السن عند الزواج造句
例句与造句
- وتزايد السن عند الزواج يعني أن الشبان يقومون بتأخير الزواج. وبالتالي، فإنهم يمكثون وقتا أطول في الدراسة، مما يرجع إلى أسباب أكاديمية أو مهنية.
结婚年龄提高意味着年轻人在推迟结婚，因此在校学习文化或专业的时间要长很多。 - ومع ذلك، فبالنسبة لبعض البلدان الأوروبية، يعكس ارتفاع متوسط السن عند الزواج فقط السن في الزواج الرسمي الموثق ولا يشمل الشراكات المستقرة.
然而，对于一些欧洲国家，较高的平均初婚年龄仅反映正式婚姻，不包括稳定伴侣关系。 - ويبلغ متوسط السن عند الزواج الأول لدى جميع الإناث المجيبات على الدراسة الاستقصائية 17.3 سنة؛ في حين يبلغ متوسط السن لدى الذكور 24.5 سنة.
在行为监测调查的所有女性受访者中，平均初婚年龄为17.3岁，男性则为24.5岁。 - وحققت هذه الحوافز الخاصة التكافؤ في ما يتصل بقيد الفتيات في المدارس، الأمر الذي أثر بصورة إيجابية على السن عند الزواج وعلى صحة النساء والأطفال.
这些特别措施使女童入学率实现了平等，对婚龄以及对妇女和儿童保健都产生了正面影响。 - وقد ازداد متوسط السن عند الزواج للمرأة والرجل في المناطق المتقدمة النمو والمناطق الأقل تقدما طوال السنوات الخمسين الماضية، ولكنه ازداد بشكل أكبر في المناطق المتقدمة النمو().
较发达地区和欠发达地区过去50年中女性和男性平均初婚年龄都有所上升，但前者上升更多。 - وفي كثير من البلدان، ساهم ارتفاع السن عند الزواج في تخفيض معدل الخصوبة لأن الزواج في سن متأخرة يعمل بشكل فعال على تقصير عمر الحياة الإنجابية للنساء.
在许多国家，结婚年龄的上升有助于生育率的下降，因为结婚年龄推后有效地缩短了妇女的生育期。 - ويمكن تفسير هذا اﻻرتفاع بزيادة عدد النساء الﻻئي يدخلن سوق العمل وزيادة استقﻻلهن نتيجة لذلك، وكذلك بارتفاع السن عند الزواج وارتفاع مستويات الطﻻق.
这一比例上升的原因可能是由于有更多的妇女进入劳动市场,导致提高独立性,也由于结婚年龄增高和离婚率上升。 - فقد بلغ متوسط السن عند الزواج في البلدان ذات معدلات الخصوبة المرتفعة 21.3 عاما، و 23.4 عاما في البلدان ذات معدلات الخصوبة المتوسطة و 26.9 سنة في البلدان ذات معدلات الخصوبة المنخفضة.
高生育率国家的平均初婚年龄中位数为21.3岁，中等生育率国家为23.4岁，低生育率国家高达26.9岁。 - وفي البلدان ذات معدلات الخصوبة المنخفضة (1.0-2.3 طفل لكل امرأة)، تراوح متوسط السن عند الزواج بين 21.9 عاما في جمهورية مولدوفا إلى 32.1 عاما في السويد.
在低生育率国家(每名妇女生育1.0至2.3个子女)，平均初婚年龄从摩尔多瓦共和国的21.9岁到瑞典的32.1岁不等。 - وفي حين اتسمت أنماط السلوك فيما يتعلق بالزواج بالتبكير وبكثافة أعداد الزيجات إلى غاية عقد الثمانينات، فقد سُجّل منذ ذلك الحين تقهقر هام لمتوسط السن عند الزواج الأول.
尽管直到1980年代，阿尔及利亚的婚姻特点还是早婚并且结婚数量密集，之后阿尔及利亚的平均初婚年龄则有了非常大的推后。 - وتؤثر العديد من العوامل على عملية صنع المرأة للقرار في الأسرة المعيشية، بينها السن عند الزواج والفجوة العمرية بين الشريكين وحصول المرأة على الدخل والموارد والتعاون مع المنظمات الأهلية.
10 很多因素会影响妇女在家庭中的决策地位，包括结婚年龄、伴侣之间的年龄差距、妇女获得收入和资源的机会以及对社区组织的参与等。 - ولوحظ أكبر ارتفاع في السن عند الزواج في أوروبا حيث ارتفع سن الإناث عند الزواج في بعض البلدان، مثل النرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بنسبة تفوق 2.5 سنة في كل عقد.
结婚年龄增加幅度最大的是在欧洲，在欧洲的一些国家，如挪威和大不列颠及北爱尔兰联合王国，女性的结婚年龄每十年增加了2.5岁多。 - وتعد الفروق بين الجنسين في السن عند الزواج على أكبر ما يكون في أفريقيا حيث تبلغ في المتوسط 5 سنوات بالمقارنة بـ 3.2 من السنوات في آسيا و 2.8 في أوروبا وأمريكا الشمالية وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
28． 男女结婚年龄方面的差异在非洲最大，在那里这种差异平均为5岁，而在亚洲为3.2岁，在欧洲和北美洲以及拉丁美洲和加勒比为2.8岁。 - وفي المنطقة الآسيوية كانت الزيادة عموما في السن عند الزواج 1.2 من السنوات بين النساء و 0.9 بين الرجال، وفي بعض البلدان مثل إندونيسيا والفلبين وميانمار واليابان ارتفع متوسط عمر النساء عند الزواج بنحو سنتين.
在亚洲地区，妇女结婚年龄总体上升是1.2岁，男子上升0.9岁，而在某些国家，例如在印度尼西亚、日本、缅甸和菲律宾，女性结婚的中间年龄上升了将近2岁。 - وارتبط تناقص الخصوبة في بلدان من أوروبا وأمريكا الشمالية بنقص خصوبة الزواج وارتفاع السن عند الزواج وزيادة معدلات الطلاق وشيوع المعاشرة بدون زواج، بينما اقتصرت عناصر نقص الخصوبة في شرق آسيا على انخفاض خصوبة الزواج وارتفاع السن عند الزواج.
欧洲和北美洲国家生育率下降同婚生子女减少、婚龄提高、离婚率增加和同居流行等因素有关，而东亚国家生育率下降的因素仅限于婚生子女减少和婚龄提高。