإرشادات، بما في ذلك إجـراء حوار بشأن السياسة العالمية وبشـأن صـوغ هذه السياسة، وإلـى قيـام هيكـل داعـم للمؤسسات الحكومية الدولية على جميع الأصعدة.
有必要作出一种国际安排，为各级政府间机构提供指导，包括全球政策对话和发展，并为它们提供支持结构。 - لا يقلل تزايد نفوذ المجتمع المدني في السياسة العالمية من أهمية العمليات الحكومية الدولية - بل يعززها. كما أنه لا يقلل من سلطة الحكومات في تلك العمليات.
民间社会在全球政策中的影响力增大并未减小而是加强了政府间进程的相关性，也没有减小政府在政府间进程中的权威。 - واستطرد قائلا إن الأسلحة النووية ستظل للأسف عاملا هاما في السياسة العالمية لبعض الوقت، مما يجعل من الملح بمكان أن تعزز الدول نظام عدم الانتشار.
令人遗憾的是，在今后的一个时期里核武器将继续成为全球政治的一个重要议题，因此，各国必须更加紧迫地加强不扩散制度。 - 137- ووجهت ممثلة مؤسسة تيبتيبا الاهتمام إلى مبادرات عديدة في مجال السياسة العالمية المتصلة بحقوق الشعوب الأصلية والتنمية المستدامة، وهي تركز على تنمية موارد المياه والطاقة.
Tebtebbe基金会的代表提请注意一些与土着人的权利和可持续发展有关的全球政策倡议，其重点是水和能源开发问题。 - وفي سياق العولمة، فإن دور العامل الديني في السياسة العالمية يجعل من الضروري تكييف النهج مع المشاكل العالمية الحالية على أساس القيم المشتركة للأديان الرئيسية.
在全球化的形势下，宗教因素在全球政策中的作用使我们必须在各大宗教的共同价值观基础上，使我们的做法适合当前的全球问题。 - وقد وُضع إطار معياري وتشغيلي محسّن لتعزيز الاتساق بين عمل موئل الأمم المتحدة المعياري والتشغيلي ولتحسين ربط السياسة العالمية بالأنشطة الإقليمية والقطرية.
已制定一个更为完善的规范和业务框架，以提高人居署规范性工作和业务性工作之间的一致性，并更好地将全球政策与区域和国家活动联系起来。 - وياسر عرفات كشخص وكرجل دولة، ترك بصمات هامة لا جدال فيها، ليس على تاريخ الشرق الأوسط الحديث فحسب، بل أيضا على السياسة العالمية خلال العقود الماضية.
作为一个人和一名政治家，亚西尔·阿拉法特不仅在中东现代历史上，而且在过去几十年的世界政治中，都留下了深刻而无可争议的印迹。 - وتوقع عالم السياسة صمويل هنتنغتون وهو من المحافظين الجدد أنه بعد انتهاء الحرب الباردة، " سيهيمن صراع الحضارات على السياسة العالمية " .
新保守主义政治学家塞缪尔·亨廷顿预言，在冷战结束之后， " 不同文明之间的冲突将主宰全球政治。 " - ولا يمكن حل المشكلة التي نواجهها إلا من خلال بذل جهود مشتركة وعلى أساس تجديد الثقة في السياسة العالمية والجهود الجماعية خدمة لمصالح جميع الدول والمجتمع الدولي قاطبة.
我们面临的问题，只有通过在全球政策重新赢得各国信任和集体努力促进所有国家和整个国际社会利益的基础上共同努力，才能得到解决。 - واسترسل يقول إن السلطة المستقلة الوحيدة القادرة على إجراء تقييم موضوعي للجهود التي تبذلها الدول لﻹسهام في السياسة العالمية لمراقبة المخدرات وللتعاون فيما بينها هي الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
能够对各国促进全球管制麻醉品政策实施和有效加强各国间合作的努力以客观的方式做出评估的唯一独立当局只能是国际管制麻醉品机构。 - وسوف يكون تجديد السياسة العالمية والدعوة والتحليل الخدمات الرئيسية ضمن هذا البعد وستوفر بذلك مدخلات لشبكات المعارف وللاختصاصيين في مجال السياسات لتطبيق منظورات البلدان النامية في الجهود الإقليمية والوطنية.
全球政策创新、宣传和分析是这方面的主要工作，从而提供投入，促进知识网络和政策专家在区域和国家努力方面推进发展中国家的观点。 - (د) كفالة مشاركتها التامة في وضع السياسة العالمية العامة فيما يتعلق بالتحالف العالمي للقاحات والتحصين، وتيتانوس النفاس والمواليد، والحصبة، واللقاحات " المستخدمة حاليا " واللقاحات الجديدة.
(d) 确保充分参与制定关于免疫联盟、产妇破伤风、麻疹和 " 未充分使用 " 疫苗及新疫苗的全球政策。 - وقالت إنها قدمت إلى المجلس التنفيذي معلومات تفصيلية تؤكد مقترح الأمانة، المتعلق بإعادة تصنيف وظيفتي رئيس " قسم السياسة العالمية " ورئيس " قسم المعلومات الاستراتيجية " ، من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1.
她向执行局介绍了详细情况，以便强调秘书处关于把全球政策科科长和战略信息科科长从P－5升为D－1级的建议。 - وبشكل أكثر تحديدا، ينبغي معالجة مسائل السياسة العالمية من قبل كيان له تمثيل عالمي، مثل الأمم المتحدة، وينبغي معالجة المسائل الإقليمية من قبل كيانات لها تمثيل إقليمي مثل مجلس أوروبا.
更具体地说，应由一个具有全球代表性的实体、如联合国来处理全球政策问题，而区域问题则由具有区域代表性的实体、如欧洲委员会处理。 - وسيستلزم ذلك أيضا وضع السياسة العالمية في السياق الملائم، وتقديم الخبرة التقنية المتخصصة من خلال وضع تصور للبرامج والمشاريع في مجالات الخطة الاستراتيجية المتوخي تحقيق نتائج فيها، وتصميم تلك البرامج والمشاريع وتنفيذها ورصدها.
这也将意味着要根据地方需要适当调整全球政策，并通过构思、设计、实施和监测战略计划成果领域的方案和项目提供专业技术知识。