السياسة الزراعية造句
例句与造句
- ولكن هذا ﻻ يعني أنه يمكن تجاهل تأثيرات السياسة الزراعية على القطاعات اﻷخرى والعكس.
但这并不意味着可以无视农业政策对其他部门的影响和其他部门反过来对农业政策的影响。 - وأعلنت السيدة دوفجنكو عن عمل مكتبها مع وزارة السياسة الزراعية بشأن عدد من البرامج المصممة لتحسين حالة النساء في القرى.
她的办公室正在与农村政策部一起规划若干方案，以求改善乡村妇女的状况。 - (ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي؛
(b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机，并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场； - (أ) ينبغي أن يكون صغار المزارعين محور السياسة الزراعية بحيث تلبي خدمات البحث والتطوير والإرشاد الزراعي احتياجاتهم الحقيقية؛
政策必须以小农户为中心，以便使农业研究、发展和延伸服务满足他们的实际需求； - وتعتمد انبعاثات الميثان في القطاع الزراعي اعتمادا كبيرا على عدد الحيوانات، الذي يعتمد بدوره على السياسة الزراعية المطبقة.
农业部门的甲烷排放在很大程度上取决于牲畜的数量，而牲畜数量又取决于农业政策。 - 43- تسعى السياسة الزراعية إلى تحسين الإنتاجية الزراعية والإنتاج الزراعي بهدف ضمان الأمن الغذائي على المستوى الوطني ومستوى الأسر المعيشية.
农业政策力求提高农业生产率和产量，实现确保全国和每家每户粮食安全的目标。 - 349- ويشارك المجلس الزراعي أيضاً في استراتيجية المجلس الأوروبي لدمج السياسة البيئية والتنمية المستدامة في السياسة الزراعية المشتركة.
农业委员会还参加关于将环境政策和可持续发展纳入欧盟共同农业政策的欧盟理事会战略。 - ولا بد من إدخال تعديلات هيكلية طموحة على السياسة الزراعية كيما تكون النتيجة طموحة ومتوازنة ومركزة على التنمية.
若要取得重大、平衡和以发展为着眼点的结果，就必须对农产品政策实行重大的结构调整。 - وأفاد بأنه تم تصميم قانون جديد بشأن السياسة الزراعية والتنمية الزراعية لتحقيق السيادة الغذائية وجعل الزراعة بمثابة المحرك للاقتصاد الوطني.
一项关于农业和农业发展政策的新法律旨在实现粮食主权，让农业成为国家经济的驱动力。 - هناك قضية مستديمة في النقاش الذي يدور حول السياسة الزراعية في افريقيا، وهي هل ينبغي للحكومات أن تعطي اﻷولوية للمحاصيل التصديرية أم الغذائية.
政府应当优先重视出口还是粮食作物，这已成为非洲农业政策中一个长期辩论的问题。 - والمناقشـة في الاتحـاد الأوروبي بخصـوص خطـة ميزانيتـه للفترة 2007-2013 يُحتمل أن يكون لها تأثير على الآفاق المرتقبة لإصلاح السياسة الزراعية المشتركة.
欧盟关于2007-2013年预算计划的讨论可能对共同农业政策改革的前景产生作用。 - وتقضي السياسة الزراعية الجديدة للجماعة الأوروبية المشار إليها أعلاه بأن تراعى الاستدامة البيئية وإدارة الموارد الطبيعية لدى تطوير النُظُم الزراعية.
上文提到的欧共体农业政策要求，农业体系的发展应当考虑到环境可持续性和自然资源的管理。 - وبعد التوصل إلى اتفاق نهائي في عام 2003 بشأن السياسة الزراعية المشتركة، سيقوم الاتحاد الأوروبي بتحويل المزيد من الإعانات من الصندوق الأزرق إلى الصندوق الأخضر.
2003年共同农业政策最后协议之后，欧盟根据该协议可以进一步从蓝箱转向绿箱。 - وأخيراً، فإن السياسة الزراعية قد استخدمت في أفريقيا لتعزيز نمط من توزيع الدخل يُعتبر مشروعاً، وهو لذلك ﻻ يهدد اﻻستقرار السياسي.
最后，在非洲农业政策被用来促进一种被视为是正当的因而不会威胁到政治稳定的收入分配方式。 - ووضع أعضاء الاتحاد الأوروبي الـ 15 " جدول أعمال سنة 2000 " ، الذي يرمي إلى إدراج الأهداف البيئية في السياسة الزراعية المشتركة.
欧洲联盟15个成员国拟订了《2000年议程》,旨在将各项环境目标纳入共同农业政策。