السواطير造句
例句与造句
- وحتى الآن، قام أفراد قوة الاتحاد الأوروبي بتأمين أكثر من 000 3 قطعة سلاح وكميات كبيرة من الذخائر التي تتراوح بين السواطير وأحزمة الذخيرة والقنابل اليدوية والبنادق والقذائف.
迄今为止，欧盟驻中非共和国部队已收缴3 000多件武器和大量弹药，从大砍刀、弹药和手榴弹到步枪和火箭。 - وزادت إلى مستوى لم يسبق له مثيل حدة المواجهات العنيفة بين عناصر ائتلاف سيليكا السابق والعناصر المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا) والهجمات الانتقامية ضد المجتمعات المحلية للمسيحيين وللمسلمين.
前塞雷卡成员和反巴拉卡民兵之间的暴力对抗以及针对基督教和穆斯林社区的报复性袭击，都上升到前所未有的水平。 - وتفاقمت حدة التوترات بين طائفتي المسلمين والمسيحيين بسبب تزايد الاشتباكات بين ائتلاف سيليكا السابق والمناهضين لحملة السواطير (بالاكا).
前塞雷卡成员和 " 反砍刀 " 组织之间不断增加的冲突加剧了穆斯林和基督教社区之间的紧张关系。 - وشملت الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق الإنسان التي ارتكبها عناصر ائتلاف سيليكا السابق والعناصر المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا) على السواء، حالات متحقق منها تتعلق بالإعدام بإجراءات موجزة، والعنف الجنسي، وعمليات الاعتقال والاحتجاز التعسفي.
前塞雷卡成员和反巴拉卡民兵实施的普遍侵犯人权行为已获核实，包括即决处决、性暴力、逮捕和任意拘留。 - فقد نُهبت مراكز الشرطة وترك رجال الشرطة والدرك وظائفهم، والتحق بعضهم بصفوف جماعات ائتلاف سيليكا السابق والجماعات المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا).
警察局遭到抢劫，警务人员和宪兵弃离职守，一些警官加入了前塞雷卡部队和 " 反砍刀 " 组织。 - وفي هذا السياق المتسم بانهيار القانون والنظام، تضاعفت المواجهات العنيفة بين عناصر ائتلاف سيليكا السابق والعناصر المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا) والهجمات الانتقامية ضد الطائفتين المسيحية والمسلمة.
由于法律和秩序分崩离析，前塞雷卡成员和反巴拉卡民兵之间的暴力对抗以及针对基督教和穆斯林社区的报复性袭击成倍增加。 - وبسبب الهجمات المحددة الأهداف التي تقوم بها الجماعات المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا)، أصبح يتعذر على المسلمين التنقل خارج الأحياء القليلة التي أعيد تجميعهم فيها.
" 反砍刀 " 团体有针对性的袭击，使得穆斯林人无法从他们重新集结的少数几个街区移出。 - ويعد زوورو ورجاله جزءا من هيكل قيادة انغايسونا (انظر المرفق 5)، ويحملون شارات هوية موحدة لحركة المتصدِّين لحمَلة السواطير (انظر المرفق 5-3).
Zoworo及其手下是Ngaïssona指挥结构的一部分(见附件5)，佩戴标准的“反砍刀”组织身份徽章(见附件5.3)。 - وقد استعان المهاجمون بأسلحة بيضاء (من قبيل السواطير والفؤوس والرماح والنبال) وأسلحة نارية من طراز AK 47، وبنادق كلاشينكوف من عيار 7.5 سنتيمتر عثر فريق التحقيق على بعض طلقاتها في المكان نفسه ويستدل من استعمال المهاجمين للسلاحين معا على مدى ضخامة حجم المذابح.
调查组在现场发现了一些冲锋枪子弹壳。 暴徒们同时使用这些武器，表明了屠杀规模之大。 - ولما سئل رجال الدرك عن سبب وجود هذه السواطير وهذه الأحزمة ردوا بأنها عناصر إثبات؛ غير أن أيا منها لم يكن يحمل بطاقة تعرف به وتسمح للمقرر الخاص بالخلوص إلى أن الأمر يتعلق فعلاً بعنصر إثبات.
宪兵在被问到时说，它们是证据，但其中没有任何一件有辨认标记，从而特别报告员无法相信他说的是真话。 - وتمكن الفريق من مقابلة معظم القادة السياسيين والعسكريين الرئيسيين لحركة المتصدِّين لحمَلة السواطير ومختلف مكونات تحالف سيليكا السابق، في العاصمة وفي المقاطعات التي تمكَّن الفريق من السفر إليها.
在首都和准许专家小组进入的各省，专家小组采访了“反砍刀”组织运动的大部分主要政治和军事领导人以及前塞雷卡的不同派别。 - وبالإضافة إلى ذلك، وصف الضحايا والشهود أثناء المحاكمة أعمال عنف جنسي أخرى تشمل الاغتصاب العام والاغتصاب بأشياء مثل السواطير والقضبان، والاسترقاق الجنسي، والعراء القسري، واغتصاب الطفلات.
此外，受害者和见证人在审判时叙述了其他性暴力行为，包括公开强奸、用大砍刀和棍棒等物体的强奸、性奴役、强迫赤身裸体和强奸女童。 - ويصف الأشخاص الذين يدّعون أنهم يمثلون العناصر المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا) هذه الهجمات، علنا، بأنها " عمليات تطهير عرقي " .
声称代表 " 反砍刀 " 团体的一些个人公开称这些袭击为 " 清洗行动 " 。 - وفي غاغا (أومبلا مبوكو)، ونتيجة لمواجهة بين ائتلاف سيليكا السابق والجماعات المناهضة لاستخدام السواطير (البالاكا)، قتِل 32 مدنيا، معظمهم من المسلمين، وأصيب 187 آخرين بجروح بليغة.
在翁贝拉-姆波科省的加加，由于前塞雷卡成员和反巴拉卡民兵之间的对抗，有32名平民被杀害，其中主要为穆斯林，另有187人受重伤。 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، أدرجت ميليشيات الدفاع الذاتي المحلية المناهضة لحملة السواطير (anti-Balaka) لتورطها على نطاق واسع في تجنيد الأطفال واستخدامهم، وفي قتل الأطفال وتشويههم.
在中非共和国，自称 " 反砍刀 " 组织的当地自卫民兵因广泛参与招募和使用儿童、杀害和残害儿童被列名。