السندات المالية造句
例句与造句
- استراتيجية لإدارة المخاطر تُستخدم للحد من احتمال الخسارة نتيجة تقلبات أسعار السلع الأساسية أو العملات أو السندات المالية أو لتعويض هذا الاحتمال.
金融票据 -- -- 形成一个实体的金融资产和另一个实体的金融债务或权益票据的定期合同。 - وسلطة الإشراف المالي مسؤولة عن ضمان الالتزام الدائم للهيئات الخاضعة لإشرافها بالممارسات المصرفية الجيدة وممارسات سوق السندات المالية الجيدة.
金融监管局（金管局）有义务保证被监管的机构一贯遵守良好的银行业务规范和良好的证券业务规范。 - فالمحجوزات من الذهب والفضة والمجوهرات والأحجار الكريمة والعملة الأجنبية والصكوك المصرفية والأسهم تودع في مصرف حكومي، بينما تودع السندات المالية وأوراق اليانصيب في مصرف ادخار.
贵重金属、首饰和宝石、外币、支票、证券则交给国家银行，债券和彩票交给储蓄银行。 - وتمثل مبادرة صندوق السندات المالية الآسيوي خطوة هامة باتجاه تعزيز التعاون الإقليمي المالي في شرق آسيا وتشجيع الطلب على إصدار السندات الإقليمية.
亚洲债券基金倡议代表了加强东亚区域金融合作和促进对区域所发行债券的需求的一个重要步骤。 - ومنذ أن بدأ تداول السندات المالية الآجلة في عام 1972 حققت التعاملات بمشتقات الصكوك في العالم معدلات نمو مثيرة للإعجاب، وهي معدلات بلغت حوالي 25 في المائة في السنة.
自从1972年金融期货开始交易以来，世界衍生品产业年增长率惊人，达到约25％。 - لتكون الخسارة في اﻷسهم وغيرها من السندات المالية قابلة للتعويض، يتعين على المطالِبين أن يثبتوا أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتﻻله لها.
为使股票及其他证券的损失得以赔偿,索赔人应证实损失是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - ﻻ يحق للمركز الموحد ﻹصدار النقد تقديم اﻻئتمانات لهيئات الدولة اﻻتحادية أو شراء السندات المالية الصادرة عن الدولة اﻻتحادية والتي تطرح ﻷول مرة في السوق المالية.
单一货币发行中心无权向联盟国机关提供信贷,也无权购买最初投入金融市场的联盟国有价证券。 - ٧٠١- لتكون الخسارة في اﻷسهم وغيرها من السندات المالية قابلة للتعويض، يتعين على المطالِبين أن يثبتوا أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتﻻله لها.
为使股票及其他证券的损失得以赔偿，索赔人应证实损失是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。 - 30- وأثيرت مسألة ما إذا يجب أن تستبعد الفقرة الفرعية (ب) من نطاق انطباق الاتفاقية أيضاً عمليات نقل السندات المالية غير المادية (أي الالكترونية) التي هي بحيازة وسيط.
有人问：(b)项是否也应将中介人持有的非物质的（即电子）担保排除在公约适用范围之外？ - ولم يتناول الفريق المخصص مسألة إدراج تعريف عبارة " نظام تسوية المدفوعات أو السندات المالية " أو عدم إدراجه، ولذلك لا يشكل ذلك التعريف جزءا من الاقتراح.
该小组尚未解决是否将付款或证券结算系统定义包括在内的问题，因此该定义不是此提案的一部分。 - وعلى العكس من ذلك، ألغت حكومته مؤخرا الضريبة على عائدات بيع السندات المالية للاستثمارات الطويلة الأجل بهدف تحويل عاصمتها، موسكو، إلى مركز مالي دولي.
相反，俄罗斯政府最近取消了针对出售长期投资证券的所得税，以期将其首都莫斯科变为一个国际金融中心。 - وهذا هو السبب في أن معظمهم تركوا أنفسهم بدون وقاية تحميهم من المخاطر، وفي ذعرهم المفاجئ فيما بعد، والسبب الذي ألحق بالتجار ومستثمري السندات المالية خسائر ضخمة.
这就是为什么他们大多数没有抽回资金,为什么他们后来会恐慌和什么交易员和证券投资者承受了巨额损失。 - (د)- نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من قِبل وسيط.
(d) 在出售、租借、持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让； - واعتُمدت السياسة المنقحة وفقا لأفضل الممارسات الدولية، من أجل منع ممارسة الغش أو الاحتيال فيما يتعلق بشراء أو بيع السندات المالية التي يحتفظ بها الصندوق أو اقتناها.
采用经修订的政策，能够按照国际最佳做法防止在基金现在或即将持有的股票的买卖中出现欺诈或操纵行为。 - بيد أن زيادة الاقتراض من جانب البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، بما في ذلك تمويل السندات المالية والاقتراض من الدائنين غير التقليديين والاستفادة من التمويل الميسر، أصبح يلبي احتياجات الاقتراض الناشئة حديثا.
不过，重债穷国增多的借贷，包括债券融资、非传统债权人贷款和优惠融资，正在占据新创建的借贷空间。