السوريون造句
例句与造句
- ويعيش السكان السوريون البالغ عددهم ٠٠٠ ١٧ في خمس قرى تقع في الركن الشمالي الشرقي من الجوﻻن " )٨٨(.
17 000名叙利亚人居住在戈兰东北角的五个村子里。 88 - ويعاني المزارعون السوريون في الجولان أيضا لأن سلطات الاحتلال فرضت ضرائب باهظة على المنتجات الزراعية.
戈兰的叙利亚农民也在遭受苦难，因为占领当局征收过高的农产品税。 - وقد أكّد المسؤولون السوريون لمنسقي الخاص للبنان استعدادهم لاتخاذ إجراءات بخصوص هذا الأمر وشيكا.
叙利亚官员向我的黎巴嫩问题特别协调员保证，它们已准备好尽快落实。 - وأخذ الأكراد السوريون يديرون شؤونهم بأنفسهم متفادين قدر الإمكان الانجرار إلى النزاع.
叙利亚库尔德人越来越多地管理自己的事务，同时尽可能避免被拖入冲突中。 - وطرد السكان السوريون اﻷصليون البالغ عددهم ٠٠٠ ٠٠٢ نسمة وحل محلهم مستوطنون من مختلف بقاع العالم.
200 000名叙利亚原住民被驱逐,代之以来自世界各地的定居者。 - ويُمنع المقيمون السوريون أيضا من استخدام مياه بحيرة مسعدة التي حُولت كي تستخدمها المستوطنات الإسرائيلية().
并禁止叙利亚居民使用萨达赫湖的水，湖水被引走，供以色列定居点使用。 - ويعاني السوريون المقيمون في الجولان السوري المحتل من انعدام المساواة في الحصول على الأراضي والسكن والخدمات الأساسية.
被占领的叙利亚戈兰的叙利亚居民不能获得足够的土地、住房和基本服务。 - واعتبر السوريون هذه الخطوة تدبيرا استفزازيا إذ لا يكاد يكون هناك أي تنقل للسكان بين جانبي الحدود.
叙利亚人认为这种举动是一种挑衅性措施，因为边界两边几乎没有人口流动。 - ويتمتع اللاجئون الفلسطينيون تقريباً بنفس الحماية القانونية التي يتمتع بها المواطنون السوريون ولكن لا يحق لهم التجنس أو التصويت.
巴勒斯坦难民享有几乎与叙利亚公民一样的法律保护，但无权归化或投票。 - وأي عملية تنموية لا يمكن أن تكون إلى ثمرة سياسات يقودها السوريون دون أي تدخل أجنبي.
任何发展进程都只能在没有任何外国干预的情况下，靠叙利亚人主导的政策产生。 - ونحن نؤيد أن يقوم السوريون أنفسَهم بالتغلب على الأزمة في أقرب وقت، مع احترام سيادة الجمهورية العربية السورية.
我们支持由叙利亚人自己及早解决危机，同时尊重阿拉伯叙利亚共和国的主权。 - 13- ويبقى شمال شرق البلد هو الاستثناء الوحيد إذ تَوحَّد الأكراد السوريون تحت راية المجلس الأعلى الكردي.
唯一例外的是，该国东北部的叙利亚库尔德人团结在库尔德最高委员会的领导下。 - وقد تناسى السوريون محاوﻻتهم لتحويل منابع نهر اﻷردن حتى ﻻ تتمكن إسرائيل من استغﻻل مياه هذا النهر عند المصب.
叙利亚人怎么忘了他们企图将约旦河上游改道以便断绝以色列利用该水域的下游。 - وفي الوقت نفسه، لا يزال السكان السوريون في الجولان ممنوعين من زيارة أفراد أسرهم في الجمهورية العربية السورية(61).
与此同时，戈兰的叙利亚人继续被禁止访问他们在阿拉伯叙利亚共和国的家庭成员。 - ويتعرض الطلبة السوريون العائدون إلى أسرهم في مرتفعات الجولان السوري، حسب ما تفيده التقارير، لاستجوابات قاسية ولمصادرة أمتعتهم.
据说，叙利亚学生在返回叙利亚戈兰高地的家中时受到严厉询问，其个人物品被没收。